-
21 отрасль обрабатывающей промышленности, выпускающая товары длительного пользования
Economy: durable goods manufacturing industryУниверсальный русско-английский словарь > отрасль обрабатывающей промышленности, выпускающая товары длительного пользования
-
22 подержанные товары длительного пользования
Advertising: second-hand durablesУниверсальный русско-английский словарь > подержанные товары длительного пользования
-
23 постоянный капитал, производственные товары длительного пользования
Economy: durable capitalУниверсальный русско-английский словарь > постоянный капитал, производственные товары длительного пользования
-
24 потребительские товары длительного пользования
1) General subject: consumer durables3) Business: durable consumer goods4) Production: durable (consumer) goodsУниверсальный русско-английский словарь > потребительские товары длительного пользования
-
25 производственные товары длительного пользования
Economy: durable capital, producer durable, producer durablesУниверсальный русско-английский словарь > производственные товары длительного пользования
-
26 промышленности, производящие товары длительного пользования отрасли
General subject: durablesУниверсальный русско-английский словарь > промышленности, производящие товары длительного пользования отрасли
-
27 такие товары длительного пользования, как холодильники и телевизоры
Универсальный русско-английский словарь > такие товары длительного пользования, как холодильники и телевизоры
-
28 хозяйственно-бытовые товары длительного пользования
Economy: household durable, household durablesУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственно-бытовые товары длительного пользования
-
29 хозяйственные товары длительного пользования
Economy: household durablesУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственные товары длительного пользования
-
30 товары краткосрочного пользования
Русско-английский большой базовый словарь > товары краткосрочного пользования
-
31 длительного пользования
Русско-английский большой базовый словарь > длительного пользования
-
32 товары не длительного пользования
General subject: non-durable goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары не длительного пользования
-
33 потребительские товары текущего пользования
Универсальный русско-английский словарь > потребительские товары текущего пользования
-
34 товары широкого потребления
consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durablesРусско-английский юридический словарь > товары широкого потребления
-
35 устройство долговременного пользования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устройство долговременного пользования
-
36 товар кратковременного пользования
1. nondurable goods2. nondural goodsРусско-английский большой базовый словарь > товар кратковременного пользования
-
37 заказ на промышленные товары
почтовый заказ; заказ товаров по почте — mail order
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заказ на промышленные товары
-
38 потребительские товары
consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durablesРусско-английский юридический словарь > потребительские товары
-
39 durable goods
товары длительного пользования; товары долговременного пользования (термин начал применяться после второй мировой войны и включает средства производства, которые многократно и в течение длительного периода времени применяются в производстве — машины и инструменты, изделия из дерева, мебель и др. — и потребительские товары длительного пользования — личные автомобили, холодильники, мебель и т. д.).Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > durable goods
-
40 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
См. также в других словарях:
Товары длительного пользования — товары, которые полностью не снашиваются или не используются в течение года. По английски: Durable goods См. также: Личные потребительские расходы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТОВАРЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — товары, изделия, используемые потребителями в течение нескольких месяцев, лет, например телевизор, холодильник, автомобиль. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
ТОВАРЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — товары, используемые потребителями в течение продолжительного времени, нескольких месяцев, лет … Юридическая энциклопедия
товары длительного пользования — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN durable goods Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator. (Source: WESTS)… … Справочник технического переводчика
Товары длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара — (применительно к розничной торговле) к указанным товарам относятся: автомобили, мотоциклы и другие виды мототехники, прицепы и номерные агрегаты к ним, кроме товаров, предназначенных для использования инвалидами, прогулочные суда и плавсредства;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — товары, используемые потребителями в течение продолжительного времени, нескольких месяцев, лет … Энциклопедический словарь экономики и права
товары длительного пользования — товары, изделия, используемые потребителями в течение нескольких месяцев, лет, например телевизор, холодильник, автомобиль … Словарь экономических терминов
потребительские товары длительного пользования — Товары, срок эксплуатации которых составляет три года или более (автомобили, электробытовые приборы, катера, лодки и мебель). Экономисты рассматривают тренды потребительских расходов на товары длительного пользования в качестве важного показателя … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Товары длительного пользования — DURABLE GOODS (DURABLES) Потребительские товары, такие как автомобили, холодильники и др., и средства производства, такие как машины и оборудование, которые используются относительно длительный период времени. Ср.: Nondurable goods … Словарь-справочник по экономике
Заказы на товары длительного пользования — (англ. Durable Goods Orders (DGO)) является показателем объёма заказов, которые имеются у производителей на товары длительного пользования. Под ними подразумеваются те виды товаров, срок пользования которых от трёх лет и выше. Отчётные… … Википедия
Заказы на товары длительного пользования — в США ежемесячный отчет о заказах на товары длительного пользования. При этом: заказом считается подтвержденное юридическими документами намерение приобрести товары сейчас или в будущем; товарами длительного пользования считаются товары со сроком … Финансовый словарь