-
101 погонялка
-
102 gown
1. noun1) платье (женское); morning gown халат2) мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.)3) римская тогаcap and gown см. cap 1.2. verb1) надевать2) pass. быть одетым; she was perfectly gowned она была прекрасно одета* * *1 (n) мантия; ночная рубашка; оберточная бумага; платье; рабочий халат; свободная домашняя одежда; студенты и преподаватели университета2 (v) облачать; облачить; одевать; одеть* * ** * *[ gaʊn] n. свободная домашняя одежда, платье; мантия, римская тога v. облачать, одевать* * *мантияплатьеплатьяхалат* * *1. сущ. 1) платье (женское) 2) а) мантия б) военная форма 2. гл. 1) надевать 2) перен. охватывать -
103 toga
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > toga
-
104 robe
f. (germ. °rauba "butin", d'où "vêtement dont on a dépouillé qqn.") 1. широкопола дреха, мантия, тога (в Античността); 2. рокля; robe а traîne рокля с шлейф; robe décolletée деколтирана рокля; 3. в съчет. robe de chambre халат; 4. расо; тога (на съдия, адвокат, професор); 5. прен., ост. съдийска длъжност, звание; съдийско съсловие; gens de robe съдийско съсловие; 6. козина, косми (на животно); 7. люспа, обвивка (на плод); 8. външен обвивен лист на пура; 9. бебешка дреха; 10. цвят на червеното вино. Ќ pommes de terre en robe de chambre печени или варени заедно с люспите картофи. Ќ Hom. rob. -
105 toge
f. (lat. toga) тога; toge de magistrat, d'avocat тога на магистрат, на адвокат. -
106 trabée
f. (lat. trabea) пурпурна тога; тога, украсена с пурпурни линии. -
107 мантия
mantle имя существительное: -
108 Toga
f <-,..gen> тогаéíne antíke Tóga — античная тога
den Stoff als éíne Tóga ánlegen — накидывать ткань как тогу
sich in die Tóga hüllen — закутываться в тогу
-
109 toga
n. тога (Окончания: \togaи)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru тогаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu toga \< tegere ‘nosegt’. vēst.lv vēst. Senās Romas pilsoņu virsējais apģērbs, apmetnis (pilsoņiem no balta vilnas auduma, imperatoram — no purpursarkana auduma)Jum99 -
110 cap
[ˈkæp]cap: black cap судейская шапочка, надеваемая при произнесении смертного приговора black cap черная малина cap верхушка, крышка cap вставлять капсюль, пистон, запал cap вчт. издание с использованием компьютера cap кепка; фуражка; шапка cap тех. колпачок; головка; наконечник; насадка (сваи) cap надевать шапку; покрывать голову cap перекрыть, перещеголять; to cap the climax перещеголять всех, перейти все границы; превзойти все (о поступках, выражениях) cap пистон, капсюль cap писчая бумага большого формата cap покрывать, крыть cap спорт. принять в состав команды cap присуждать ученую степень (в шотландских университетах) cap фиксированный максимум процентной ставки в облигационном займе cap эл. цоколь (электролампы) cap чепец; колпак cap шляпка (гриба) CAP: CAP: common agricultural policy общая сельскохозяйственная политика (ЕЭС) cap: cap: black cap судейская шапочка, надеваемая при произнесении смертного приговора gown: cap римская тога; cap and gown см. cap to cap a quotation отвечать на цитату еще лучшей цитатой; to cap verses цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы предыдущего стиха (в игре) cap and bells шутовской колпак; cap and gown берет и плащ (одежда англ. студентов и профессоров) cap and bells шутовской колпак; cap and gown берет и плащ (одежда англ. студентов и профессоров) gown: cap римская тога; cap and gown см. cap cap in hand покорно, смиренно; униженно; the cap fits = не в бровь, a в глаз cap in hand покорно, смиренно; униженно; the cap fits = не в бровь, a в глаз cap перекрыть, перещеголять; to cap the climax перещеголять всех, перейти все границы; превзойти все (о поступках, выражениях) to cap the misery a fast rain began в довершение всех бед пошел еще проливной дождь to cap a quotation отвечать на цитату еще лучшей цитатой; to cap verses цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы предыдущего стиха (в игре) dress cap амер. воен. форменная фуражка drop cap вчт. буквица dust cap вчт. пылезащитный колпачок dust caps пылезащитные колпачки friar's cap бот. аконит if the cap fits, wear it = если это замечание вы принимаете на свой счет, что ж, на здоровье; to put on one's thinking (или considering) cap серьезно подумать if the cap fits, wear it = если это замечание вы принимаете на свой счет, что ж, на здоровье; to put on one's thinking (или considering) cap серьезно подумать thinking: cap мыслящий, разумный; thinking part театр. роль без слов; to put on one's thinking cap разг. серьезно обдумать (что-л.) to set one's cap (at, амер. for) заигрывать (с кем-л.); завлекать (кого-л.) trencher cap головной убор с квадратным верхом (у студентов и профессоров в Англии) trencher: trencher = trencher cap if the cap fits, wear it = если это замечание вы принимаете на свой счет, что ж, на здоровье; to put on one's thinking (или considering) cap серьезно подумать -
