Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тна

  • 121 солнце

    со́лнце
    suno.
    * * *
    с.
    sol m

    по со́лнцу — con el sol

    до (восхо́да) со́лнца — antes de la salida del sol

    на со́лнце — al sol

    на восхо́де со́лнца — al sol naciente

    обогре́ть на со́лнце — sentársele el sol (a uno)

    на я́рком со́лнце — en pleno sol

    гре́ться на со́лнце — tomar el sol

    со́лнце припека́ет — se deja caer el sol

    ••

    го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo

    найти́ своё ме́сто под со́лнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)

    и на со́лнце быва́ют пя́тна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento

    * * *
    с.
    sol m

    по со́лнцу — con el sol

    до (восхо́да) со́лнца — antes de la salida del sol

    на со́лнце — al sol

    на восхо́де со́лнца — al sol naciente

    обогре́ть на со́лнце — sentársele el sol (a uno)

    на я́рком со́лнце — en pleno sol

    гре́ться на со́лнце — tomar el sol

    со́лнце припека́ет — se deja caer el sol

    ••

    го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo

    найти́ своё ме́сто под со́лнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)

    и на со́лнце быва́ют пя́тна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento

    * * *
    n
    gener. sol

    Diccionario universal ruso-español > солнце

  • 122 сырость

    сы́рость
    malsekeco, humideco.
    * * *
    ж.

    пя́тна сы́рости — manchas de humedad

    * * *
    ж.

    пя́тна сы́рости — manchas de humedad

    * * *
    n
    gener. humedad

    Diccionario universal ruso-español > сырость

  • 123 белый

    blanc, blanche adj
    * * *
    1) прил. blanc (f blanche)
    2) сущ. чаще мн.

    бе́лые этн. — blancs m pl

    3) сущ. м. см. белогвардеец
    ••

    бе́лая горя́чка — délire m alcoolique, delirium m tremens

    бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m

    бе́лое мя́со — viande blanche

    бе́лые стихи́ — vers blancs

    бе́лый у́голь — houille (придых.) blanche

    бе́лые но́чи — Nuits Blanches ( в Санкт-Петербурге)

    бе́лый биле́т — certificat m de réforme

    бе́лая кость ирон. — прибл. sang m bleu; aristocratie f

    бе́лые пя́тна ( на карте) — des blancs

    бе́лые пя́тна исто́рии — pages blanches de l'histoire

    средь бе́ла дня разг. — en plein jour, en plein midi

    на бе́лом све́те — dans le monde

    бе́лый как полотно́ — blanc comme un linge

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — c'est cousu de fil blanc

    * * *
    adj
    1) gener. blanc
    2) verl. keblan (= blanc)

    Dictionnaire russe-français universel > белый

  • 124 вьетнамец

    в'єтна́мець, -мця

    вьетна́мцы — мн. в'єтна́мці, -ців

    Русско-украинский словарь > вьетнамец

  • 125 кисейный

    серпанковий, мусліновий, (диал.) мушлиновий, намітчаний. [Муслінова хусточка (Звин.). Прозорі мушлинові завіси (Н.-Лев.)]. -ная барышня - тендітна панночка.
    * * *
    серпа́нковий и серпанко́вий

    кисе́йная ба́рышня — ирон. тенді́тна па́нночка

    Русско-украинский словарь > кисейный

  • 126 лётный

    1) (старый) літній;
    2) (церк.: ежелетный) щорічний, щолітній.
    * * *
    лі́тний, льо́тний

    лётная пого́да — лі́тна (льо́тна) пого́да

    лётное по́ле — ав. льо́тне по́ле

    \лётный соста́в — ав. льо́тний склад

    Русско-украинский словарь > лётный

  • 127 неласковый

    неласкавий, неприхильний, непривітний, неприязний до кого, з ким; срв. Ласковый. [Гомін був неласкавий, сердитий (Грінч.)]. -вый к кому, с кем - неласкавий (непривітний, неприязний) до кого, з ким. [Яка ти неласкава з людьми! (В. Гжицьк.)]. -вая встреча - непривітна зустріч. -вый приём - неласкаве приймання (прийняття), неприязне вітання. -вый ребёнок - непривітна дитина.
    * * *
    неласка́вий; ( неприветливый) неприві́тний, непри́язний, неприві́тливий

    Русско-украинский словарь > неласковый

  • 128 нелётный

    нелітни́й, нельо́тний

    \нелётныйая пого́да — нелітна́ (нельо́тна) пого́да

    Русско-украинский словарь > нелётный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТНА — Тамильский национальный альянс Шри Ланка Источник: http://news.mail.ru/news.html?468996 ТНА турбонасосный агрегат в ракетном двигателе Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ТНА-400 — Координаты: 45°03′09.73″ с. ш. 33°53′24.92″ в. д. / 45.052703° с. ш. 33.890256° в. д.  …   Википедия

  • ТНА — танковая навигационная аппаратура Тихоокеанская научная ассоциация турбонасосный агрегат …   Словарь сокращений русского языка

  • Лётна — Lotna …   Википедия

  • вагітна — іменник жіночого роду, істота вагітна прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Перга́ментные пя́тна — («Пергаментные» пятна) желтовато коричневатые западающие участки подсохшего эпидермиса на трупе, чаще на наиболее увлажненных при жизни поверхностях (малые половые губы, мошонка) или в местах поверхностного повреждения кожи …   Медицинская энциклопедия

  • тягітна — прикм. Вагітна …   Український тлумачний словник

  • заробітна плата мінімальна — законодавчо встановлений розмір заробітної плати за просту, некваліфіковану працю, нижче якого не може провадитися оплата за виконану працівником місячну, годинну норму праці (обсяг робіт). До мінімальної заробітної плати не включаються доплати,… …   Термінологічний словник з економіки праці

  • Квітна неділя — див. неділя Квітна …   Словник церковно-обрядової термінології

  • неділя Квітна — і неділя Цвітна Те саме, що неділя Вербна …   Словник церковно-обрядової термінології

  • Цвітна Мінея — див. Мінея Цвітна …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»