-
1 almohada
f 1) възглавница; 2) калъфка за възглавница; consultar con la almohada прен., разг. обмислям добре проблема, преди да взема решение; dar almohada благородническа титла, дадена на някоя дама от кралицата; tomar la almohada придобивам благородническа титла ( за дама от кралския двор). -
2 magnífico,
a 1. adj 1) великолепен, превъзходен; 2) блестящ, разкошен, пищен; 2. m почетна титла, титла на ректор на университет ( в Испания). -
3 titulación
f 1) озаглавяване; 2) получаване на титла; 3) академична титла. -
4 titular2
1. tr давам име или поставям заглавие; 2. intr получавам благородническа титла; 3. prnl получавам академично звание, титла. -
5 tratamiento
m 1) третиране, обноски; отношение; 2) титла; обръщане с назоваване по титла; 3) обръщение; 4) лекуване, лечение; 5) техн. обработка (на сурови материали); изработване; apear uno el tratamiento а) не назовавам титлата си; б) изпускам титлата (при разговор, в писмо). -
6 condado
m 1) графство; 2) графска титла. -
7 cortesía
f 1) учтивост, вежливост; 2) поклон, поздрав, реверанс; 3) подарък; 4) благоволение, милост; 5) титла, достойнство; de cortesía от учтивост; акт на внимание. -
8 cubertura
f 1) покривка, калъф; 2) церемония на испанските грандове при получаване на титла. -
9 dictado
m 1) диктовка; 2) титла; определение (на човек); 3) pl прен. повели. -
10 ducado
m 1) херцогство; 2) херцогска титла; 3) дукат ( древна златна монета). -
11 dux
-
12 ejecutoria
f 1) благородническа титла на лице или семейство; документ, който я удостоверява; 2) прен. славна постъпка, благородно качество; 3) изпълнителен лист; 4) юр. окончателна присъда. -
13 eminencia
f 1) височина, възвишение; 2) прен. издигнатост, превъзходство; 3) титла на кардинал; 4) водеща, изявена личност; 5) анат. издаденост, изпъкналост. -
14 excelencia
f 1) превъзходност (качество); изключителност, доброта; por excelencia в изключително висока степен; 2) превъзходителство ( титла). -
15 excelso,
a adj 1) висок, издигнат, изтъкнат; 2) прен. превъзходен; възвишен; 3) El Excelso, El Altísimo Високопревъзходителство ( титла). -
16 grandeza
f 1) величина; големина, размер; 2) величие; власт, могъщество; 3) величество (титла на испански благородник); 4) събир. благородници, грандове; 5) прен. доброта, душевно величие. -
17 madre
f 1) майка; madre política свекърва; тъща; madre de leche кърмачка; 2) самка (за животни); 3) корито на река; 4) главен напоителен канал; 5) прен. причина; произход; 6) оцетна утайка; 7) утайка от кафе; 8) техн. греда, която поддържа тавана; 9) анат. матка; 10) титла на калугерка; 11) разг. възрастна жена (на село); 12) прен. майка, кърмилница; 13) Кол. мъртва тъкан, коричка от рана; ciento y la madre разг. навалица, множество хора; esa es la madre del cordero това е истинската причина за нещата; Ўla madre que te (lo, os, los) parió!; mentar la madre a uno прен., разг. псувам на майка; puta madre; de puta madre жарг. страхотно, върхът!; sacar de madre a uno прен., разг. разтревожвам силно някого, карам го да изгуби търпение; salir(se) de madre излизам от коритото си, наводнявам (за река); salir(se) de madre en algo прен. правя нещо необичайно, разчупвам рамките. -
18 marquesado
m 1) владения на маркиз; 2) титла на маркиз. -
19 merced
f 1) милост, любезност; 2) дар; 3) милост (титла); 4) милосърдие, помилване; esrar a merced de завися от волята на, във властта съм на; merced a благодарение на; entre merced y señoría прен., разг. горе-долу, средна хубост. -
20 monseñor
m монсеньор, почетна титла, присъждана от папата.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТИТЛА — ТИТЛА, титлы, жен., и (чаще) ТИТЛО, титла, ср. (см. титул). 1. Заголовок, название, надпись (старин.). Пастораль под титлом Искренность пастушки (из либретто оперы Чайковского Пиковая дама ). 2. В средневековой письменности (греческой, славяно… … Толковый словарь Ушакова
ТИТЛА — ТИТЛА, титлы, жен., и (чаще) ТИТЛО, титла, ср. (см. титул). 1. Заголовок, название, надпись (старин.). Пастораль под титлом Искренность пастушки (из либретто оперы Чайковского Пиковая дама ). 2. В средневековой письменности (греческой, славяно… … Толковый словарь Ушакова
ТИТЛА — жен. или титло ср. заголовок, заглавие, название книги. | церк. надпись или ярлык. Написа же и титла Пилат, Иоан. | церк. надстрочный знак, значек, означающий пропуск букв, сокращение. Кроме титла простого (), были еще: слово титло (), добро… … Толковый словарь Даля
Титла — надстрочные знаки, усвоенные славянским письмом от греческого и обозначавшие пропуск строчных букв. Т. ставилось или без выноса буквы над строкой: сÑъ (сын) или с выносом пропущенной буквы: рєч̃є (рече), вєч̃ръ (вечер). Первый вид сокращений… … Литературная энциклопедия
титла — ж., титло ср. р. знак сокращения в цслав. письме , титла титул у Ф. Прокоnовича, др. русск. титьла ж., титьлъ заглавие, абзац, глава (см. Срезн. III, 960), ст. слав. титълъ τίτλος (Зогр.), титьлъ (Остром., Клоц.). Заимств. через ср. греч. τίτλος … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Титла на Кресте — – по приказанию Пилата на Кресте, над главою распятого Иисуса Христа, была прибита надпись; И. Х. Ц. И. – Иисус Христос Царь Иудейский. На некоторых русских памятных эти титла были изображаемы так: Ис. Хс. Царь славы … Полный православный богословский энциклопедический словарь
титла — титла, титлы, титлы, титл, титле, титлам, титлу, титлы, титлой, титлою, титлами, титле, титлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
титла — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. τίτλος) надпись, дощечка с надписью. … Словарь церковнославянского языка
титла — и, ж. Те саме, що титло … Український тлумачний словник
титла — (лат. titula наслов, натпис) знак, обична црта, над зборови во кои е изоставена некоја буква (во старата графија) … Macedonian dictionary
титла — ТИТЛО а; ср.; ТИТЛА, ы; ж. Надстрочный знак над сокращённо написанным словом или над буквой, употреблённой в значении цифры, в древней и средневековой греческой, латинской и славянской письменности. Древние, замысловатые титлы. Употребить т.… … Энциклопедический словарь