111 gown
1. [gaʋn] n1. 1) платье (женское)2) свободная домашняя одежда3) ночная рубашка4) рабочий халат2. мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.)black gown - амер. «чёрная сутана», католический священник
to take the gown - принять духовный сан, стать священником
to give up the gown for the sword - образн. отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным; ≅ снять мантию и надеть перевязь
3. собир. студенты и преподаватели университета4. римская тога5. разг. обёрточная бумага2. [gaʋn] vоблачать; одевать (кого-л.) -
112 toga
[ʹtəʋgə] n1. ист. тога2. мантия (судей и т. п.) -
113 Robe
-
114 Toga
f =,..gen -
115 laticlave
-
116 prétexte
I mprétexte plausible — благовидный предлогsaisir un prétexte — воспользоваться предлогомprendre prétexte de... — воспользоваться чем-либо как предлогомsous prétexte de... loc prép, sous prétexte que... loc conj — под предлогом...2) случайII f ист. -
117 robe
f1) платье (женское, детское)••c'est la robe qu'on salue — по одёжке встречают, (а) по уму провожаютpommes de terre en robe de chambre [des champs] — картошка в мундиреvieux comme mes robes разг. — очень старый2) тога; мантия (судей, адвокатов, профессоров); ряса4) масть, окраска (животных, птиц)7) "одежда вина" ( сочетание цвета и прозрачности) -
118 toge
f -
119 lacinia
f1) бот. доля (листа, лепестка)2) стр. карниз, лепное украшение ( в форме листьев)3) ист. тога ( у древних римлян) -
120 ropa
f1) одежда, платье3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- a quema ropa - de buena ropa - de poca ropa - no tener ropa - palpar la ropa - tentar la ropa - tentar a uno la ropa••ropa vieja — жаркое из варёного мясаguardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковатьnadar y guardar la ropa — действовать осторожно (с наименьшим риском)no tocar a uno la ropa — не обижать( не задевать) кого-либоla ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы
См. также в других словарях:
ТОГА — (лат. toga, от tegere покрывать). Верхнее одеяние римского гражданина, носимое так, что правая рука была свободна. Toga praetexta. Тога, обшитая пурпуровою полосою, для сановников и благородных детей. Toga pura. Простая тога для несановников.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОГА — транспорт отходы гидросфера атмосфера в названии автоматизированной информационной системы http://www.ecoteam.ru/EC toga.html транспорт ТОГА Программа ВМО по тропическому океану и глобальной атмосфере ТОГА Тернопольская … Словарь сокращений и аббревиатур
тога — (неправильно тога) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОГА — (лат. toga от tegо покрываю), верхняя одежда граждан Др. Рима кусок белой шерстяной ткани элипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела … Большой Энциклопедический словарь
ТОГА — ТОГА, тоги, жен. (лат. toga) (ист.). Верхняя мужская одежда у древних римлян полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными. «Юлианий был одет особенно роскошно … Толковый словарь Ушакова
ТОГА — ТОГА, и, жен. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Т. сенатора. • Рядиться в тогу кого (чего) (книжн.) выставлять себя в какой н. благородной роли, не имея для этого… … Толковый словарь Ожегова
тога — сущ., кол во синонимов: 1 • одежда (297) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОГА — тропический океан глобальная атмосфера Охватывающий весь земной шар эксперимент, проводимый для изучения крупномасштабного динамического взаимодействия между атмосферой и океаном. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid … Справочник технического переводчика
Тога — У этого термина существуют и другие значения, см. Тога (значения). Тога (лат. toga … Википедия
тога — (лат. toga) 1. горно алиште на полноправните граѓани во стар Рим (лат. toga virilis) наметка од волнена ткаенина што ја префрлале така што левата рака била во тогата како во преврска, а десната останувала сосем слободна тогата претекста (лат.… … Macedonian dictionary
тога — (лат. toga, от tego – покрываю), верхняя одежда полноправных граждан в Древнем Риме, заимствованная у этрусков; род плаща или накидки, обычно из белой шерсти. Тога представляла собой кусок ткани в виде овала, который мог различными способами… … Художественная энциклопедия