-
1 толмач
муж.;
уст. interpreter -
2 metaphrast
(книжное) тот кто излагает литературное произведение в другой форме (стихотворение в прозе и т. п.) (устаревшее) толмач, переводчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > metaphrast
-
3 metaphrast
[ʹmetəfræst] n книжн.1. тот, кто излагает литературное произведение в другой форме (стихотворение в прозе и т. п.)2. уст. толмач, переводчик -
4 a spin doctor
Разговорное выражение: толмач (интерпретатор, пресс-секретарь (от устаревшего "переводчик, посредник в разговоре") smb.'s spokesperson or press secretary, whose job it is to present the boss's actions and statements in a positive light) -
5 metaphrast
['metəfræst]1) Общая лексика: тот, кто излагает литературное произведение в другой форме (стихотворение в прозе)2) Устаревшее слово: переводчик, толмач -
6 synchronist
Общая лексика: синхронный переводчик, толмач -
7 metaphrast
-
8 metaphrast
1. n книжн. тот, кто излагает литературное произведение в другой форме2. n книжн. уст. толмач, переводчик -
9 interpreter
n.tòlmač · толмач m.
См. также в других словарях:
Толмачёв — Толмачёв русская фамилия. Происхождение фамилии от Толмач устный переводчик[1] . Толмачёвы дворянский род. Известные носители: Толмачёв, Александр Иннокентьевич (1903 1979) советский ботаник. Толмачёв, Александр Фёдорович (1913… … Википедия
Толмачёво — и Толмачево: Беларусь Толмачево посёлок, Брестская область Россия Толмачёво аэропорт в Новосибирске. Толмачёво железнодорожная станция Октябрьской железной дороги Брянская область Толмачево село, Брянский район Владимирская область Толмачево село … Википедия
толмач — ТОЛМАЧ, арх. Переводчик (прим. автора). – Только один толмач – туземец Семейка Тумач долдонит денно и нощно о большой и могучей Иоанеси реке (1. 12). СРИ 154: толмач «В Др. Руси и Моск. государстве – лицо, использовавшееся для устного перевода с… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТОЛМАЧ — (тат.). Устный переводчик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОЛМАЧ переводчик, посредник при сношениях между лицами, из которых каждое говорит на не понятном другому языке. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
толмач — См … Словарь синонимов
Толмачёвы — Толмачёвы … Википедия
ТОЛМАЧ — ТОЛМАЧ, толмача, муж. 1. Переводчик (старин., спец.). || В древней Руси должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (ист.). 2. Толкователь, комментатор (старин.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛМАЧ — ТОЛМАЧ, а, муж. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛМАЧЁВА — Лидия Михайловна (род. 1932), актриса, народная артистка РСФСР (1981). В театре с 1952. Одна из инициаторов создания московского театра Современник . С 1957 в труппе этого театра. Роли в спектаклях: Вечно живые и Традиционный сбор В. С. Розова,… … Русская история
толмач — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Толмачёва Л. М. — ТОЛМАЧЁВА Лидия Михайловна (р. 1932), актриса, нар. арт. РСФСР (1981). В т ре с 1952. Одна из инициаторов создания моск. т ра Современник . С 1957 в труппе этого театра. Роли в спектаклях: Вечно живые и Традиционный сбор В. С. Розова, Пять… … Биографический словарь