-
41 sociétariat
mчленство; звание члена (общества, товарищества и т. п.) -
42 Société
(îles de la Société) Острова Общества ( или Товарищества) -
43 syndic
m1) ист., рел. синдик2) член бюро парижского муниципалитета ( ответственный за организационные вопросы)3) синдик, член дисциплинарной палаты (адвокатов, нотариусов)4) юр. синдик (лицо, назначенное судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)5) швейц. синдик ( глава муниципалитета в кантонах Во и Фрибура)6) уполномоченный совладельцев ( дома); управляющий делами группы лиц, товарищества -
44 esprit d'équipe
1) солидарность, чувство товарищества, чувство локтя2) слаженность ( хора), сыгранность (труппы, оркестра, команды) -
45 faire prendre vessies pour lanternes
(faire prendre vessies pour lanternes [или des vessies pour des lanternes])заставить поверить россказням, небылицам; обвести вокруг пальца, оболванить; обманутьQue la camaraderie se fasse parfois la complice de petites lâchetés, c'est excusable jusqu'au moment où on veut imposer des noms au public et lui faire prendre des vessies pour des lanternes. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Что иной раз из чувства товарищества художники становятся соучастниками мелких подлостей, это извинительно, но только до тех пор, пока они не навязывают кого им угодно публике и не заставляют ее спутать божий дар с яичницей.
Il m'a acculée contre le fourneau à gaz et j'ai reçu une gifle magistrale. Il hurlait: "Toujours à me berner! À me faire prendre des vessies pour des lanternes! Où étais-tu à traîner encore?" (H. Jelinek, La Vache multicolore.) — Прижав меня к газовой плите, Поль отвесил мне здоровенную пощечину. Он вопил в ярости: "Вечно хочешь меня одурачить! Хочешь втереть мне очки. Где ты опять шаталась?"
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire prendre vessies pour lanternes
-
46 noyau dur
3) группа акционеров, заправляющая делами товарищества -
47 absorption de société
Dictionnaire de droit français-russe > absorption de société
-
48 abus des biens sociaux
неправомерное использование имущества, принадлежащего товариществу ( его руководителями); использование средств товарищества вопреки его интересам и в личных целях ( уголовный проступок)Dictionnaire de droit français-russe > abus des biens sociaux
-
49 acte d'apport
-
50 acte de constitution de société
учредительный акт; учредительный договор товарищества [общества]Dictionnaire de droit français-russe > acte de constitution de société
-
51 acte de société
1) акт [документ] об образовании товарищества -
52 actif brut
-
53 actif net
чистый актив, актив нетто (разница между активом брутто имущества товарищества и его задолженностью третьим лицом), имущество, свободное от обременений -
54 actif réel
-
55 actif social
имущество [актив] общества [товарищества] -
56 action
f1) действие; деятельность2) искexercer [intenter, introduire, porter] une action — предъявлять иск;
•action civile jointe à l'action publique, action civile devant la juridiction pénale, action civile au pénal — гражданский иск в уголовном деле
action en rédhibition, action rédhibitoire — иск о расторжении договора ( в связи со скрытыми недостатками предмета купли-продажи)
action en régularisation de la constitution — иск об устранении нарушений при образовании товарищества
action en rescision pour (cause de) lésion — иск о расторжении договора в связи с его существенной убыточностью для одной из сторон
action en résiliation, action en résolution, action résolutoire — иск о расторжении договора в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом
- action administrativeaction en responsabilité quasi délictuelle — иск о возмещении вреда ( причинённого по неосторожности)
- action alimentaire
- action amortie
- action ancienne
- action en annulation
- action d'apport
- action attachée à la personne
- action d'avarie
- action en bornage
- action cambiaire
- action de capital
- action en civil
- action civile
- action civile en réparation
- action coercitive
- action collective
- action en complainte
- action en concurrence déloyale
- action confessoire
- action en constatation
- action en contestation d'état
- action en contrefaçon
- action de contribution
- action cotée
- action cotée en Bourse
- action en déchéance
- action en déclaration de nullité
- action en déclaration de simulation
- action déclaratoire
- action en délaissement
- action délictuelle
- action en délivrance
- action dérivant de
- action en désaveu de paternité
- action en désaveu
- action devant être soumise à
- action en diffamation
- action diplomatique
- action directe
- action disciplinaire
- action à dividende prioritaire
- action en divorce
- action en dommages-intérêts
- action sans droit de vote
- action à droit de vote plural
- action à droit de vote prioritaire
- action éducative
- action en enrichissement sans cause
- action estimatoire
- action d'estropier
- action d'état
- action en expulsion
