-
1 гарантия правового титула
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантия правового титула
-
2 единство правового титула
Большой англо-русский и русско-английский словарь > единство правового титула
-
3 лишать титула
гл. disentitleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лишать титула
-
4 порок правового титула
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порок правового титула
-
5 регистрация правового титула
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регистрация правового титула
-
6 сохранение правового титула
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение правового титула
-
7 Ьbertragungsurkunde акт о передаче правового титула
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьbertragungsurkunde акт о передаче правового титула
-
8 право наследования старшим сыном титула
ngener. eerstgeboorterechtDutch-russian dictionary > право наследования старшим сыном титула
-
9 право наследования титула
n -
10 title defect
эк., юр. дефект [порок\] титула (документ, требование, обстоятельство или условие, которое делает затруднительным идентификацию настоящего владельца имущества или передачу титула собственности; может возникать, в частности, при неправильной регистрации правового титула или в случае если после погашения долгового обязательства вторичные залоговые права не были устранены)Syn:See:bad title, good and marketable title, title search, lien, abstract of title, title insurance, uninsurable title
* * *
дефект титула: требование, обстоятельство, условие, которое делает затруднительным идентификацию настоящего владельца актива или передачу титула; эта ситуация возникает при неправильной регистрации титула или неустранении вторичных требований; = clouded title; cloud on title.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 title guaranty company
Коммерческая фирма, созданная с целью изучения поданных документов на недвижимость (например, для проведения исследований титула), определения законного статуса собственности и нахождения любого свидетельства о наличии закладных на имущество, недостатков или других изъянов титула. Как только исследование завершено и собственность признается доброкачественной, компания получает вознаграждение от покупателя собственности, которому необходимо определить, что его титул чистый и хороший. Покупатель собственности получает документ о подготовленном правовом титуле, и титул удостоверяется поверенным компании, который дает заключение, но не гарантирует достоверности титула. Компания берет на себя обязательство о возмещении любого убытка владельцу, который может произойти в результате последующего изъяна. Полис гарантирования титула является свидетельством страхования титула с учетом издержек, основанных на стоимости собственности, и имеющегося риска согласно определению условий титула.Англо-русский словарь по инвестициям > title guaranty company
-
12 title insurance company
Коммерческая фирма, созданная с целью изучения поданных документов на недвижимость (например, для проведения исследований титула), определения законного статуса собственности и нахождения любого свидетельства о наличии закладных на имущество, недостатков или других изъянов титула. Как только исследование завершено и собственность признается доброкачественной, компания получает вознаграждение от покупателя собственности, которому необходимо определить, что его титул чистый и хороший. Покупатель собственности получает документ о подготовленном правовом титуле, и титул удостоверяется поверенным компании, который дает заключение, но не гарантирует достоверности титула. Компания берет на себя обязательство о возмещении любого убытка владельцу, который может произойти в результате последующего изъяна. Полис гарантирования титула является свидетельством страхования титула с учетом издержек, основанных на стоимости собственности, и имеющегося риска согласно определению условий титула.Англо-русский словарь по инвестициям > title insurance company
-
13 devolution
[ˌdiːvə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: вырождение, передача (власти, обязанностей и т. п.), передача власти, переход имущества по наследству, переход по наследству (имущества)3) Биология: регресс, ретрогрессивное развитие4) Медицина: дегенерация, катаболизм, перерождение5) Военный термин: делегирование полномочий, обращение вспять сложившихся тенденций6) Строительство: падение7) Юридический термин: деволюция, ограниченная автономия (требуемая для Шотландии, Уэльса), передача вопросов на рассмотрение назначенных парламентом и ответственных перед ним органов, передача правового титула или должности, переход (имущества), переход должности, переход или передача обязанности, переход или передача права, переход или передача правового титула или должности, переход обязанности, переход права, переход правового титула, переход правового титула или должности, (of treaty obligations) переход договорных обязательств8) Дипломатический термин: переход (имущества и т.п.), передача (обязанностей, функций и т.п.)9) Патенты: переход к другому лицу (права, обязанности и т.п.)10) Деловая лексика: передача должности, передача обязанности, передача права, передача правового титула, переход должности другому лицу, переход имущества, переход обязанности другому лицу, переход права другому лицу, переход правового титула другому лицу11) ЕБРР: децентрализация12) Авиационная медицина: деградация, инволюция, обратное развитие -
14 disentitle
verb1) лишать права (на что-л.)2) лишать титула* * *(v) лишать права; лишать титула; лишить права; лишить титула* * *1) лишать права 2) лишать титула Ant; entitle* * *[dis·en·ti·tle || ‚dɪsɪn'taɪtl] v. лишать права, лишать титула* * *1) лишать права (на что-л) 2) лишать титула Ant -
15 title company
Коммерческая фирма, созданная с целью изучения поданных документов на недвижимость (например, для проведения исследований титула), определения законного статуса собственности и нахождения любого свидетельства о наличии закладных на имущество, недостатков или других изъянов титула. Как только исследование завершено и собственность признается доброкачественной, компания получает вознаграждение от покупателя собственности, которому необходимо определить, что его титул чистый и хороший. Покупатель собственности получает документ о подготовленном правовом титуле, и титул удостоверяется поверенным компании, который дает заключение, но не гарантирует достоверности титула. Компания берет на себя обязательство о возмещении любого убытка владельцу, который может произойти в результате последующего изъяна. Полис гарантирования титула является свидетельством страхования титула с учетом издержек, основанных на стоимости собственности, и имеющегося риска согласно определению условий титула. -
16 title insurance
страх., юр. титульное страхование, страхование права [титула\] собственности, страхование правового титула (форма страхования, предназначенная для защиты собственника имущества или кредитора по закладной от риска потерь в результате дефекта титула собственности на недвижимое имущество)See:lender's title insurance, mortgage title insurance, owner's title insurance, abstract of title, bad title, title company, title defect, loan policy, insurable title, American Land Title Association
