-
1 ТОВАРИЩЕЙ
на вкус и на цвет товарищей нетБольшой русско-английский фразеологический словарь > ТОВАРИЩЕЙ
-
2 на вкус и на цвет товарищей нет
[saying]=====⇒ everyone has his own likes, dislikes, preferences etc; often what one person likes, another does not:- different strokes for different >s;- tastes differ.♦ "Вы так любите этого Пастернака?" -..."Дело не в том, что я его так люблю, - терпеливо сказала я. - Мне не за него обидно, а за вас. Как легко вы отрекаетесь по чьему-то наущению от наших великих радостей..." - "Но ведь, как говорится, на вкус и на цвет товарищей нет" (Чуковская 2). "Do you really like that Pasternak so much?" "It isn't a question of me being very fond of him," I said patiently. "It's not him I'm sorry for, but you. How lightly you forego our great pleasures at someone else's instigation...." "But, as they say, there's no accounting for taste" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на вкус и на цвет товарищей нет
-
3 на вкус на цвет товарищей нет
[saying]=====⇒ everyone has his own likes, dislikes, preferences etc; often what one person likes, another does not:- different strokes for different >s;- tastes differ.♦ "Вы так любите этого Пастернака?" -..."Дело не в том, что я его так люблю, - терпеливо сказала я. - Мне не за него обидно, а за вас. Как легко вы отрекаетесь по чьему-то наущению от наших великих радостей..." - "Но ведь, как говорится, на вкус и на цвет товарищей нет" (Чуковская 2). "Do you really like that Pasternak so much?" "It isn't a question of me being very fond of him," I said patiently. "It's not him I'm sorry for, but you. How lightly you forego our great pleasures at someone else's instigation...." "But, as they say, there's no accounting for taste" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на вкус на цвет товарищей нет
-
4 Командор Чести Ордена Товарищей Бонтам
Универсальный русско-английский словарь > Командор Чести Ордена Товарищей Бонтам
-
5 вклады товарищей
Law: contributions of partners (http://goo.gl/kK5pe) -
6 выполняющая поручения товарищей по работе
General subject: goferУниверсальный русско-английский словарь > выполняющая поручения товарищей по работе
-
7 как нам оторвать его от плохих товарищей?
Универсальный русско-английский словарь > как нам оторвать его от плохих товарищей?
-
8 на вкус и на цвет товарищей нет
Универсальный русско-английский словарь > на вкус и на цвет товарищей нет
-
9 на вкус и цвет товарищей нет
1) General subject: every man to his ( own) taste, tastes differ2) Saying: different strokes for different folksУниверсальный русско-английский словарь > на вкус и цвет товарищей нет
-
10 на вкус на цвет товарищей нет
General subject: every man to his ( own) tasteУниверсальный русско-английский словарь > на вкус на цвет товарищей нет
-
11 общие долги товарищей
1) Law: partnership debt2) leg.N.P. partnership debts (in a partnership)Универсальный русско-английский словарь > общие долги товарищей
-
12 он на голову выше своих товарищей
Универсальный русско-английский словарь > он на голову выше своих товарищей
-
13 они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей
General subject: they filed past the grave of their comradesУниверсальный русско-английский словарь > они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей
-
14 они торжественно поклялись спасти своих товарищей
General subject: they pledged themselves to save their comradesУниверсальный русско-английский словарь > они торжественно поклялись спасти своих товарищей
-
15 пользоваться уважением товарищей
Makarov: enjoy the respect of friendsУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться уважением товарищей
-
16 рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей
Универсальный русско-английский словарь > рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей
-
17 сотрудник, выполняющий поручения товарищей по работе
Универсальный русско-английский словарь > сотрудник, выполняющий поручения товарищей по работе
-
18 суд товарищей
-
19 суд товарищей
-
20 с помощью товарищей
[см. тж. помогая друг другу]The cosmonaut got ready and, assisted by his friends, assumed the initial position.Русско-английский словарь по космонавтике > с помощью товарищей
См. также в других словарях:
Остров Двух Товарищей — Координаты: Координаты … Википедия
Общее имущество товарищей — 1. Внесенное товарищами имущество, которым они обладали на праве собственности, а также произведенная в результате совместной деятельности продукция и полученные от такой деятельности плоды и доходы признаются их общей долевой собственностью,… … Официальная терминология
Общее имущество товарищей — Внесенное товарищами имущество, которым они обладали по основаниям, отличным от права собственности, используется в интересах всех товарищей и составляет наряду с имуществом, находящимся в их общей собственности, общее имущество товарищей.… … Словарь юридических понятий
ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ — группа бирманских патриотов во главе с Аун Саном, ставшая ядром офицерского состава Армии независимости Бирмы, которая была создана в 1941 при помощи Японии для борьбы против английских колонизаторов, а после оккупации Бирмы японскими войсками… … Большой Энциклопедический словарь
Царь да нищий без товарищей. — Царь да нищий без товарищей. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ — «ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ», группа бирманских патриотов во главе с Аун Саном, ставшая ядром офицерского состава Армии независимости Бирмы, которая была создана в 1941 при помощи Японии для борьбы против английских колонизаторов, а после оккупации Бирмы … Энциклопедический словарь
Тридцать товарищей — («Тридцать товарищей») группа бирманских патриотов (Аун Сан, Не Вин и др.), образовавшая в период 2 й мировой войны 1939 45 ядро командного состава Армии независимости Бирмы (АНБ). Создание группы «Т. т.» последовало вслед за принятием… … Большая советская энциклопедия
"ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ" — группа бирм. патриотов, образовавшая в период 2 й мировой войны ядро офицерского состава Армии независимости Бирмы (с 1942 Армия обороны, с 1943 Нац. армия). В февр. июне 1941 молодые бирм. патриоты (30 чел.) во главе с Аун Саном тайно… … Советская историческая энциклопедия
«Тридцать товарищей» — группа бирманских патриотов во главе с Аун Саном, ставшая ядром офицерского состава Армии независимости Бирмы, которая была создана в 1941 при помощи Японии для борьбы против английских колонизаторов, а после оккупации Бирмы японскими войсками… … Энциклопедический словарь
Процесс Ольги Грабарь и товарищей — Процесс Ольги Грабарь (Большой политический процесс русских в Галиции 1882 г.) судебное дело, инициированное властями Австро Венгерской империи в отношении карпаторусских общественных деятелей в 1882 году. Своё название получил по имени одной из … Википедия
На твоих товарищей — хорошо рыба клюет Ирон. ответ на обращение «товарищ» … Словарь русского арго