- action extra-patrimoniale
- action aux fins de subsides
- action fiscale
- action en garantie
- action en garantie incidente
- action en garantie principale
- action gouvernementale
- action hypothécaire
- action immobilière
- action immobilisée
- action de in rem verso
- action en indemnisation
- action indirecte
- action individuelle
- action en inscription de faux
- action internationale
- action interrogatoire
- action de jouissance
- action judiciaire
- action judiciaire de la police
- action en justice
- action en levée d'une saisie-arrêt
- action libérée
- action en matière de sociétés
- action mixte
- action mobilière
- action négatoire
- action nominative
- action non cotée
- action normative
- action nouvelle
- action en nullité
- action en nullité du brevet
- action de numéraire
- action oblique
- action ordinaire
- action à ordre
- action en paiement
- action en paiement d'un effet
- action en paiement du salaire
- action en partage
- action patrimoniale
- action paulienne
- action pénale
- action pendante
- action personnelle
- action en pétition d'hérédité
- action pétitoire
- action au porteur
- action possessoire
- action du pouvoir exécutif
- action de préférence
- action préjudicielle
- action de prestation d'aliments
- action préventive
- action principale
- action de priorité
- action provocatoire
- action publique
- action en réclamation d'état
- action reconventionnelle
- action en recours
- action en recouvrement
- action récursoire
- action en réduction pour excès
- action réelle
- action réelle immobilière
- action en remboursement
- action en réparation
- action en répétition de l'indu
- action repressive
- action en responsabilité
- action en restitution
- action en revendication
- action en revendication d'hérédité
- action en révocation
- action en simulation
- action sociale
- action solidaire
- action souscrite
- action subrogatoire
- action successorale
- action syndicale en justice
- action en uniforme
- action ut singuli
- action à vote double
- action à vote plural -
57 activité sociale
-
58 administrateur de société
администратор товарищества [общества]Dictionnaire de droit français-russe > administrateur de société
-
59 administrateur provisoire
временный управляющий делами товарищества ( назначенный судом); лицо, временно управляющее имуществом безвестно отсутствующегоDictionnaire de droit français-russe > administrateur provisoire
-
60 administration provisoire
управление делами (товарищества, отдельного лица) по решению судаDictionnaire de droit français-russe > administration provisoire
См. также в других словарях:
Товарищества о-ва — Общества о ва Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ТОВАРИЩЕСТВА ОСТРОВА — второе название Общества острова … Большой Энциклопедический словарь
Товарищества острова — второе название Общества островов. * * * ТОВАРИЩЕСТВА ОСТРОВА ТОВАРИЩЕСТВА ОСТРОВА, второе название Общества острова (см. ОБЩЕСТВА ОСТРОВА) … Энциклопедический словарь
Товарищества по совместной обработке земли — Товарищество по совместной обработке земли первичная, простейшая форма коллективного хозяйствования (колхоза) в СССР. Для обозначения, как в литературе так и в обиходе, преимущественно использовалось сокращение ТОЗ или, менее… … Википедия
Товарищества — образов. городов привело к распаду первонач. рыноч. и пастбищных Т., способствуя образов. нов. форм, напр., в мореплавании и рыболовстве, но без кооперации. В полисах развив. свободные объед., культовые Т., к рые широко распростр. в виде … Древний мир. Энциклопедический словарь
Товарищества — Образование городов привело к распаду первоначальных рыночных и пастбищных Т., способствуя образованию нов. форм, например в мореплавании и рыболовстве, по без кооперации. В полисах развивались свободные обьединетшя, культовые Т., которые … Словарь античности
Товарищества о-ва — Общества о ва … Топонимический словарь
Водные товарищества — товарищества владельцев земель, находящихся в районе орошения какой либо реки или большого оросительного канала, организуются для устройства и поддержки общими силами сооружений с целью либо воспользоваться полезными свойствами воды, либо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Товарищества острова — архипелаг в южной части Тихого океана; см. Общества острова … Большая советская энциклопедия
Товарищества острова — архипелаг в Полинезии (Океании), принадлежащий Франции. Название Т. было дано Куком только одной из групп, образующих архипелаг, а именно островам Подветренным, и позже распространено на группу о вов Ветренных, или Таити. Острова Т. тянутся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Товарищества правило — способ деления числа на части, находящиеся в данном отношении. Для того, чтобы, например, число a разделить на части, которые находились бы в отношении p:q:r, надо умножить a на р/(p+q+r), q/(p+q+r), r/(p+q+r). В результате получим искомые числа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона