-
81 mark
[̈ɪmɑ:k]mark граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения) accent mark полигр. знак ударения address mark вчт. метка адреса mark граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения) boundary mark ограничительный знак certification mark знак сертификации collective mark общая торговая марка customs mark таможенная отметка deceptive mark поддельное клеймо device mark фирменный знак устройства device mark эмблема easy (амер. soft) mark разг. доверчивый человек, простак easy (амер. soft) mark разг. легкая добыча; жертва far from (или wide of) the mark мимо цели; перен. неуместно; не по существу; beside the mark некстати freeboard mark грузовая марка mark спорт. линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт group trade mark торговая марка группы guide mark отметка, метка hash mark вчт. диез hash mark воен. разг. нарукавная нашивка highwater mark высшее достижение; высшая точка (чего-л.) highwater mark уровень полной воды mark цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться) identification mark вчт. идентифицирующая метка identifying mark идентификационная отметка landing mark ав. посадочный знак leading mark направляющая отметка load line mark грузовая марка location mark док. отметка о месте хранения mark известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке) manufacturer's mark марка производителя mark балл, отметка; оценка (знаний) mark выслеживать (дичь) mark граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения) mark записывать (очки в игре) mark знак, клеймо mark знак mark известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке) mark клеймить mark клеймо mark крест (вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark) mark спорт. линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт mark марка (старинная английская монета) mark марка (денежная единица Германии) mark марка, метка mark марка mark вчт. маркер mark маркировать mark маркировка mark метить mark метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак mark метка mark наносить маркировку mark норма mark обозначать mark обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова! mark ориентир, веха mark оставить след, пятно, рубец mark отметить mark отметка mark отмечать; обозначать mark отмечать, обозначать, регистрировать (сделку) mark отмечать mark помета mark пометить mark пометка mark помечать mark признак, показатель mark признак mark пятно, шрам, рубец mark размечать mark (за)регистрировать биржевую сделку (с включением ее в официальную котировку) mark регистрировать сделку mark ист. рубеж; марка (пограничная область); (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси mark след, отпечаток mark ставить балл, отметку (на школьной работе) mark ставить знак; штамповать, штемпелевать; маркировать; метить (белье) mark ставить расценку mark ставить торговый знак mark ставить фабричное клеймо mark ставить фабричную марку mark (по)ставить цену (на товаре) mark стандарт mark уровень, стандарт mark уровень mark фабричная марка mark фабричное клеймо mark характеризовать, отмечать mark цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться) mark штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо mark штамп mark штемпелевать mark штемпель mark down выделять mark down записывать mark down размечать mark down снижать mark down снизить цену; занижать (оценку) mark обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова! mark метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак mark off отделять; проводить границы; разграничивать mark out выделять, предназначать mark out размечать; расставлять указательные знаки to mark time воен. обозначать шаг на месте; перен. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить mark up вести счет mark up делать пометки mark up надбавлять mark up повысить цену mark up повышать цену mark up покрывать метками mark up получать продажную цену прибавлением к себестоимости накладных расходов и прибыли misleading mark вводящий в заблуждение знак mother's mark родимое пятно name mark название торговой марки non-registrable trade mark нерегистрируемая торговая марка mark известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке) Plimsoll mark грузовая марка (на торговых судах) Plimsoll mark грузовая марка Plimsoll mark диск Плимсоля Plimsoll's mark = Plimsoll line quality mark знак качества quotation mark вчт. апостроф quotation mark вчт. кавычки registered trade mark зарегистрированный товарный знак repetition mark знак повторения mark ист. рубеж; марка (пограничная область); (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси sealing mark клеймо sealing mark пломба service mark товарный знак standard mark пробирное клеймо tag mark вчт. метка признака tag mark ярлык tape mark вчт. ленточный маркер top mark высшая отметка top mark высший балл trade mark заводская марка trade mark товарный знак trade mark торговая марка trade mark фабричная марка trade mark фабричная марка; торговая марка trade mark фабричная марка trade mark фирменный знак up to the mark в хорошем состоянии, в добром здравии up to the mark на должной высоте warranty mark гарантийная отметка well-known trade mark популярный торговый знак within the mark в пределах принятой (или установленной) нормы word mark словесный маркировочный знак -
