-
1 тлеет
• hnije• práchniví -
2 в душе тлеет надежда
prepos. -
3 огонь тлеет под пеплом
ngener. le feu couve sous la cendre, le feu dort sous la cendreDictionnaire russe-français universel > огонь тлеет под пеплом
-
4 smolders
ТлеетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smolders
-
5 práchniví
-
6 იფუჟება
тлеет-дроваქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > იფუჟება
-
7 იხრწნება
тлеет-навозქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > იხრწნება
-
8 иПужеба
тлеет-дроваქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > иПужеба
-
9 ихрцнеба
тлеет-навозქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ихрцнеба
-
10 тлеть
1)2)3)4) -
11 эҥаш
эҥашГ.: ӹнгӓш-ам1. тлеть; гореть без пламениТулеш эҥаш тлеть в огне.
Ыш чыте торф да йӱлаш тӱҥале, йырым-йыр куп эҥеш, шикш ора. Ю. Галютин. Не выдержал торф и начал гореть, вокруг тлеет болото, облако дыма.
Мекш гын мекш. Эҥеш да эҥеш... Тулжо огеш кой... Эре шикшеш... В. Ошел. Гнилушка есть гнилушка. Тлеет и тлеет. Огня не видно. Всё дымит.
2. перен. гореть; болеть, нытьЛач икте гына шучко – ваче эҥеш. Н. Лекайн. Только одно страшно – плечо болит.
– Эҥеш (вуй), – манеш, – мокмыр витара. «Кугарня» – Голова болит, – говорит, – похмелье мучит.
3. перен. гореть; находиться в состоянии возбуждения, тревоги, волнения (о сердце, душе)Карш кара, эсогыл чон эҥеш. Ю. Галютин. Коростель кричит, даже душа горит (букв. тлеет).
Тый, шӱмбелем, кеч-мынярылан торло, шӱм тулет дене эҥеш мыйын чон. А. Селин. Ты, дорогая, сколько угодно отдаляйся, моя душа горит твоим сердечным огнём.
4. перен. гореть; краснеть, приобретать красный цвет от чего-л.; выделяться красным цветомШонет, шӱлет тый эмым келгын, шонет, шкежат кечеш эҥат. «Ончыко» Кажется, ты глубоко вздыхаешь лекарство, кажется, и сам горишь на солнце.
Урем. Газон. Коҥгасе тулшол лийын маке йыраҥ. Чеверга, эҥеш. Ю. Галютин. Улица. Газон. Маковая грядка стала словно уголь в печке. Краснеет, горит.
-
12 эҥаш
Г. ӹ́нгӓ ш -ам1. тлеть; гореть без пламени. Тулеш эҥаш тлеть в огне.□ Ыш чыте торф да йӱ лаш тӱҥале, Йырым-йыр куп эҥеш, шикш ора. Ю. Галютин. Не выдержал торф и начал гореть, вокруг тлеет болото, облако дыма. Мекш гын мекш. Эҥеш да эҥеш... Тулжо огеш кой... Эре шикшеш... В. Ошел. Гнилушка есть гнилушка. Тлеет и тлеет. Огня не видно. Всё дымит.2. перен. гореть; болеть, ныть. Лач икте гына шучко – ваче эҥеш. Н. Лекайн. Только одно страшно – плечо болит. – Эҥеш (вуй), – манеш, – мокмыр витара. «Кугарня». – Голова болит, – говорит, – похмелье мучит. Ср. пеҥаш, коржаш.3. перен. гореть; находиться в состоянии возбуждения, тревоги, волнения (о сердце, душе). Карш кара, эсогыл чон эҥеш. Ю. Галютин. Коростель кричит, даже душа горит (букв. тлеет). Тый, шӱ мбелем, кеч-мынярылан торло, Шӱ м тулет дене эҥеш мыйын чон. А. Селин. Ты, дорогая, сколько угодно отдаляйся, моя душа горит твоим сердечным огнём.4. перен. гореть; краснеть, приобретать красный цвет от чего-л.; выделяться красным цветом. Шонет, шӱ лет тый эмым келгын, шонет, шкежат кечеш эҥат. «Ончыко». Кажется, ты глубоко вздыхаешь лекарство, кажется, и сам горишь на солнце. Урем. Газон. Коҥгасе тулшол лийын Маке йыраҥ. Чеверга, эҥеш. Ю. Галютин. Улица. Газон. Маковая грядка стала словно уголь в печке. Краснеет, горит. -
13 тлеть
-
14 тлеть
несов.1) (слабо гореть) тж. перен. bruciacchiare vi (a), ardere debolmente, bruciare appena; dare poca luceтлеет надежда — c'è ancora uno spiraglio / filo di speranza2) ( подвергаться гниению) marcire vi (e), putrefarsi, imputridire vi (e); decomporsi ( разлагаться) -
15 тлеть
bruciare senza fiamma, covare* * *несов.1) (слабо гореть) тж. перен. bruciacchiare vi (a), ardere debolmente, bruciare appena; dare poca luceв нём едва тлеет жизнь — si sta consumando; è al lumicino
тлеет надежда — c'è ancora uno spiraglio / filo di speranza
2) ( подвергаться гниению) marcire vi (e), putrefarsi, imputridire vi (e); decomporsi ( разлагаться)* * *vgener. covare, burare, riscaldare (от сырости) -
16 тлеть
[tlet'] v.i. impf. (pf. истлеть - истлею, истлеешь)2) (fig.) covare3) putrefarsi, decomporsi -
17 пӓнгӓш
пӓнгӓш-ӓмГ.1. тлеть; гореть без пламениЦылге пӓнгеш тыл изиш. П. Першут. Огонь чуть тлеет.
