Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

титаклыше

  • 1 титаклыше

    титаклыше
    1. прич. от титаклаш
    2. прил. упрекающий; полный упрёка, укора

    Аваже титаклыше шинчажым эргыже могырыш виктарыш. В. Ижболдин. Мать глазами, полными упрёка, посмотрела на сына.

    3. в знач. сущ. обвинитель; поддерживающий обвинение на суде

    Титаклышын ойжо речь обвинителя.

    Марийско-русский словарь > титаклыше

  • 2 титаклыше

    1. прич. от титаклаш.
    2. прил. упрекающий; полный упрека, укора. Аваже титаклыше шинчажым эргыже могырыш виктарыш. В. Ижболдин. Мать глазами, полными упрека, посмотрела на сына.
    3. в знач. сущ. обвинитель; поддерживающий обвинение на суде. Титаклышын ойжо речь обвинителя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > титаклыше

  • 3 титаклыше

    обвиняющий; обвинитель.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > титаклыше

  • 4 обвинитель

    юр. обвинитель (уголовный пашаште титаклыме еҥым титаклыше). Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.
    □ Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.
    ◊ Общественный обвинитель общественный обвинитель. Ончыч общественный обвинитель Майоров йолташ, вара прокурорын полышкалышыже Жадаев ойлат. М. Шкетан. Сначала говорит общественный обвинитель товарищ Майоров, затем – помощник прокурора Жадаев. Ср. титаклыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обвинитель

  • 5 обвинитель

    обвинитель

    Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.

    Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > обвинитель

  • 6 общественный обвинитель

    Ончыч общественный обвинитель Майоров йолташ, вара прокурорын полышкалышыже Жадаев ойлат. М. Шкетан. Сначала говорит общественный обвинитель товарищ Майоров, затем – помощник прокурора Жадаев.

    Сравни с:

    титаклыше

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    обвинитель

    Марийско-русский словарь > общественный обвинитель

  • 7 прокурор

    прокурор
    1. прокурор; лицо, осуществляющее государственный надзор за точным исполнением законов (элыште законым чын шуктымым эскерыше еҥ)

    Российын генеральный прокуроржо генеральный прокурор России.

    Титакан-влакым суд ончык шогалташ материалым районный прокурорлан пуымо. «Мар. ком.» Материалы для представления обвиняемых под суд переданы в районную прокуратуру.

    Республикысе прокурорлан вуйым шияш логалеш. С. Музуров. Придётся пожаловаться прокурору республики.

    2. прокурор; государственный обвинитель в судебном процессе (судышто титаклыше еҥ)

    – Судебный следствийым пытарымылан шотлена, мут прокурорлан пуалтеш, – маньыч. С. Музуров. Сказали: – Судебное следствие считаем завершённым, слово предоставляется прокурору.

    Марийско-русский словарь > прокурор

  • 8 прокурор

    1. прокурор; лицо, осуществляющее государственный надзор за точным исполнением законов (элыште законым чын шуктымым эскерыше еҥ). Российын генеральный прокуроржо генеральный прокурор России.
    □ Титакан-влакым суд ончык шогалташ материалым районный прокурорлан пуымо. «Мар. ком.». Материалы для представления обвиняемых под суд переданы в районную прокуратуру. Республикысе прокурорлан вуйым шияш логалеш. С. Музуров. Придётся пожаловаться прокурору республики.
    2. прокурор; государственный обвинитель в судебном процессе (судышто титаклыше еҥ). – Судебный следствийым пытарымылан шотлена, мут прокурорлан пуалтеш, – маньыч. С. Музуров. Сказали: – Судебное следствие считаем завершённым, слово предоставляется прокурору.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > прокурор

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»