-
1 отчётливый
-
2 нерасчётливый
-
3 расчётливый
врз -
4 во
-
5 податливый
-
6 раздельный
-
7 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
-
8 хозяйственный
ekonomik; tutumlu,hesaplı* * *1) ekonomikхозя́йственная жизнь страны́ — ülkenin ekonomik hayatı
2) в соч.хозя́йственный инвента́рь — (evde, çiftlikte kullanılan) alat ve edevat
хозя́йственное мы́ло — çamaşır sabunu
3) ( расчётливый) tutumlu, hesaplı
См. также в других словарях:
ТЛИВЫЙ — и тливкий сев., архан. (от тлеть? или это ткливый, от дотыкаться)? о больной части тела: бередливый, наболевший, болький, раздражительный, к чему нельзя доткнуться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тливый — прил., кол во синонимов: 1 • наболевший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. расчётливо, расчётливость 1) Бережливый, экономный. Расчётливый фермер, финансист. Р ое ведение хозяйства. В покупках расчётлив. 2) а) действующий с расчётом 3) … Словарь многих выражений
НЕРАСЧЁТЛИВЫЙ — НЕРАСЧЁТЛИВЫЙ, нерасчётливая, нерасчётливое; нерасчётлив, нерасчётлива, нерасчётливо. Не обладающий расчетливостью, несклонный к расчетливости. Нерасчётливый человек. || Не основанный на расчете, чуждый расчетливости. Нерасчетливый поступок.… … Толковый словарь Ушакова
РАСЧЁТЛИВЫЙ — РАСЧЁТЛИВЫЙ, расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо. Бережливый, экономный. Человек он расчётливый. || Осмотрительный, учитывающий обстоятельства, обстановку. Во всех делах он очень расчетлив. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
нерасчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. нерасчётливо, нерасчётливость 1) а) Такой, которому не свойственна расчётливость. Нерасчётливый человек. Н ая молодость. б) отт. Не основанный на расчётливости, бескорыстный … Словарь многих выражений
ОТЧЁТЛИВЫЙ — ОТЧЁТЛИВЫЙ, отчётливая, отчётливое; отчётлив, отчётлива, отчётливо. Хорошо выполняемый, четкий, раздельный. Отчетливый шаг. Отчетливое движение. «Отчетливо (нареч.) стучит маятник часов.» Максим Горький. || Разборчивый, хорошо различаемый.… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧЁТЛИВЫЙ — ОТЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Раздельный, чёткий, разборчивый. О. почерк, рисунок. Отчётливое произношение. Отчётливо (нареч.) видеть. 2. Ясный, точный, вполне понятный. Отчётливое изложение. Отчётливо (нареч.) осознавать происходящее. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
РАСЧЁТЛИВЫЙ — РАСЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Бережливый, действующий с расчётом. Р. хозяин. Расчётливо (нареч.) вести дело. | сущ. расчётливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрасчётливый — безрасчётливый, безрасчётливая, безрасчётливое, безрасчётливые, безрасчётливого, безрасчётливой, безрасчётливого, безрасчётливых, безрасчётливому, безрасчётливой, безрасчётливому, безрасчётливым, безрасчётливый, безрасчётливую, безрасчётливое,… … Формы слов
неотчётливый — неотчётливый, неотчётливая, неотчётливое, неотчётливые, неотчётливого, неотчётливой, неотчётливого, неотчётливых, неотчётливому, неотчётливой, неотчётливому, неотчётливым, неотчётливый, неотчётливую, неотчётливое, неотчётливые, неотчётливого,… … Формы слов