-
121 товарная биржа Куала-Лумпура
товарная биржа Куала-Лумпура
Товарный рынок в Малайзии, на котором заключаются сделки с каучуком и пальмовым маслом. Покупатели и продавцы натурального каучука могут на нем хеджировать свои сделки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > товарная биржа Куала-Лумпура
-
122 капитал
м.capitalоборотный капитал — circulating capital, working capital
мёртвый капитал — dead stock; unemployed capital
капитал и проценты, капитал с процентами — principal and interest
-
123 аукцион
выставлять на аукционе, передать на продажу с аукциона — to put up for / to / on / at an auction
продавать товар на аукционе — to put up / to sell goods by / at an auction
аукцион проходил с... по... — the auction was held from... to...
аукцион состоялся в... — the auction took place in...
"голландский аукцион" (аукционист называет цену, постепенно снижая её, пока не найдётся покупатель) — Dutch auction
извещение об аукционе — notification / notice about an auction
-
124 кризис
crisis (pl. -ses) depression, slumpвызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis
довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis
обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis
преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis
спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis
стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis
аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis
валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis
глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis
нефтяной кризис — oil / petroleum crisis
правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.
топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch
экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy
экономический кризис — economic crisis / depression, business depression
кризис городов — urban crisis, crisis of the cities
обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis
повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression
-
125 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
126 фетишизм
денежный фетишизм — monetary / money fetishism
товарный фетишизм — commodity fetishism, fetishism of commodities
-
127 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
128 валютный демпинг
Русско-английский большой базовый словарь > валютный демпинг
См. также в других словарях:
Товарный рынок — (commodity market) Рынок, на котором ведется торговля товарами (commodities). Основные конечные товарные рынки (terminal markets) находятся в Лондоне и Нью Йорке, однако главные рынки некоторых товаров расположены в странах происхождения этих… … Финансовый словарь
ТОВАРНЫЙ РЫНОК — (commodity market) Рынок, на котором ведется торговля товарами (commodities). Основные срочные биржевые товарные рынки (terminal markets) находятся в Лондоне и Нью Йорке, однако главные рынки некоторых товаров расположены в странах происхождения… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРНЫЙ БРОКЕР — (commodity broker) Брокер (broker), который проводит сделки с товарами (commodities), особенно тот, который ведет операции на товарном рынке (commodity market) от имени принципалов (cм. также: фьючерсный контракт (futures contract). Правила… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРНЫЙ БРОКЕР — (commodity broker) Брокер (broker), который проводит сделки с товарами (commodities), особенно тот, который ведет операции на товарном рынке (commodity market) от имени принципалов (См. также: фьючерсный контракт (futures contract). Правила… … Финансовый словарь
товарный брокер — Брокер (broker), который проводит сделки с товарами (commodities), особенно тот, который ведет операции на товарном рынке (Commodity market) от имени принципалов (см. также: futures contract (фьючерсный контракт)). Правила совершения сделок,… … Справочник технического переводчика
Товарный своп — сделка, позволяющая менять потоки платежей, основанных на ценах товаров. Обычно товарный своп включает только своп потоков платежей и выплачивается наличными. По английски: Commodity swap См. также: Свопы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Товарный опцион — опцион, предоставляющий покупателю право купить или продать определенное количество товара по цене использования опциона до определенного срока. По английски: Commodity option См. также: Виды опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Товарный риск — риск потерь в результате неблагоприятного изменения динамики товарных цен, включая: изменения товарных цен; изменения в соотношениях цен товаров на спот рынке и срочном рынке; изменения волатильности товарных цен; изменения в соотношениях цен на… … Финансовый словарь
ТОВАРНЫЙ РЫНОК — (commodity market) Специально отведенное место или учреждение, где ведется торговля товарами. Изначально рынками (markets) называли места или здания, в которых могли собираться торговцы, что облегчало процесс сопоставления цен и качества товаров … Экономический словарь
ТОВАРНЫЙ ФЕТИШИЗМ — (commodity fetishism) Мысль, высказанная в 1 й главе 2 го издания Капитала Маркса (Marx), (в 1 м издании ее не были). Анализируя сущность товара с целью выявления микроанатомии буржуазного общества, Маркс показывает, что капиталистическое… … Политология. Словарь.
ТОВАРНЫЙ ФЕТИШИЗМ — (commodity fetishism) (Марксизм) наделение естественностью материальных объектов, произведенных человеческим трудом при капитализме, в то время как в действительности их природа результат социальных процессов. Поскольку товары представляют собой… … Большой толковый социологический словарь