-
1 товар
1. сущ.това́р; това́рыкиң куллану товарлары — това́ры широ́кого потребле́ния
товар алмашу — обменя́ться това́рами; товарообме́н
товар җитештерү — производи́ть това́р; произво́дство това́ров
үтемсез товар кыйбатка төшәр — ( посл.) нехо́дкий това́р обхо́дится до́рого
2. прил.асыл товар арзан булмас, арзан товар асыл булмас — (посл.) ка́чественный това́р не быва́ет дешёвым, дешёвый това́р не быва́ет ка́чественным
това́рный- товар җитештерүчетовар ашлык — това́рное зерно́; това́рный хлеб
-
2 товар әйләнеше
това́рооборо́т; това́рообраще́ние -
3 товар җитештерүче
това́ропроизводи́тель -
4 вак товар
ме́лкий (галантере́йный) това́р -
5 towar
-
6 үтмәс
прил.1) тупо́й, нео́стрыйүтмәс пәке — тупо́й но́жик
үтмәс кайчы — тупы́е но́жницы
2) нехо́дкий, неходово́й, залежа́лый ( товар)••үтмәс товар (мал) — ста́рая де́ва
-
7 мал
I 1. сущ. 1) скот, скотина 2) добро, имущество, вещи 3) товар 2. прил. 1) скотный 2) имущественный ▪ mal kertergä травить, потравить (например, посевы) ▪ mal qarawçı скотник ▪ mal tabibı ветеринар ▪▪ mal canlı хозяйственный, домовитый (о человеке) II сущ. 1) имущество, состояние, собственность, богатство, добро 2) товар, деньги -
8 алты йөзлек
-
9 алтын
1. сущ.1) хим. зо́лото (мн. нет)кисәкле алтын — зо́лото в сли́тке (сли́тках)
2) в разн. знач. зо́лото, зо́лотце, золоти́шко прост.; мн. нет; тж. собир.; зла́то поэт. ||а) золото́й (песок, прииск, запас государства)б) золотоно́сныйалтын рудасы — золотоно́сные ру́ды
алтын комы — золотоно́сный песо́к
алтын черемәс, акыл айнымас — (посл.) зо́лото не гниёт, ум не выдыха́ется
алтын җирдә ятмый — (посл.) зо́лото на доро́ге не валя́ется (т.е. ценная вещь или ценный человек не затеряется)
алтын белән чигү — зо́лотом вышива́ть
3) ( служащее для отделки изделий) суса́ль, суса́льное зо́лото4) перен. зо́лото, золото́й (злато́й) теле́цалтынга табыну — поклоня́ться зо́лоту (золото́му тельцу́)
алтын күргәч, фәрештә азган — посл.; ирон. при ви́де зо́лота и а́нгел согреши́л; на зо́лото и а́нгел поза́рился
5) разг.; см. алтын акча6) обращение в притяж. ф. алтыным ласк. зо́лотко, зо́лотце; зо́лото (зо́лотце, зо́лотко) моё; золото́й (золо́тенький) ты мой2. прил.1) золото́й; из зо́лота (браслет, деталь механизма)алтын сәгать — золоты́е часы́
алтын йөзек — золото́е кольцо́
2)а) золото́й, золочёный, позоло́ченный, вы́золоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан)алтын кысалы күзлек — очки́ в позоло́ченной опра́ве
алтын тасма — золото́й позуме́нт
б) в сочет. со словом на -лы, золото-, злато-алтын түбәле чиркәү — златове́рхий, златогла́вый, золотогла́вая ( церковь)
алтын кәүсәле наратлар — золотоство́льные со́сны
3) перен.а) золото́й; -зо́лото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); зо́лотоалтын егет — золото́й па́рень; па́рень-зо́лото; не па́рень, а зо́лото
алтын булса да торган җир, сагындыра туган ил — ( песня) пусть бу́дет золото́й чужби́на, а ро́дина всё же миле́й
сүзең көмеш булса, тик торуың алтын — (посл.) сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
б) см. алтын бәясе торырлыкхәзер вакытның минуты алтын — сейча́с мину́та (вре́мени) - зо́лото (це́нится на вес зо́лота)
4) перен. золоти́стый, золото́й, злато́й поэт.алтын башаклар — золоти́стые коло́сья
•- алтын белән чигелгән
- алтын белән чиккән
- алтын бөртеге
- Алтын Йолдыз
- Алтын Йолдыз медаль
- алтын йөгертү
- алтын камчы
- алтын карлыган
- алтын кисәге
- алтын корсак
- алтын медаль
- алтын нәркис
- алтын остасы
- алтын промышленносте
- алтын-сары
- алтын тамыр
- алтын төс
- алтын төсенә керү
- алтын фонды
- алтын чәчәк
- алтын чәчле
- алтын эзләү
- алтын табу
- алтын эзләүче
- алтын юу••алтын белән — см. алтын хәреф белән
алтын гасыр — золото́й век
алтын капчыгы (алтын капчык) — золото́й мешо́к, золота́я мошна́
алтын көз — золота́я о́сень
