-
1 той
весілля, гуляння, свято, учта; той йаса- справляти гуляння ВН, Б; той тэрбийасыны кӱтдотримуватися весільних звичаїв СЛ; йарын той олуй абунда, хоншуда дӱгӱн; той — дӱгӱн завтра тут буде гуляння, у сусідів весілля; той — це весілля СК; той-дӱгӱн йап- справляти бучне весілля, гуляння Г. -
2 той-
(тойай) насичуватися, наїдатися, бути задоволеним; тойасєшся, наїдаєшся П; ӧзӱ тойған, гӧзӱ тоймаған СГ / ӧзӱ тойду, кӧзӱ тоймады Г сам наївся, очі не наситилися; инҗе беле тоймах олмаз тонким станом не насититися СБ; ағлап тойдум я виплакався, наплакався К; ағлер тоймаз не наплачеться СЛ; ашавға той- наїдатися СБЧ, П, СМ; ашады тойду він наївся СМ, Б, СЛ; ашап той- наїдатися СБ, П; йухуйа той- висипатися СГС; тойғанна СБФ, тойунҗа СБ досхочу; йашлығыма тоймадым я не наситився молодістю К; пор. дой-. -
3 той
котрийоцейтатетоцецейцящо -
4 тойғуз-
наситити, нагодувати К. -
5 тойҗу
учасник весілля НБЄ, У. -
6 той-пой
усілякі гуляння, вечірки, учти, весілля тощо О. -
7 тойғуздур-
спон. К. -
8 тойғуздурт-
спон. К. -
9 тойғунсуз
ненаситний К. -
10 тойғунсузлан-
бути ненажерним, не наїдатися К. -
11 тойғунсузлух
ненаситність, ненажерство К. -
12 тойғусуз
ненаситний, ненажерний О. -
13 tamten
той -
14 blame-all and praise-all are two blockheads
той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить, – обидва бовдури той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить – обидва бовдуриEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > blame-all and praise-all are two blockheads
-
15 he who questions nothing learns nothing
той, хто нічого не питає, нічого не знає запитати у мудрої людини – початок мудрості ≅ хто людей питає, той розум має хто питає, той розумом зростає хто питає, той не блукаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who questions nothing learns nothing
-
16 he who loses his wealth loses much; he who loses even one friend loses more; but he that loses his courage loses all
той, хто втрачає свої статки, втрачає багато; той, хто втрачає навіть одного друга, втрачає ще більше; але той, хто втрачає мужність, втрачає всеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who loses his wealth loses much; he who loses even one friend loses more; but he that loses his courage loses all
-
17 оный
той. Во время оно - колись, давніш(е), раніш(е).* * *мест.о́ний, род. п. о́ного; (тот, тот самый) той, род. п. того́, ото́й; ( вышеупомянутый) вищезга́даний, зга́даний ви́ще; (вместо личного местоимения "он") він, род. п. його́ -
18 Притекающий
той, що притікає; той, що припливає; при[на]пливний. -
19 Проистекающий
той, що виходить, випливає, виникає, повстає з чого, той, що має причиною що. -
20 альд'и
той самий, згаданий ГСК; альд'и падшах той, згаданий цар СГ; бидаа раст'ельди буна бу альд'и йеди дэне сазҗы невдовзі зустрічаються йому ті самі семеро музикантів Г.
См. также в других словарях:
той — той, т оя … Русский орфографический словарь
той — той/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
Той — м. Празднество, сопровождаемое пением, танцами, пиршеством (у народов Средней Азии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
той — займенник … Орфографічний словник української мови
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
той — I [تاي] курраи асп, аспи ҷавон II [تاي] бори баста; той бастан молеро ба таври хоса бастан (мас., пахтаи тозашуда); той той тойҳои зиёди як навъи мол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