82 commonly descriptive trademark
1) Общая лексика: свободный товарный знак (товарный знак, утративший юридическую силу из-зи использования в качестве родового термина, например, "аспирин", "линолеум" и т.п.)2) Патенты: видовой товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т.п.), родовой товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т.п.), свободный товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > commonly descriptive trademark
-
83 strong trademark
1) Общая лексика: сильный товарный знак (охраняемый не только от полной, но и частичной подделки)2) Реклама: эффективный товарный знак3) Патенты: сильный товарный знак, сильный товарный знак (обладающий высокой охраноспособностью вследствие продолжительного использования или наличия высоких различительных свойств), эффективный товарный знак (обладающий высокой охраноспособностью вследствие продолжительного использования или наличия высоких различительных свойств) -
84 three-dimensional trademark
1) Юридический термин: объёмный товарный знак2) Патенты: объёмный товарный знак (представляющий собой трехмерный объект, форма которого непосредственно не обусловлена функциональный назначением), пластический товарный знак (представляющий собой трехмерный объект, форма которого непосредственно не обусловлена функциональный назначением), пространственный товарный знак (представляющий собой трехмерный объект, форма которого непосредственно не обусловлена функциональный назначением), трёхмерный товарный знак (представляющий собой трехмерный объект, форма которого непосредственно не обусловлена функциональный назначением)Универсальный англо-русский словарь > three-dimensional trademark
-
85 trade mark
1) Общая лексика: марка, фабричная марка2) Техника: заводская марка, торговая марка, фабричный знак, фирменный знак3) Торговля: торговый знак4) Металлургия: фабричное клеймо5) Нефть: товарный знак6) Реклама: товарная марка7) Патенты: товарный знак (см. trademark)8) Бурение: заводская мерка, клеймо или марка фирмы-изготовителя, клеймо фирмы-изготовителя, марка фирмы-изготовителя9) Автоматика: заводское клеймо, товарный знак (предприятия)10) Контроль качества: клеймо фирмы11) юр.Н.П. знак товарный, производственная марка -
86 commonly descriptive trademark
родовой товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т. п.), видовой товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т. п.), свободный товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр. "аспирин", "целлофан" и т. п.)* * *свободный товарный знак (товарный знак, потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, например «аспирин», «целлофан», «линолеум» и пр.) -
87 trademark
1. фабричная или заводская марка; товарный знакumbrella trademark — «зонтичный» товарный знак
2. торговая марка -
88 defensive trademark
1) Реклама: защитный товарный знак2) Патенты: блокирующий товарный знак, блокирующий товарный знак (дополнительный знак, регистрируемый для расширения объема охраны основного товарного знака), защитный товарный знак (дополнительный знак, регистрируемый для расширения объема охраны основного товарного знака) -
89 umbrella trademark
1) Юридический термин: "зонтичный" товарный знак2) Реклама: зонтичный товарный знак, товарный знак-зонтик (обычно знак предприятия, под которым продаётся вся номенклатура выпускаемых им изделий)3) Патенты: "зонтичный" товарный знак (знак, которым маркируется целая номенклатура изделий) -
90 certification trademark
1) Экономика: зарегистрированный товарный знак2) Реклама: сертификационный товарный знак (на товары или услуги, предоставляемые лицом, не являющимся владельцем этого товара)3) Патенты: знак качества, сертификатный товарный знак, сертификационный товарный знак (удостоверяющий соответствие свойств и качеств маркируемых товаров стандартам, установленным владельцем знака)Универсальный англо-русский словарь > certification trademark
-
91 registered trademark
1. заявленный торговый знак2. зарегистрированная торговая марка -
92 service mark
1. знак обслуживанияtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
2. фирменный знакownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
-
93 logotype
['lɒgə(ʊ)taɪp]1) Общая лексика: девиз (рекламный; на упаковке), товарный знак, фирменный знак, фирменный или товарный знак, эмблема (графический символ)3) Полиграфия: логотип (шрифт, каждая литера которого состоит из нескольких букв)4) Вычислительная техника: логотип (специальный знак) -
94 descriptive trademark
