-
1 тирләү
неперех.1) поте́ть/вспоте́ть, запоте́ть || поте́ниетирлә́п бетү — ( окончательно) вспоте́ть
тирлә́п эшләү — рабо́тать в по́те
тирлә́гән тәрәзә — запоте́вшее окно́
тирлә́мичә тиен дә табылмый — (посл.) без по́та и копе́йки не зарабо́таешь
2) упа́риться, запа́риться ( в бане)мунчада тирлә́п терелү — попа́риться в ба́не и вы́здороветь ( от простуды)
3) преть, разопре́ть (о полях, землях) и т. п.тирлә́п яткан җирләр — разопре́вшие зе́мли
-
2 тирләтү
1) понуд. от тирләү; вызыва́ть/вы́звать испа́ринуатны тирләтми йөр — при езде́ не вгоня́й ло́шадь в испа́рину; не вызыва́й испа́рины у ло́шади
2) безл. приходи́ться/прийти́сь поте́ть, попоте́тьтирләтте — я вспоте́л
тирләтә — жа́рко, пот прошиба́ет
-
3 тирләүчән
предик.; прил.потли́вый (в знач. быстро потеющий) || бы́стро поте́еттирләүчән кеше — (бы́стро) поте́ющий челове́к
-
4 тирләтү
-
5 тирләү
terlemek -
6 тирләү
глпотеть -
7 тирләгән
потный -
8 тирләгән тәҙрәләр
потные окна -
9 тирләү
потеть -
10 тирләү
schwitzen -
11 тирләүчән
zum Schwitzen n. neigend -
12 тирләгән
прил. вспотевший -
13 тирләргә
-
14 тирләүчән
прил. потливый -
15 тирләү-пешү
неперех.си́льно поте́ть, покрасне́ть || си́льное поте́ние, покрасне́ние (от усиленной работы, бега и т. п.)тирләмәдем, пешмәдем, эшләдем дә эшләдем — (погов.) не поте́л, не красне́л, рабо́тал да рабо́тал
-
16 тирләткеч
-
17 тирләттерү
безл.; разг.; см. тирләтү 2) -
18 тирләп-пешеп
1) облива́ясь по́том ( от натуги)2) перен. преусе́рдно; изо всех си́л; что есть си́лы; из после́дних сил -
19 тирләүчәнлек
сущ.потли́вость; скло́нность бы́стро поте́ть -
20 тирләп-пешеп
в поте лица
См. также в других словарях:
тирләтү — Тир чыгарлык итеп эшләтү, куу (атны һ. б.). Тирләргә туры килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тирләү-пешү — Бик нык тирләү, нык тирләп кызару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тирләү — Тир бизләреннән тире өстенә тир сыеклыгы бүленеп чыгу. күч. Пар, бу чыгару (җир тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тирлівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
тирлич — тирл ич, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
тирчән — Тирләүчән, тиз тирли торган кеше аты тирчән, кеше киеме керчән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
янып-пешеп — Тирләп пешеп 2. күч. Бик тырышып, бөтен көчне куеп, ашыгып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Белый мотылёк (фильм) — Белый мотылёк The White Moth Жанр мелодрама Режиссёр Морис Турнер В главных ролях Барбара ла Марр Конуэй Тирл … Википедия
Белый мотылёк — The White Moth Жанр драма Режиссёр Морис Турнер Продюсер М. С. Леви … Википедия
Тырловка — Село Тырловка укр. Тирлівка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия