-
1 тиснение по коже
ngener. piel grabada -
2 тиснение на коже
nahkaplastiikka -
3 производить тиснение на коже
vtextile. Leder prägenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить тиснение на коже
-
4 тиснение
тиснение по коже — теріні өрнектеу, мәнерлеу
-
5 тиснение
1) (процесс, способ) stampaggio м.2) (изображение, узор) disegno м. stampato in rilievo* * *с.тисне́ние по коже — stampaggio su pelle
* * *n1) gener. diacciatura (на переплате), impressione2) eng. goffratura -
6 тиснение
с.1. (выдавливание узоров) тхыпхъэ тедзэнырпроизводить тиснение по коже шъом тхыпхъэ тедзэныр2. (узор) тхыпхъкрасивое тиснение тхыпхъэ дах -
7 тиснение
-
8 тиснение
с1) басып бизәк төшерү; чокырлатып сурәт төшерү2) ( узор) басып төшерелгән бизәк, чокырлатып төшерелгән сурәт -
9 тиснение
с1. нақшкӯбӣ; тиснение по коже нақшкӯбии чарм2. (узор) нақш, накшаи барҷаста -
10 тиснение
n2) eng. Einprägen, Pressen (напр. рисунка), Pressung (напр. рисунка), Prägedruck (в печатных схемах)3) chem. Pressen (напр. рисунка на коже)4) construct. Gaufrage, Narben (под шагрень)5) polygr. Aufprägen, Blinddruck, Reliefdruck, Prägen6) textile. Aufdrücken, Aufpressen, Pressen (рисунка напр., на коже), Relief, Riffelung7) leath. Punzarbeiten (вручную) -
11 тиснение рисунка на коже с помощью пластиков
nleath. LederplastikУниверсальный русско-немецкий словарь > тиснение рисунка на коже с помощью пластиков
-
12 тиснение художественного рисунка на коже с помощью пластиков
ntextile. LederplastikУниверсальный русско-немецкий словарь > тиснение художественного рисунка на коже с помощью пластиков
-
13 делать тиснение
vgener. opdrukken (на ткани, коже и т.п.) -
14 делать тиснение
vgener. opdrukken (на ткани, коже и т.п.) -
15 nahkaplastiikka
-
16 nahkaplastiikka
nahkaplastiikka тиснение на коже
тиснение на коже -
17 tool
tu:l
1. сущ.
1) инструмент;
резец
2) станок;
орудие (тж. перен.) ∙ Syn: implement a bad workman quarrels with his tools посл. ≈ мастер глуп, нож туп;
у плохого мастера всегда инструмент виноват
2. гл.
1) действовать( орудием)
2) обтесывать, обрабатывать (камень, металл)
3) вытиснять узор (напр., на коже)
4) разг. ехать или везти в экипаже ∙ tool up инструмент - carpenter's * плотницкий инструмент - garden /gardening, gardener's/ * садовый инструмент - small *s мелкий инструмент - hand * ручной инструмент - pneumatic /air/ * пневматический инструмент - power * автоматический инструмент - planishing * шлифовальный инструмент - * set, set of *s набор инструментов - * engineering технология изготовления инструмента приспособление, оборудование - platelayer's /tracklaying/ *s приспособление для укладки железнодорожного полотна /пути/;
путеукладчик - drilling * буровое оборудование - remote handling * дистанционный манипулятор, телеманипулятор станок режущий инструмент (тж. cutting *) резец пособие, руководство - reference * справочное руководство - bibliographical * библиографический справочник тиснение( на коже, переплете) pl комплект штампа (пуансон и матрица) обыкн. pl орудия труда - the *s of one's trade средства труда - books are the *s of a scholar книги - орудия труда ученого средства - the *s of oratory средства ораторского искусства - the chief *s of a critic основные средства литературной критики - you have to learn the *s of your trade без практических навыков невозможно овладеть специальностью обыкн. (презрительное) орудие (в чьих-л. руках), марионетка - a mere * всего-навсего орудие;
не больше чем пешка - to make smb. one's * превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов) - he is the * of the boss он марионетка в руках хозяина, он делает все, что велит хозяин (студенческое) (жаргон) зубрила( непристойное) мужской половой орган, член > to down *s прекращать работу, (за) бастовать > to play with edged *s играть с огнем > a bad workman quarrels with his *s (пословица) у плохого работника во всем виноват инструмент действовать (орудием, инструментом) подвергать механической обработке обтесывать (камень) оборудовать( инструментами, станками и т. п.) вытиснять узор (на коже, переплете) (разговорное) везти кого-л. (в экипаже и т. п.) - let me * you down to the station давайте я отвезу вас на станцию ехать (в экипаже и т. п.;
тж. to * along) analytical ~ вчт. аналитическое средство authoring ~s вчт. средства для автоматизации творческой работы back-end ~s вчт. средства конечных этапов САПР a bad workman quarrels with his tools посл. = мастер глуп, нож туп;
у плохого мастера всегда инструмент виноват computational ~ вчт. вычислительный аппарат debug ~ вчт. отладчик design ~s вчт. средства проектирования development ~s вчт. средства разработки front-end ~s вчт. инструментальные средства начальных этапов graphical ~s вчт. графические средства knowledge engineering ~s вчт. инструментальные средства инженерии знаний ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем policy ~ политический инструмент policy ~ средство осуществления policy ~ средство проведения политики programming ~ вчт. программное средство ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем software ~s вчт. вспомогательные программы tool разг. везти в экипаже;
