-
1 басма
I сущ.1)а) (болдыр басмасы, баскыч басмасы) ступе́нь, ступе́нька ( крыльца)баскычның өченче басмасы — тре́тья ступе́нька ( сплошной) ле́стницы
б) подно́жка (автомашины, кабины трактора)2) крыльцо́, крыле́чко; помо́ст у вхо́да || крыле́чныйбасмага менү — поднима́ться на крыльцо́
басма астында балүрдәк, сибик бодай, симерсен — ( песня) под крыльцо́м утёнок, дади́м ему́ пшени́цу, отко́рмим
басма такталары — крыле́чные до́ски, до́ски крыльца́
3) трап, схо́днибасма буйлап көймәгә төшү — спусти́ться в ло́дку по тра́пу
4) мостки́, мо́стик че́рез руче́й ( состоящий из двух-трёх брёвнышек или досок и снабжённый поручнями)5) мостки́ на берегу́ реки́ и́ли о́зера; дебарка́дербасмага басып су алу — че́рпать во́ду, сто́я на мостка́х
6) леса́, помо́ст, стелла́ж на строи́тельстве; см. тж. таскакII 1. сущ.1) печа́тание, печа́ть; тисне́ние; изда́ние кни́ги, изда́тельство ( как процесс)басмага бирү — сдать в печа́ть (в произво́дство печа́тания)
кулъязмадан басмага күчү — переходи́ть от ру́кописи к печа́танию
2) изда́ние ( изданное или издаваемое произведение печати)еллык басма — ежего́дное изда́ние
китапның икенче басмасы — второ́е изда́ние кни́ги
яңа басма — но́вое изда́ние
3) си́тец-набо́йка, ба́сма4) набо́йка (узор на ткани, нанесённый тиснением, а также сам процесс тиснения ткани)2. прил.печа́тный, напеча́танный; тиснённый- басма табаккитап — печа́тная кни́га
- басмахәреф III сущ.ба́сма (специальная краска для печатания набойки, для косметики)IV сущ.1) па́смо ( вид намотки ниток)2) едини́ца измере́ния коли́чества ни́ток (шестьдесят ниток в срезе семивершкового пасма или сорок две нитки в срезе десятивершкового пасма)3) уст. едини́ца измере́ния отре́зков холста́ по коли́честву ни́ток осно́вы (широкие отрезки были короткими, а узкие - длинными) -
2 hot-iron number brand
1) Сельское хозяйство: номерной знак, тиснённый горячим клеимом2) Макаров: номерной знак, тиснённый горячим клеймом -
3 заркӯб
1. инкрустирующий золотом2. инкрустированный золотом, тиснённый золо-томмуқоваи заркӯб переплёт, тиснённый золотом -
4 branded
клеймёный; тиснённый клеймом, тиснённый горячим клеймом; с тавром (о шкуре)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > branded
-
5 embossed
[ɪm'bɒst]1) Общая лексика: выпуклый, рельефный, эмбоссированный (например, о банковской пластиковой карте с выпуклыми буквами)2) Устаревшее слово: надутый, напыщенный, цветистый (о стиле)3) Техника: выпуклый (напр. рисунок)4) Железнодорожный термин: тиснённый5) Автомобильный термин: вычеканенный6) Архитектура: чеканный7) Полиграфия: выдавленный8) Текстиль: крепированный9) Физика: отштампованный10) Нефть: гофрированный, мерейный, профилированный, с мереей, тиснёный, филигранный11) Пищевая промышленность: штампованный рисунок -
6 geprägt
гл.1) перен. пронизанный (von), окрашенный2) тех. гофрированный, тиснёный3) текст. рельефный4) свар. отчеканенный5) дер. тиснённый -
7 imprinted pattern
- imprinted pattern
- nузорный фигурный рисунок, тиснённый [выдавленный] на поверхности свежего бетона ( декоративная отделка)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > imprinted pattern
-
8 imprinted pattern
1) Строительство: узорный фигурный рисунок, тиснённый на поверхности свежего бетона (декоративная отделка)2) Полиграфия: впечатанный рисунок -
9 indented writing
-
10 Leiste
сущ.1) общ. брусок, дрань, рейка, планка2) геол. (Ostr.) гребень (на раковине)3) мед. валик (носовой пререгородки)4) воен. (деревянная) планка, (деревянная) рейка, (деревянный) брусок5) тех. буртик, галтель, деревянная рейка, кайма, подбойка (инструмент для ручного уплотнения бетона), кромка (ткани), вкладка ( например вкладка Меню - в комп.программе)6) стр. багет, закраина7) анат. паховая область, пах8) авт. накладка, рамка9) лес. багетка, стрипсы10) полигр. бордюр, линейка, марзан, орнамент (тиснённый на переплёте), заставка11) текст. кромка ткани, кайма (ткани), кромка13) швейн. колодка, листочка14) дер. (тонкий) строганый погонаж, дранка15) арх. горизонтальный поясок, плинтус16) эл.тех. шина -
11 מְרוּקָע
מְרוּקָעрасплющенный, распластанный, тиснённый -
12 מרוקעות
מרוקעותмн. ч. ж. р. /מְרוּקָעрасплющенный, распластанный, тиснённый -
13 מרוקעי
מרוקעיм. р. смихут/מְרוּקָעрасплющенный, распластанный, тиснённый -
14 מרוקעים
מרוקעיםмн. ч. м. р. /מְרוּקָעрасплющенный, распластанный, тиснённый -
15 מרוקעת
מרוקעתед. ч. ж. р. /מְרוּקָעрасплющенный, распластанный, тиснённый -
16 ԴՐՈՇՄԱԶԱՐԴ
1. գ. Тиснение. 2. ա. Тиснённый, украшенный тиснением. -
17 тиснутий
1) да́вленный2) (о способе обработки кожи, металла) тиснённый -
18 Leiste
f1) планка; ( деревянная) рейка; брусок3) полигр. орнамент ( тиснённый на переплёте); заставка; бордюр; линейка4) архит. горизонтальный поясок -
19 estampado en oro
сущ.общ. тиснённый золотом -
20 imprinted pattern
узорный фигурный рисунок, тиснённый [выдавленный] на поверхности свежего бетона ( декоративная отделка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тиснённый — тиснённый; кратк. форма ён, ен а, прич. (от тисн ить) … Русский орфографический словарь
тиснённый — тиснённый, ён, ена, ено, ены, прич. (от тиснить) … Русское словесное ударение
тиснённый — ён, ена тиснённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
тиснённый — тисн/ённ/ый, прич. (от тисн/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
тиснённый — прич.; кр.ф. тиснён, тиснена/, нено/, нены/ (от тиснить). «[Шафер], выпятив крахмальную манишку, тиснённую розочками, старался довести до конца речь, наперекор шуму» (Федин) … Орфографический словарь русского языка
тиснённый — ая, ое; нён, нена, нено. прич. страд. прош. от тиснить … Малый академический словарь
тиснить — тиснить, тисню, тисним, тиснишь, тисните, тиснит, тиснят, тисня, тиснил, тиснила, тиснило, тиснили, тисни, тисните, тиснящий, тиснящая, тиснящее, тиснящие, тиснящего, тиснящей, тиснящего, тиснящих, тиснящему, тиснящей, тиснящему, тиснящим,… … Формы слов
Водяной знак — У этого термина существуют и другие значения, см. Водяной знак (значения). Водяной знак «Корона и CA» («Королевский агент»), типичный для почтовых марок … Википедия
Водяные знаки — Эта статья о физических водяных знаках на бумаге. Водяной знак «Корона и CA» («Королевский агент»), типичный для почтовых марок британских колоний в 1880 1920 х годах Водяной знак (также филигрань) видимое изображение или рисунок на бумаге,… … Википедия
История почты и почтовых марок Швейцарии — Швейцарская Конфедерация нем. … Википедия
тисни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. тиснённый, нён, нена, нено; несов., перех. (обычно в форме прич. страд. прош.). Выдавливать рельефные рисунки, узоры на чем л., подвергать тиснению (в 1 знач.). Переплетчик Иван Андреевич тиснил золотом папки, в… … Малый академический словарь