-
1 тойлаш
тойлаш-ем1. покрывать (покрыть), обивать (обить) латунью, бронзой, жёлтой медью; украшать (украсить) деталями из бронзы (меди, латуни)Омса кылым тойлаш покрыть латунью дверную ручку.
(Мут корнын) чыла ойжым шӧрмычла тойлымо! Сем. Николаев. Всё высказанное в строчках как бы украшено, словно уздечка, бронзой!
2. перен. делать (сделать) золотистым (золотым, бронзовым, цвета жёлтой меди)Куэрат ужар шовыржым тойлыш. М. Якимов. И березняк сделал золотым (букв. бронзовым) свой зелёный наряд.
-
2 тойлымо
тойлымо1. прич. от тойлаш2. прил. покрытый; обитый жёлтой медью (бронзой, латунью); украшенный чем-л. из жёлтой меди (бронзы или латуни)Пӧръеҥ-влак тойлымо шондыкым нумал пуртат. К. Коршунов. Мужчины вносят сундук, обитый бронзой.
Потолокышто тойлымо электрический лампылан вер ыштыме. М. Шкетан. На потолке приготовлено место для электрической лампы, покрытой бронзой.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