tool up оборудовать (инструментами, станками фабрику и т. п.) ~ вытиснять узор (на переплете, коже и т. п.) ~ действовать (орудием, инструментом) ~ разг. ехать в экипаже ~ инструмент ~ вчт. инструмент ~ механизм (напр. спроса и предложения) ~ механизм ~ обтесывать (камень) ;
обрабатывать резцом (металл) ~ орудие (в чьих-л. руках) ~ орудие ~ рабочий (ручной) инструмент;
резец ~ способ, средство ~ способ ~ средство ~ вчт. средство ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем ~ expert system вчт. пустая экспертная система, инструментальная экспертная система tool разг. везти в экипаже;
tool up оборудовать (инструментами, станками фабрику и т. п.) ~s вчт. вспомогательные программы ~s вчт. инструментарий tools: tools орудия труда -
18 tool
1. [tu:l] n1. 1) инструментcarpenter's [blacksmith's] tool - плотницкий [кузнечный] инструмент
garden /gardening, gardener's/ tool - садовый инструмент
pneumatic /air/ tool - пневматический инструмент
tool set, set of tools - набор инструментов
2) приспособление, оборудованиеplatelayer's /tracklaying/ tools - приспособление для укладки железнодорожного полотна /пути/; путеукладчик
remote handling tool - дистанционный манипулятор, телеманипулятор
3) станок2. 1) режущий инструмент (тж. cutting tool)2) резец3. пособие, руководство4. тиснение (на коже, переплёте)5. pl комплект штампа ( пуансон и матрица)6. обыкн. pl1) орудия труда2) средстваyou have to learn the tools of your trade - ≅ без практических навыков невозможно овладеть специальностью
7. обыкн. презр. орудие (в чьих-л. руках), марионеткаa mere tool - всего-навсего орудие; не больше чем пешка
to make smb. one's tool - превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов)
he is the tool of the boss - он марионетка в руках хозяина, он делает всё, что велит хозяин
8. студ. жарг. зубрила9. неприст. мужской половой орган, член♢
to down tools - прекращать работу, (за)бастоватьto play with edged tools - ≅ играть с огнём
2. [tu:l] va bad workman quarrels with his tools - посл. у плохого работника во всём виноват инструмент
1. действовать (орудием, инструментом)2. подвергать механической обработке3. обтёсывать ( камень)4. оборудовать (инструментами, станками и т. п.)5. вытиснять узор (на коже, переплёте)6. разг.1) везти кого-л. (в экипаже и т. п.)2) ехать (в экипаже и т. п.; тж. to tool along) -
19 lærornament
-et, -er -
20 lærplastikk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тиснение — техника художественной обработки кожи, листового металла, бархата и некоторых других материалов (картона и т. д.) для получения на их поверхности рельефных изображений путём выдавливания. Т. металла производилось обычно посредством… … Большая советская энциклопедия
ТИСНЕНИЕ — ТИСНЕНИЕ, тиснения, ср. 1. только мн. Выдавливание каких нибудь изображений, узоров (действие по вышедшему из употр. гл. тиснить). Заниматься тиснением по коже. 2. Полученный таким путем узор, изображение. На переплете тиснение золотыми буквами.… … Толковый словарь Ушакова
ТИСНЕНИЕ — ТИСНЕНИЕ, я, ср. 1. Выдавливание изображений, узоров. Т. по коже. 2. Узор, изображение, полученные таким способом. Переплёт с тиснением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тиснение — Тиснение это полиграфический процесс, относящийся к послепечатной отделке продукции, производящийся на ручных, полуавтоматических и автоматических прессах для тиснения, основанный на припрессовке горячим или холодным способом… … Википедия
тиснение — я; ср. 1. к Тиснить. Т. по коже. Заниматься тиснением серебра. Специалист по тиснению тканей. 2. Рельефное изображение, узор, полученные таким способом. Золотое, причудливое т. Цветное, редкое т. Переплёт с тиснением. Украсить тиснением. * * *… … Энциклопедический словарь
Тиснение — I ср. 1. Выдавливание на коже, металле и т.п. рельефных изображений. 2. Рельефное изображение, полученное таким способом. II ср. устар. Печатание, публикование книг, статей и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тиснение — I ср. 1. Выдавливание на коже, металле и т.п. рельефных изображений. 2. Рельефное изображение, полученное таким способом. II ср. устар. Печатание, публикование книг, статей и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тиснение — я; ср. 1) к тиснить Тисне/ние по коже. Заниматься тиснением серебра. Специалист по тиснению тканей. 2) Рельефное изображение, узор, полученные таким способом. Золотое, причудливое тисне/ние. Цветное, редкое тисне/ние … Словарь многих выражений
Марокко — Королевство Марокко (араб. Аль Мамляка аль Магрибия, или Магриб аль Акса, буквально дальний запад). I. Общие сведения М. государство на северо западе Африки. Омывается на севере водами Средиземного моря и на западе… … Большая советская энциклопедия
Эстонская Советская Социалистическая Республика — Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… … Большая советская энциклопедия
Марокко — Королевство Марокко, государство на северо западе Африки. В южных районах Марокко обнаружены наскальные изображения слонов, антилоп, птиц (неолит). 1 м тысячелетием до н. э. датируются кольцевые каменные могильники ( шуши ) местных… … Художественная энциклопедия