Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

толку+ru

  • 1 запутывать

    dolaştırmak; karıştırmak,
    çapraşıklaştırmak; bulaştırmak; aklını karıştırmak,
    şaşırtmak
    * * *
    несов.; сов. - запу́тать
    2) karıştırmak; çapraşıklaştırmak; çetrefilleştirmek

    совсе́м / оконча́тельно запу́тать де́ло — işi arap saçına döndürmek

    3) разг. ( впутывать) bulaştırmak
    4) разг. ( сбивать с толку) aklını karıştırmak; şaşırtmak

    Русско-турецкий словарь > запутывать

  • 2 путать

    несов.; сов. - запу́тать, спу́тать, перепу́тать, впу́тать
    1) сов. запу́тать, спу́тать (волосы, нитки и т. п.) karıştırmak
    2) сов. запу́тать, спу́тать ( сбивать с толку) zihnini karıştırmak, şaşırtmak
    3) сов. спу́тать, перепу́тать (смешивать с кем-чем-л.) birbirine karıştırmak; benzetmek

    ты пу́таешь два вопро́са — iki sorunu birbirine karıştırıyorsun

    я вас с ке́м-то пу́таю — sizi birbirinize karıştırıyorum

    4) сов. впу́тать (вовлекать кого-л. в неприятное дело) karıştırmak, bulaştırmak
    5) сов. спу́тать ( надевать путы на ноги лошади) kösteklemek, köstek vurmak

    Русско-турецкий словарь > путать

  • 3 спутать

    сов.
    1) karıştırmak, dolaştırmak

    ей ве́тром спу́тало во́лосы — rüzgar saçlarını karıştırdı

    2) разг. ( сбить с толку) aklını / zihnini karıştırmak / çelmek
    3) karıştırmak, benzetmek

    вы меня́, по-ви́димому, с кем-то спу́тали — beni birisine benzettiniz galiba

    4) ( лошадь) kösteklemek
    ••

    э́то спу́тало все на́ши пла́ны — bu tüm planlarımızı altüst etti

    Русско-турецкий словарь > спутать

См. также в других словарях:

  • толку — ТОЛКУ, толкусь, толчёшь, толчёшься, толкут, толкутся. наст. вр. от толочь, толочься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • толку-то — нареч, кол во синонимов: 1 • подумаешь (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • толку — добиться толку • существование / создание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • толку чуть — бесплодный, безуспешный, что толку?, бесполезный, безрезультатный, тщетный, зряшный, напрасный Словарь русских синонимов. толку чуть прил., кол во синонимов: 8 • безрезультатный (12) …   Словарь синонимов

  • толку не будет — См …   Словарь синонимов

  • толку мало — нареч, кол во синонимов: 1 • толку ноль (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • толку ноль — нареч, кол во синонимов: 1 • толку мало (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • толку́чка — толкучка, и; р. мн. чек …   Русское словесное ударение

  • толку как от козла молока — прил., кол во синонимов: 12 • бесполезный (67) • излишний (50) • лишний (49) • …   Словарь синонимов

  • толку́чий — ая, ее. Такой, где много народа, где происходит толкотня. || в знач. сущ. толкучий, его, м. устар. То же, что толкучий рынок. Мать тоже на толкучем торговала крадеными да изношенными платьями. И. Гончаров, Обломов. ◊ толкучий рынок место, где… …   Малый академический словарь

  • толку — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  глаг. (греч. κρούω) стучусь в дверь (Матф. 7, 7). … …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»