* * *
страхование титула собственности: страхование от риска потерь в результате дефекта титула собственности (на недвижимость), обнаруженного, напр., после продажи актива.* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 adverse possession
1) Общая лексика: владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица (юридическое закрепление правового титула на чужую недвижимость за лицом, самовольно захватившим и фактически распоряжающимся этой недвижимостью в)2) Юридический термин: владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица, противопоставленное владение3) Экономика: владение на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица, незаконное владение4) Страхование: неблагоприятное владение5) Банковское дело: "враждебное" владение6) Деловая лексика: владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица -
18 voluntary conveyance
1) Общая лексика: передача прав без встречного удовлетворения2) Юридический термин: акт передачи правового титула без встречного удовлетворения, безвозмездная передача правового титула, безвозмездная передача правовое титула3) Экономика: передача правового титула без встречного удовлетворения4) Дипломатический термин: отчуждение имущества, передача прав (без встречного удовлетворения)5) Деловая лексика: добровольная передача правового титула без встречного удовлетворения -
19 title
1. n заглавие, названиеGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
serial title — заглавие серии, серийное заглавие
2. n имяto go by the title of … — быть известным под именем …
3. n книга; название; издание4. n титул, званиеrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
5. n спорт. звание чемпионаtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
6. n правоtitle deed — документ, подтверждающий право собственности
title by possession — право, вытекающее из факта владения
lucrative title — право, приобретенное безвозмездно
7. n основаниеhe has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов
8. n возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство
9. n кино надпись, титрtitle cartoon — рисованная надпись, рисованный титр
end title — титр «конец»
superimposed title — впечатанная надпись, субтитр
10. n юр. правооснование; правовой титулdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
11. n юр. право собственностиfinders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
onerous title — право, приобретенное безвозмездно
12. n юр. степень чистоты золота, проба золота13. a одноимённый14. a крупный15. v давать заглавие, озаглавливать16. v называть, величать; титуловать17. v присваивать титул, звание18. v кино снабжать титрамиСинонимический ряд:1. claim (noun) claim; deed; due; holding; pretence; pretense; pretension; right2. commission (noun) championship; commission; crown; decoration; degree; medal; privilege3. grade (noun) grade; rank; station4. interest (noun) interest; portion; stake5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; epithet; name; nomen; rubric; style; term6. ownership (noun) dominion; ownership; possession; proprietorship7. work (noun) opus; publication; volume; work8. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; term -
20 title insurance
Страховой контракт от компании гарантирования титула, предоставленный владельцам собственности, страхующий их от обладания титула с изъяном, который не может быть проданным, пока они владеют этой собственностью. Этот контракт считается надежной страховкой от убытков, возможных по причине наличия изъянов в титуле или закладных на имущество, от которых страхователь обязуется застраховать. Страхование титула включает тщательное изучение свидетельств титула страхователем.
См. также в других словарях:
титула — (лат. titulus) 1. назив, покрај името, за обележување на степенот на научната положба (професор, доктор и сл.) или на почесното достоинство (гроф, барон, витез и сл.) 2. наслов, натпис (на книга, на уметничко дело и сл.) 3. прав. правна причина,… … Macedonian dictionary
Титула присвоение — см. Присвоение прав состояния, чина, Т. и т. п … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОМПАНИЯ ПО СТРАХОВАНИЮ ТИТУЛА — TITLE INSURANCE COMPANYКомпания, обычно действующая совместно с компанией по операциям с закладными, к рая исследует правовые титулы на наследуемое имущество, определяет их правовой статус и страхует их действенность заинтересованным лицам,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Обладатели титула "Человек года" по версии журнала Time в 2000-2014 гг — Один из самых популярных американских еженедельных журналов Time с 1927 года ежегодно присуждает почетное звание Человек года (Person of the Year). Традиционно журнал называет имя этого человека в последнем декабрьском номере года. Человека года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дефект Титула — ситуация, когда из за неправильной регистрации титула возникают трудности идентификации владельца собственности и, как следствие, проблемы с передачей титула. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРАВОГО ТИТУЛА — В страховании правового титула: договорные условия, содержащиеся в документе, применяемом для передачи правового титула на недвижимость, на основе которых лицо, переуступающее право собственности, заверяет полноту, надежность и преемственность… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Реферат титула — (abstract of title) основа титула в актовых регистрационных системах. Краткая история собственников данной недвижимости, основанная, прежде всего, на документах публичных записей, касающихся данной недвижимой собственности (сделок, договоров о… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Страхование титула — (title insurance) – форма защиты собственника от экономических потерь из за возможных притязаний со стороны третьих лиц, возникновение которых, в момент покупки, он предполагал. В отличие от других видов страхования, страхование титула это… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
дефект титула — Требование, обстоятельство, условие, которое делает затруднительным идентификацию настоящего владельца актива, собственности или передачу титула; эта ситуация возникает при неправильной регистрации титула или неустранении вторичных требований.… … Справочник технического переводчика
перевод титула — Передача права собственности на имущество от одного контрагента другому. Перевод титула используется в качестве одного из методов обеспечения. При методе перевода титула используется прямая передача права собственности на имущество, служащее… … Справочник технического переводчика
Обладатели титула "Человек года" по версии журнала Time в 1998-2011 гг — Один из самых популярных американских еженедельных журналов Time с 1927 года ежегодно присуждает почетное звание Человек года за выдающийся вклад в конкретной области человеческой деятельности. Традиционно журнал называет имя этого человека в… … Энциклопедия ньюсмейкеров