алтын куллы (алтын кул) — золоты́е ру́ки, ма́стер (челове́к) на все ру́ки
алтын погонлы — ирон. золотопого́нный || золотопого́нник
алтын сарай — ирон.; шутл. (ца́рский) дворе́ц, ца́рские хоро́мы
алтын таулар (таулары) вәгъдә итү — золоты́е го́ры сули́ть (посули́ть, обеща́ть, пообеща́ть, наобеща́ть)
алтын туй — золота́я сва́дьба
алтын фонд (алтын хәзинә) — золото́е сокро́вище, золото́й фонд (литературы, музыкальных произведений, производственных и научных кадров)
алтын юбилей — золото́й юбиле́й
алтынга әйләндерү — обраща́ть/обрати́ть, превраща́ть/преврати́ть в зо́лото (товар, имущество, драгоценности); меня́ть (обменя́ть) на зо́лото ( валюту)
алтынга күмелү (бату) — озолоти́ться, быть озолочённым; утопа́ть (купа́ться) в зо́лоте
- алтын бәясенә торырлыкалтыннан кыйбат (кадерле, кыйммәт) — доро́же зо́лота; бесце́нный
- алтын бәясе торырдай
- алтын бәясенә торырдай
- алтын бәясе тору
- алтын бирсәләр дә
- алтын бирәм дисәләр дә
- алтын хәреф белән
- алтынга күмү
- алтынга ману -
10 аптека
1. сущ.апте́ка2. прил.1) апте́чный (инвентарь, шкаф, запах)2) апте́карский (товар, склад) -
11 арзан
1. прил.арзанның - бер сәбәбе, кыйбатның бер хикмәте була — (посл.) дешёвка име́ет причи́ну, а дорого́е - осо́бенность
2) дешёвый, недорого́й, ни́зкий, невысо́кий (цена, стоимость)2. нареч.арзан бәягә алу — купи́ть по дешёвой цене́; купи́ть по дешёвке
дёшево, недо́рого (просить, платить, брать)- арзан хак
- арзан нәрсә
- арзан әйбер
- арзанга бирү
- арзанга җибәрү
- арзанга сату
- арзанга кую
- арзанга чыгару
- арзанга төшереп
- арзанга төшмәү
- арзанга төшү -
12 арзанлы
прил.1) дешёвый, недорого́й ( товар)2) низкоопла́чиваемый ( труд)3) перен.; книжн. дешёвый ( успех)арзанлы демагогия — дешёвая демаго́гия
-
13 аткару
перех.; разг.1) спрова́живать/спроводи́ть; отдава́ть/отда́ть за (какую-л.) це́ну; (бы́стро, сро́чно, вы́годно) сбыва́ть/сбыть (неходовой товар, старую мебель, лишние билеты)2) справля́ться/спра́виться, конча́ть/ко́нчить, поко́нчить (с чем, ремонтом, посевной, сеноуборкой, со свадьбой); разде́лываться/разде́латься с ( чем)кулъязманың тагын бер бүлеген аткардым — поко́нчил ещё с одно́й главо́й ру́кописи
-
14 аунап яткан
= аунап беткән; аунап калган заваля́щий прост. ( неходовой товар) -
15 әйләнеш
сущ.1) оборо́т, обраще́ние, враще́ниетәгәрмәч әйләнеше — враще́ние колеса́
2) оборо́т, обраще́ние || оборо́тныйсәүдә әйләнеше — торго́вый оборо́т
әйләнеш капиталы — оборо́тный капита́л
3) в сложн. сл. переводится компонентом -оборо́т, -обраще́ниетовар әйләнеше — товарооборо́т
чәчү әйләнеше — севооборо́т
кан әйләнеше — кровообраще́ние
4) кругсамолёт ике әйләнеш ясады — самолёт сде́лал два кру́га
5) кольцо́трамвай әйләнешендә — на трамва́йном кольце́
-
16 базар
сущ.1) база́р, ры́нок: торг, то́ржище || база́рный, ры́ночныйбазарга бару — е́хать (идти́) на база́р
колхоз базары — колхо́зный ры́нок
ат базары — ко́нский ры́нок
2) перен.; разг.а) цена́ на ры́нке; ры́ночная цена́б) возмо́жности прода́жи на ры́нке; спросбазары югары — спрос высо́к
в) перен. авторите́т, прести́ж (в какой-л. области, в каком-л. отношении)3) экон. ры́нок || ры́ночныйбөтендөнья базары — всеми́рный ры́нок
тышкы базар — вне́шний ры́нок
базар мөнәсәбәтләре — ры́ночные отноше́ния
•- базар баганасы
- базар бәясе
- базар бәяләре
- базар кертү
- базар кич
- базар алды
- базар кору
- базар ясау
- базар көне
- базар күчтәнәче
- базар кычкыру
- базар кычкыручы
- базар оегы
- базароны
- базар продукциясе
- базар тору
- базар хакы
- базар халкы
- базар чабу
- базарга чыгару
- базарга чыгу••базар кору — устро́ить каварда́к
базар тоту — име́ть спро́с и ма́рку; быть в цене́
базар тоткан товар — то́вар, по́льзующийся спро́сом и до́брой сла́вой
базар юлы таптау — ча́сто е́здить, ходи́ть на база́р, на ры́нок
базары күтәрелү — повыша́ться - об авторите́те, прести́же ( кого)
