-
1 тихоня
-
2 pappataci
febbre da pappataci — (лихорадка) паппатачи, флеботомная лихорадка2) перен. тихоня -
3 quietona
f; = quietone -
4 pappataci
-
5 quietone
quietóne m тихоня -
6 pappataci
pappataci m invar 1) москит паппатачный febbre da pappataci — (лихорадка) паппатачи, флеботомная лихорадка 2) fig тихоня -
7 quietone
-
8 pappataci
-
9 quietona
сущ.общ. тихоня -
10 quietone
сущ.общ. тихоня -
11 cheto
agg.1.смирный, тихий, спокойный2.•◆
è un'acqua cheta — он только свиду тихоня3.• -
12 unghia
f.1.2) (artiglio) коготь (m.)2.•◆
mite com'è, all'occorrenza sa tirar fuori le unghie — она тихоня, но если припрёт, умеет показать коготки -
13 -F1551
prov. ± в тихом омуте черти водятся:«Ha tentato di ammazzare la marchesa...» «Ah! Questa poi!..»
«Scambiandola per la Solmo... Fuoco che è covato sotto cenere». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)— Она покушалась на жизнь маркизы...— Ну и ну!— Она спутала ее с Сольмо... Вот так тихоня! -
14 -P1962
тихоня; мокрая курица:Marcello comprese che una parola in fallo poteva comprometterlo per tutta la vita. Preferii mostrarmi uno scorzone, un pollo freddo, incapace assolutamente d'una vera affezione di cuore, un vero padre Lumaca. (E. De Marchi, «Due anime in un corpo»)
Марчелло понял, что, если он хоть слово скажет не так, он может скомпрометировать себя на всю жизнь. Я же предпочел представиться этаким тихоней, мокрой курицей, слизняком, абсолютно неспособным на какое-либо чувство.
См. также в других словарях:
тихоня — См. молчаливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тихоня кроткий, молчаливый; молчунья, скромник, овечка, теленок, тахарь, чамр, скромняга, исусик, молчальница, молчальник … Словарь синонимов
ТИХОНЯ — ТИХОНЯ, тихони, род. мн. тихоней, муж. и жен. (разг.). Тихий, смирный, кроткий человек. «Самый тихоня народ.» А.Тургенев. Он такой или он такая тихоня. Прикидываться тихоней. «Смотрит тихоней, словечко не часто проронит.» Мельников Печерский.… … Толковый словарь Ушакова
Тихоня — (иноск.) робкій съ виду, потайка, скрытный и лукавый человѣкъ. Ср. Въ какомъ то царствѣ осликъ жилъ, Тихоней слылъ онъ; скромно онъ служилъ У мельника... Михельсонъ. Оселъ пастухъ (басня). Ср. Изъ школьныхъ умниковъ нерѣдко выходятъ тихони, а изъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТИХОНЯ — ТИХОНЯ, и, род. мн. тихонь и ей, муж. и жен. (разг. неод.). Тихий, смирный человек. Тихоней прикинулся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тихоня — Тихон Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
тихоня — тихоня, род. мн. тихоней и допустимо тихонь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тихоня — ТИХОНЯ1, и, мн род. хонь и ней, м и ж Разг. Тихий, смирный человек. Начальник железнодорожной станции был тихоней. ТИХОНЯ2, и, мн род. хонь и ней, м и ж Разг. О человеке смирном, тихом, медлительном. Лужина перестали замечать, с ним не говорили,… … Толковый словарь русских существительных
Тихоня (фильм) — Тихоня Жанр драма Режиссёр Михаил Израилев Автор сценария Семён Нагорный В главных ролях … Википедия
ТИХОНЯ (1973) — «ТИХОНЯ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1973, ч/б, 74 мин. Лирическая комедия. Василия Васильевича Чебана, застенчивого и скромного Тихоню, жители маленького городка обвиняют в том, что будто бы он, познакомившись три года назад в Ялте с девушкой Надей,… … Энциклопедия кино
ТИХОНЯ (1987) — «ТИХОНЯ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1987, цв., 40 мин. Школьный фильм. Школьница Нодира, тихоня и фантазерка, решает обратить на себя внимание, выдумав геройский поступок, который она якобы совершила, спасая ребенка из под колес автомашины... В ролях:… … Энциклопедия кино
тихоня — (иноск.) робкий с виду, потайка, скрытный и лукавый человек Ср. В каком то царстве ослик жил, Тихоней слыл он; скромно он служил У мельника... Михельсон. Осел пастух (басня). Ср. Из школьных умников нередко выходят тихони, а из перебесившихся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона