-
21 replicate
[`replɪkeɪt]отвечать, говорить в ответповторять, воспроизводитьповторять, делать реплику, копировать, тиражироватьповторять экспериментимитировать, моделироватьточно копироватьреплицироваться, воспроизводитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > replicate
-
22 példányszám
формы: példányszáma, példányszámok, példányszámot; полигртира́ж м* * *nyomd. тираж;a \példányszám megállapítása — тиражирование; a \példányszám nagysága — тиражность; \példányszám — а elérte a tízezer példányt её тираж достигал цифры в десять тысяч экземпляров; harmincezres \példányszámban adja ki a regényt — издать v. выпустить роман тиражом в тридцать тысяч экземпляров; a könyA tízezres \példányszámban jelent meg — книга была издана тиражом в десять тысяч экземпляров; a lap milliós \példányszámban jelenik meg — газета выпускается миллионными тиражами; nagy \példányszámban megjelenő sajtótermék — появляющееся в большом тираже издание; массовка; a \példányszámot megállapítja — тиражироватьcsekély \példányszám — малый тираж;
-
23 uitbrengen
дать; выпустить; тиражировать; издать выпустить в свет; подать; отдать, сдать; (по)ставить* * *гл. -
24 tirer
размножать | тиражировать- tirer les marrons du feu
- tirer parti de
- tirer des revenus de qqch
- se tirer d'embarras
- s'en tirer par ses propres moyens
- prix tiré de la vente d'un bien -
25 determinar la tirada
гл.общ. тиражироватьИспанско-русский универсальный словарь > determinar la tirada
-
26 tirar
гл.1) общ. (выбрасывать) бросить, (выбрасывать) кинуть, (выдернуть) вытащить, (вытащить) натаскать (hacia sì), (вытащить) натаскивать (hacia sì), (дёргать) теребить, (дёрнув, переместить) передёрнуть, (извлечь) вытянуть, (обладать тягой - о трубе, дымоходе) тянуть, (резко тянуть) дёргать, (стремиться) тянуться, (тормошить; приводить в беспорядок) трепать, (тянуть - о лошади и т. п.) возить, (ударом направить - мяч и т. п.) пробить, (ящик, задвижку и т. п.) выдвинуть, бить, везти, вести огонь, выдержать, выстрелить, доставать, достать, забрасывать, забросить, закинуть, кидать, метать, накидать, накидывать, натягивать, натянуть, обнажить, побросать, поворачивать, покидать, потянуть, притягивать, пустить, сбить, сбросить, сваливать свалить, сохраниться, стрельнуть, тащить, тащить волоком, чертить, швырять, протаскивать (a duras penas; a través de), протащить (a duras penas; a través de), отшвыривать (bruscamente), отшвырнуть (bruscamente), обстрелять (contra), подёргать (de), утаскивать (de), утащить (de), набрасывать (en cantidad), набросать (en cantidad), втянуть (hacia adentro), подёргивать (ligeramente, de vez en cuando), пострелять (un tiempo), притягивать (верёвку и т. п.), притянуть (верёвку и т. п.), отпечатать (выпустить из печати), выбрасывать, (а) быть схожим, (а) иметь оттенок, (а) иметь тенденцию, (а) походить, (а) склоняться, бросать, владеть оружием, обладать силой тяги тянуть, привлекать, приобретать, проводить линию, протянуть, сворачивать, стрелять, швыряться (деньгами) растрачивать, (а) стремиться (к чему-л.), обладать силой притяжения (о магните и т.п.)2) разг. (бросать) валить (desordenadamente), (выдёргивать) дёргать, (выстрелить) трахнуть, (дёргать) драть, (дёргать, трепать) таскать, (доживать) дотягивать, (доживать) дотянуть, (клонить к чему-л.) гнуть, (наказать) оттаскать, (тянуть) потягивать, выпаливать, выпалить, насшибать, палить (стрелять), переметнуть, постреливать, скрипеть, скрипнуть, оттрепать (за волосы, за уши) (de), рвануть (fuertemente), выволакивать (hacia afuera), выволочь (hacia afuera),обкидывать (por encima, alrededor; закидать), обкидать (por encima, alrededor; закидать)
3) тех. вытягивать, вычерчивать, тиражировать, тискать, волочить (проволоку), тянуть, притягивать (напр., о магните)4) книжн. влечь5) полигр. оттискивать, оттиснуть, печатать6) спец. (проволоку) тянуть7) прост. (за волосы, за уши) натрепать, (подёргать) подрать, (швырять) шибануть, (швырять) шибать, шваркать, шваркнуть, натащить (hacia sì) -
27 copier
гл.1) общ. подражать, снимать копию, списывать, копировать, переписывать2) выч. дублировать, печатать, размножать, тиражировать -
28 dupliquer
гл.1) общ. воспроизводить, производить в двух экземплярах, скинуть (информацию на диск), снимать копию2) радио. устанавливать дуплексную передачу3) выч. копировать, размножать, тиражировать, дублировать, удваивать -
29 tirer