базары төшү (базары калмау) — теря́ть прести́ж, и́мидж
- базар бозубазары арзан булса, алучыдан оят кача — погов. (букв. е́сли це́ны на ры́нке дешёвые, покупа́тели теря́ют стыд)
- базар йөрү
- базары калмау
- базар ы төшү
- базары узу
- базарын күтәрү -
17 базар бозу
1) по́ртить ры́нок (по незнанию или нарочно продавать товар по ценам, более низким, чем уже установлено)базымсыз базар бозар — посл. несме́лый по́ртит ры́нок
2) моше́нничать || моше́нничество на ры́нке (база́ре)хәрәмнән туган базар бозар — посл. роди́лся незако́нно и торгу́ет незако́нно (букв. ещё и моше́нничает на ры́нке)
-
18 базарлык
1. прил.1) прода́жный; предназна́ченный для прода́жи (товар, изделие, продукт); ры́ночный уст.; обл.байлык - базарлык, ярлыныкы - казанлык — посл. (букв. проду́кция бога́того - на ры́нок, (продукция) бе́дного - на своё потребле́ние)
2)а) заку́почный, предназна́ченный для заку́пки ( о деньгах)б) предназна́ченный, пригото́вленный для пое́здки на база́р2. сущ.1) ры́ночная конди́ция; това́рность см. тж. товарлык2) диал. пода́рок, приноси́мый де́тям с база́ра• -
19 базарлыклы
-
20 бартер
сущ.ба́ртер ( обмен товара на товар)
См. также в других словарях:
ТОВАР — муж., ·стар. именье, имущество, добро, достаток, пожитки, нажитое; | походный, военный обоз. Мстислав же зая товара много, золота и сребра, и челяди, и копий, и скота, ·летописн. Распревшеся (т. е. поссорясь) убойци Миндовгови о товаре его, убиша … Толковый словарь Даля
ТОВАР — ТОВАР, товара (товару), муж. 1. (мн. в знач. разных видов, сортов). Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путем купли продажи (экон.); вообще всё, что является предметом торговли. «Надо, наконец, понять, что товары… … Толковый словарь Ушакова
Товар — (commodity) 1. Сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, джут или каучук (иногда называемые мягкими товарами (soft commodity), которые продаются на товарном рынке (commodity market). В некотором смысле эти сырьевые товары… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР — (commodity) Продаваемый и покупаемый без упаковки стандартный товар, все единицы которого взаимозаменяемы. Товарами такого рода являются преимущественно продукты первичного сектора экономики (primary sector), к которому относятся сельское… … Экономический словарь
товар — предмет торговли; опт, мал, рестант, изделие, левак, залежь, третьяк Словарь русских синонимов. товар сущ., кол во синонимов: 40 • автотовар (1) • … Словарь синонимов
товар — ТОВАР, а, м. Женщина, девушка. Водка есть, товар нужен. Общажный (из общежития) товар. Возм. из уг … Словарь русского арго
ТОВАР — (commodity) 1. Сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, джут, каучук, свиные желудки или апельсиновый сок, иногда называемые мягкими товарами (soft commodity или softs), либо металлы и другое твердое сырье, называемое… … Финансовый словарь
товар — Товар лицом показать показать что н. с лучшей, наиболее выгодной стороны. Едет из Петербурга ревизор... Слышно было, что все трусят, хлопочут, хотят товар лицом показать. остоевский … Фразеологический словарь русского языка
товар — Любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли продажи. [ГОСТ Р 51303 99] товар Продукт производственной деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи,… … Справочник технического переводчика
ТОВАР — по определению Закона РФ О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках в ред. 1995 г. продукт деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи или обмена . По определению ФЗ О государственном… … Юридический словарь
ТОВАР — ТОВАР, продукт труда, произведенный для обмена (продажи). Обмен продуктов как товара возникает на основе общественного разделения труда. Удовлетворение общественных потребностей происходит путем купли продажи этих продуктов на рынке … Современная энциклопедия