Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

тна

  • 1 вполне

    tümüyle; pek
    * * *
    tümüyle; pekâlâ; pek

    вполне́ прили́чная кварти́ра — pekâlâ bir daire

    вполне́ возмо́жно — pekâlâ mümkün

    вполне́ доста́точно — yeter de artar

    э́то вполне́ естественно — bu, pek doğaldır

    причи́на не вполне́ поня́тна — nedeni pek anlaşılmıyor

    я вполне́ разделя́ю ва́ше мне́ние — görüşünüzü tümüyle paylaşıyorum

    Русско-турецкий словарь > вполне

  • 2 выводить

    çıkarmak,
    götürmek;sonucunu çıkarmak,
    anlamını çıkarmak;yetiştirmek; yok etmek
    * * *
    несов.; сов. - вы́вести
    1) врз çıkarmak; götürmek

    выводи́ть дете́й в сад — çocukları bahçeye götürmek / çıkarmak

    выводи́ть из соста́ва прави́тельства — hükumetten çıkarmak / ihraç etmek

    тропи́нка вы́ведет вас на опу́шку — patika sizi ormanın kenarına çıkarır / götürür

    2) ( делать вывод) sonucunu çıkarmak; anlamını çıkarmak
    3) в соч.

    вы́вести брига́ду на пе́рвое ме́сто — ekipe birinciliği kazandırmak

    вы́вести из многовеково́й нищеты́ — yüzyıllardır süregelen yoksulluktan kurtarmak

    вы́вести кого-л. из забытья́ — dalgınlığından ayıltmak

    э́тот гол вы́вел кома́нду вперёд — bu gol takımı öne geçirdi

    4) ( о птицах) çıkarmak

    выводи́ть цыпля́т — civciv çıkarmak

    вы́вести но́вый сорт слив — yeni çeşit bir erik yetiştirmek

    6) ( уничтожать) yok etmek

    выводи́ть пя́тна — leke çıkarmak

    выводи́ть ка́ждую бу́кву — her harfi özene özene yazmak

    ••

    выводи́ть кого-л. из себя́ — çileden / zıvanadan çıkarmak

    выводи́ть кого-л. из терпе́ния — birinin sabrını tüketmek / taşırmak

    вы́вести кого-л. на чи́стую во́ду — birinin ipliğini pazara çıkarmak

    выводи́ть из стро́я (о моторе и т. п.) — işlemez hale getirmek; savaş dışı etmek

    Русско-турецкий словарь > выводить

  • 3 демонстрировать

    gösteri yapmak; göstermek,
    sergilemek
    * * *
    несов., сов.

    демонстри́ровать про́тив кого-чего-л. — biri, bir şey aleyhinde gösteri yapmak

    2) сов. тж. продемонстри́ровать göstermek; sergilemek; gözler önüne sermek; ortaya koymak

    демонстри́ровать фи́льмы — film göstermek / oynatmak

    продемонстри́ровать свою́ реши́мость... — azmini ortaya koymak

    демонстри́ровать свои́ карти́ны / поло́тна — tablolarını sergilemek

    Русско-турецкий словарь > демонстрировать

  • 4 конкретный

    somut; belirli

    и́стина конкре́тна — gerçek somuttur

    привести́ конкре́тный приме́р — somut bir örnek vermek

    отвеча́ть конкре́тным потре́бностям о́бщества — toplumun belirli gereksinimlerini karşılamak

    Русско-турецкий словарь > конкретный

  • 5 удалять

    silmek
    uzaklaştırmak; çıkarmak
    * * *
    несов.; сов. - удали́ть
    1) ( отдалять) uzaklaştırmak
    2) ( устранять) çıkarmak; (ameliyatla) almak

    удаля́ть зуб — dişi çekmek / çıkarmak

    он хо́чет удали́ть э́тот зу́б — bu dişi aldırmak istiyor

    удаля́ть пя́тна — leke çıkarmak

    удаля́ть о́пухоль — (ameliyatla) uru almak

    3) ( заставлять уйти) atmak; çıkarmak; ihraç cezası vermek спорт.

    судья́ удали́л его́ с по́ля — hakem onu sahadan / oyundan attı

    Русско-турецкий словарь > удалять

См. также в других словарях:

  • ТНА — Тамильский национальный альянс Шри Ланка Источник: http://news.mail.ru/news.html?468996 ТНА турбонасосный агрегат в ракетном двигателе Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ТНА-400 — Координаты: 45°03′09.73″ с. ш. 33°53′24.92″ в. д. / 45.052703° с. ш. 33.890256° в. д.  …   Википедия

  • ТНА — танковая навигационная аппаратура Тихоокеанская научная ассоциация турбонасосный агрегат …   Словарь сокращений русского языка

  • Лётна — Lotna …   Википедия

  • вагітна — іменник жіночого роду, істота вагітна прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Перга́ментные пя́тна — («Пергаментные» пятна) желтовато коричневатые западающие участки подсохшего эпидермиса на трупе, чаще на наиболее увлажненных при жизни поверхностях (малые половые губы, мошонка) или в местах поверхностного повреждения кожи …   Медицинская энциклопедия

  • тягітна — прикм. Вагітна …   Український тлумачний словник

  • заробітна плата мінімальна — законодавчо встановлений розмір заробітної плати за просту, некваліфіковану працю, нижче якого не може провадитися оплата за виконану працівником місячну, годинну норму праці (обсяг робіт). До мінімальної заробітної плати не включаються доплати,… …   Термінологічний словник з економіки праці

  • Квітна неділя — див. неділя Квітна …   Словник церковно-обрядової термінології

  • неділя Квітна — і неділя Цвітна Те саме, що неділя Вербна …   Словник церковно-обрядової термінології

  • Цвітна Мінея — див. Мінея Цвітна …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»