-
61 he that will thrive must first ask his wife
той, хто хоче досягти процвітання, повинен радитися зі своєю жінкоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that will thrive must first ask his wife
-
62 he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
той, хто стає моряком заради розваги, піде в пекло, щоб весело провести час ( прислів'я моряків)English-Ukrainian dictionary of proverbs > he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
-
63 he that would live at peace and rest must hear and see and say the best
той, хто хоче жити у мирі та злагоді, повинен чути, бачити та казати тільки позитивнеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that would live at peace and rest must hear and see and say the best
-
64 he who begs timidly, courts refusal
той, хто просить сором'язливо, ризикує отримати відмовуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who begs timidly, courts refusal
-
65 he who follows is always behind
той, хто наслідує, завжди позадуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who follows is always behind
-
66 he who forgives ends the quarrel
той, хто пробачає, кладе край суперечціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who forgives ends the quarrel
-
67 he who is ignorant of foreign languages knows not his own
той, хто не знає іноземних мов, не знає власної мовиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who is ignorant of foreign languages knows not his own
-
68 he who loves well will never forget
той, хто насправді любить, ніколи не забуваєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who loves well will never forget
-
69 he who quells an angry thought is greater than a king
той, хто гасить гнівну думку, величніший за короляEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who quells an angry thought is greater than a king
-
70 he who says little may be a fool or a genius
той, хто мало говорить, може бути або дурнем, або геніємEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who says little may be a fool or a genius
-
71 he who says what he likes shall hear what he does not like
той, хто говорить, що заманеться, почує те, що йому не сподобаєтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who says what he likes shall hear what he does not like
-
72 he who wishes to be forgiven must forgive
той, хто хоче бути прощеним, повинен пробачати сам those who forgive most will be most forgivenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who wishes to be forgiven must forgive
-
73 he's the best physician that knows the vvorthlessness of most medicines
той найкращий лікар, хто знає про нікчемність більшості ліківEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he's the best physician that knows the vvorthlessness of most medicines
-
74 if you buy everything, the result will be that you sell everything
той, хто все купує, зрештою буде все продаватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you buy everything, the result will be that you sell everything
-
75 if you lack health you lack everything
той, хто не має здоров'я – нічого не має good health is above wealthEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you lack health you lack everything
-
76 if you reveal your secret, you yield your liberty
той, хто відкриває свою таємницю, віддає свою свободуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you reveal your secret, you yield your liberty
-
77 law-makers should not be law-breakers
той, хто видає закони, не повинен їх порушуватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > law-makers should not be law-breakers
-
78 listeners never hear any good of themselves
той, хто підслуховує, ніколи не почує про себе нічого доброгоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > listeners never hear any good of themselves
-
79 losers are always in the wrong
той, хто програє, завжди неправийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > losers are always in the wrong
-
80 marry above your match and you get a master
той, хто одружується з нерівним, заводить собі хазяїна ≅ знайся рівня з рівнею ворона до ворони сідає, кожний рівного собі шукає рівні по вдачі – міцні на любов орел не пристає з горобцями пан з паном, а Іван з Іваном де соколи літають, там ворони не пускають куди орли літають, туди сороки не пускаютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry above your match and you get a master
См. также в других словарях:
той — той, т оя … Русский орфографический словарь
той — той/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
Той — м. Празднество, сопровождаемое пением, танцами, пиршеством (у народов Средней Азии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
той — займенник … Орфографічний словник української мови
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
той — I [تاي] курраи асп, аспи ҷавон II [تاي] бори баста; той бастан молеро ба таври хоса бастан (мас., пахтаи тозашуда); той той тойҳои зиёди як навъи мол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