пат. описательный товарный знак (содержащий описание каких-л. характеристик товара или услуги: предназначения, качества, функциональности, происхождения и т. п.; напр., товарный знак "Золотые хиты" характеризует транслируемую данной радиостанцией музыку, товарный знак Oatnut (буквально — "овес-орех") для овсяного хлеба с орехами, товарный знак Dakota (штат США Дакота) для товаров из Южной Дакоты или Северной Дакоты; считаются слабыми товарными знаками, которые сложно охранять по закону)Syn:See: -
95 suggestive trademark
марк. суггестивный товарный знак* (товарный знак, намекающий на свойства товара, но требующий определенного мыслительного процесса или фантазии, чтобы догадаться о товаре по его товарному знаку; напр., товарный знак "Памперс" (дословно — "балует", "нежит") для подгузников или товарный знак "Хэд энд Шолдерс" (дословно — "голова и плечи") для шампуня; притягательность суггестивных знаков объясняется тем, что они действуют как форма рекламы и могут создавать в сознании потребителей прямую связь между товарным знаком, определенными желательными свойствами и продуктом)See: -
96 deceptive trademark
1) Реклама: товарный знак, вводящий в заблуждение2) Патенты: дезориентирующий товарный знак, вводящий в заблуждение товарный знак (см. deceptive mark), ложный товарный знак (см. deceptive mark) -
97 famous trademark
1) Юридический термин: мировой товарный знак, общеизвестный товарный знак (мировой)2) Патенты: знаменитый товарный знак, общеизвестный товарный знак (ставший в результате длительного и интенсивного использования известным широкому кругу заинтересованных потребителей и служащий гарантией высокого качества продукции) -
98 imitated trademark
1) Реклама: имитирующий товарный знак, подражательный товарный знак2) Патенты: поддельный товарный знак, фальшивый товарный знак -
99 imitative trademark
1) Реклама: имитирующий товарный знак, подражательный товарный знак2) Патенты: неоригинальный товарный знак3) ЕБРР: изобразительный товарный знак -
100 jointly owned trademark
1) Экономика: общий товарный знак2) Реклама: товарный знак совместного владенияУниверсальный англо-русский словарь > jointly owned trademark
См. также в других словарях:
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — зарегистрированное в соответствующем государственномучреждении обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и служащее для индивидуализации однородных товаров и их производителей. Основным качеством ТОВАРНОГО ЗНАКА, позволяющим ему… … Финансовый словарь
товарный знак — Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный… … Справочник технического переводчика
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — (знак обслуживания), обозначение, позволяющее соответственно отличить товары и услуги одних юридических лиц или граждан от однородных товаров и услуг других. Подлежит специальной регистрации. Товарный знак один из объектов промышленной… … Современная энциклопедия
Товарный знак — (знак обслуживания), обозначение, позволяющее соответственно отличить товары и услуги одних юридических лиц или граждан от однородных товаров и услуг других. Подлежит специальной регистрации. Товарный знак один из объектов промышленной… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — (знак обслуживания) обозначение, способное соответственно отличать товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц. Один из объектов промышленной собственности. Подлежит… … Большой Энциклопедический словарь
товарный знак — торговая марка, торговый знак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — обозначение, способное отличать товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других юридических или физических лиц. Средство индивидуализации продукции, исключительные права на которое относятся законом к интеллектуальной… … Юридический словарь
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — зарегистрированное в установленном порядке обозначение, символика, позволяющие отличить товар данной фирмы от товаров других фирм. Наряду с товарным знаком используется торговая марка в виДе фирменного знака символа для обозначения не одного, а… … Экономический словарь
Товарный знак — обозначение, позволяющее отличать пищевые продукты одних юридических или физических лиц от однородных пищевых продуктов других юридических или физических лиц … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Товарный знак — (ТОРГОВАЯ МАРКА, ЭМБЛЕМА, ФАБРИЧНАЯ МАРКА) зарегистрированное в установленном порядке оригинально оформленное художественное изображение (оригинальные названия, художественные композиции и рисунки в сочетании с буквами, цифрами, словами или без… … Реклама и полиграфия
Товарный знак — (англ. trade mark; нем. Waren zeichen) обозначение, помещаемое на товаре или его упаковке для индивидуализации товара и его производителя. Законодательство РФ определяет Т.з. как обозначение, способное отличать товары одних юридических или… … Энциклопедия права