Изиш ӧрдӹштӹрӓк мӓкш пӓнгеш Н. Ильяков. Немного в стороне тлеет гнилушка.
Смотри также:
эҥаш2. перен. болеть, сжиматься (о сердце)Такеш веле шӱмет пӓнгеш, пуры, ласко лимӹлӓ. Я. Калинов. Напрасно твоё сердце болит, надо быть добрым, ласковым.
Шӹдеш шӱмжӹ пӓнгеш, кылткымыжы шакта. Г. Матюковский. От злости сердце сжимается, слышится его биенье.
Смотри также:
пеҥаш -
18 пӓнгӓш
-ӓм Г.1. тлеть; гореть без пламени. Цылге пӓнгеш тыл изиш. П. Першут. Огонь чуть тлеет. Изиш ӧрдӹштырӓк мӓкш пӓнгеш Н. Ильяков. Немного в стороне тлеет гнилушка. См. эҥаш.2. перен. болеть, сжиматься (о сердце). Такеш веле шӱмет пӓнгеш, пуры, ласко лимӹлӓ. Я. Калинов. Напрасно твоё сердце болит, надо быть добрым, ласковым. Шӹдеш шӱмжӹ пӓнгеш, кылткымыжы шакта. Г. Матюковский. От злости сердце сжимается, слышится его биенье. См. пеҥаш. -
19 тлеть
наст. вр. 3 л. тлеет, мн. ч. тлеют, прош. вр. тлел, тлела I несов. 1. (гнить) үмкәрх; илҗрх; 2. (гореть без пламени) мууһар шатх, уңһдх; сырой кизяк тлеет чиигтә арһсн уңһдҗана -
20 тлеть
1. несов.гнитьсереү, муртайыу2. несов.слабо горетьбыҫҡыу, быҫҡып яныу, көйрәү3. несов. перен.һүнмәү, һаҡланыу, беленеү
См. также в других словарях:
Зимой греет, весной тлеет, летом умирает, осенью оживает. — (снег). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тлеть — тлеет; нсв. 1. Подвергаться гниению, разрушению, распаду; гнить. Листва, трава в земле тлеет. Труп тлеет в могиле. 2. Гореть без пламени, слабо гореть. Угли тлеют. Фитиль тлеет. Сырые дрова не горят, а тлеют. 3. Давать, излучать слабый свет.… … Энциклопедический словарь
тлеть — тле/ет; нсв. см. тж. тление 1) Подвергаться гниению, разрушению, распаду; гнить. Листва, трава в земле тлеет. Труп тлеет в могиле. 2) Гореть без пламени, слабо гореть. Угли тлеют. Фитиль тлеет. С … Словарь многих выражений
ТЛЕТЬ — ТЛЕТЬ, тлевать, гнить, разрушаться гниением, перегнивать; слеживаться, задхлеть, преть, сопревать. | Гореть под спудом, без пламени, обугливаться и обращаться в пепел. Как ни береги одежду, а она, от носки и мытья, тлеет и расползается. Навоз в… … Толковый словарь Даля
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — служат для устройства стен, фундамента, полов, крыш и прочих частей жилых и нежилых зданий и сооружений. С. м. обычно разделяют на естественные, к рые применяются для строительства в таком виде, в каком они находятся в природе (дерево, гранит,… … Большая медицинская энциклопедия
Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1 — Терминология Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1: 413. Безопасной зоной называется пространство, в котором не предполагается образование взрывоопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тлеть — тлеет; несов. 1. Подвергаться гниению, разрушению, распаду; гнить. Одежда ветхая на нем Рвалась и тлела. Пушкин, Медный всадник. Среди лесов Керженца рассеяно много одиноких могил; в них тлеют кости старцев. М. Горький, Трое. Под дождем осенним… … Малый академический словарь
ТЛЕТЬ — ТЛЕТЬ, тлею, тлеешь, несовер. 1. Гнить, разлагаться, разрушаться от гниения. «Мне время тлеть, тебе цвести.» Пушкин. «Навоз в куче согревается и тлеет.» Даль. 2. Сгорать без пламени. «Сырые дрова не горят, а тлеют.» Даль. «Я долго смотрел, как… … Толковый словарь Ушакова
ТЛЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. 1. Гнить, разлагаться. Навоз тлеет. 2. Гореть, сгорать без пламени; еле поддерживать собой горение. Сырые дрова тлеют. В золе тлеют угольки. 3. перен. Существовать в скрытом виде, где н.… … Толковый словарь Ожегова
Трудно горючее вещество — 223. Трудно горючее вещество под воздействием огня или высокой температуры воспламеняется, тлеет или обугливается и продолжает гореть, тлеть или обугливаться при наличии источники зажигания; после удаления источника зажигания горение или тление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геотермический градиент — повышение температуры на каждые 100м углубления от зоны постоянной температуры. В разных местах и на разных глубинах тлеет неодинаковую, величину … Геологические термины