1. сущ.1) общ. сплетница2) муз. движение смычком вниз2. гл.1) общ. выдёргивать, выстрелить, вытащить, вытягивать, двигаться, доставать, задерживать, начертить, подтягивать, притягивать, растягивать, стаскивать, стягивать, тянуть, отливать (о цвете), печататься в (таком-то количестве экземпляров), выдернуть, бить, изобразить, лететь, множить, пускать, тиражировать, убить, тянуть (об автомашине), выиграть, дёргать, задёрнуть, застрелить, затягивать, идти, натягивать, печатать, привлекать, провести, работать, снимать, тянуть из (...), стрелять (...; из), тянуть (о печи), (à) обтягивать, (à, sur, vers) переходить в (...), быть туго натянутым, тащить3) разг. проводить (время), отбывать, быть крутым (о подъёме)4) спорт. сражаться (в фехтовании, борьбе), бороться, сбить своим шаром другой шар (при игре в шары), бросать (шар, мяч)5) тех. волочить, выдавать, делать вывод, добывать, извлекать, оттягивать, получать, взрывать, заключать, отпечатывать, разматывать (коконы), иметь осадку (о судне)7) прост. доить8) швейц. заваривать (чай), настаивать9) арго. трахать, красть, воровать10) бельг. (sur, après) походить на (...)11) эл.тех. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance.) -
30 vervielfältigen
гл.1) общ. размножать (на ксероксе и т. п.)2) юр. воспроизвести3) кинотех. тиражировать (кинофильм), размножать (фильмокопии, фотокопии, записи) -
31 print
1) печать; печатание || печатать4) вчт распечатывание || распечатывать5) вчт распечатка6) печатное начертание букв || использовать печатное начертание букв; писать печатными буквами7) фотографический отпечаток ( с негатива) || делать фотографический отпечаток ( с негатива), проф. печатать фотографию8) получение оттиска; отпечатывание || получать оттиск, оттискивать; отпечатывать9) оттиск; отпечаток11) штемпель; штамп; печать || штемпелевать; ставить печать или штамп12) штамп; пуансон13) тиснение || производить тиснение, проф. тиснить; вдавливать14) полученное любым способом (напр. с помощью фотолитографии) изображение (на твёрдом носителе) || получать изображение (на твёрдом носителе)15) запечатлевать; сохранять образ16) фильмокопия || копировать фильм, тиражировать фильм17) газетная бумага•in print — 1. (имеющийся) в печатном виде; опубликованный 2. имеющийся в наличии; нераспроданный (напр. о книге)
out of print — распроданный (напр. о-книге)
to print in color — 1. производить многокрасочную печать, производить цветную печать 2. делать цветной фотографический отпечаток ( с негатива), проф. печатать цветную фотографию
- art printto print out — вчт распечатывать
- black-and-white print
- color print
- contact print
- file print
- film print
- halftone print
- heliographic print
- instant print
- memory print
- motion-picture print
- multicolor print
- pretty print
- process print
- projection print
- proof print
- release print
- screen print
- sound print
- spooled print -
32 replicate
1) копировать(ся); делать реплику; воспроизводить(ся); повторять(ся)2) делить(ся); расщеплять(ся) (напр. о ЦМД)3) микр. мультиплицировать ( изображение)4) тиражировать (напр. компакт-диски)5) воспроизводимое событие, повторяемое событие (напр. научный эксперимент) -
33 print
1) печать; печатание || печатать4) вчт. распечатывание || распечатывать5) вчт. распечатка6) печатное начертание букв || использовать печатное начертание букв; писать печатными буквами7) фотографический отпечаток ( с негатива) || делать фотографический отпечаток ( с негатива), проф. печатать фотографию8) получение оттиска; отпечатывание || получать оттиск, оттискивать; отпечатывать9) оттиск; отпечаток11) штемпель; штамп; печать || штемпелевать; ставить печать или штамп12) штамп; пуансон13) тиснение || производить тиснение, проф. тиснить; вдавливать14) полученное любым способом (напр. с помощью фотолитографии) изображение (на твёрдом носителе) || получать изображение (на твёрдом носителе)15) запечатлевать; сохранять образ16) фильмокопия || копировать фильм, тиражировать фильм17) газетная бумага•out of print — распроданный (напр. о книге)
- art printto print out — вчт. распечатывать
- black-and-white print
- color print
- contact print
- file print
- film print
- halftone print
- heliographic print
- in print
- instant print
- memory print
- motion-picture print
- multicolor print
- pretty print
- process print
- projection print
- proof print
- release print
- screen print
- sound print
- spooled print
- to print in colorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > print
-
34 replicate
1) копировать(ся); делать реплику; воспроизводить(ся); повторять(ся)2) делить(ся); расщеплять(ся) (напр. о ЦМД)3) микр. мультиплицировать ( изображение)4) тиражировать (напр. компакт-диски)5) воспроизводимое событие (напр. научный эксперимент), повторяемое событие (напр. научный эксперимент)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > replicate
-
35 replicate
1) дублировать2) тиражировать (напр., экземпляры записей распределённой базы данных)English-Russian dictionary of computer science and programming > replicate
-
36 logon script
небольшая программа, командный файл или макрос, назначенный пользователю администратором сети и исполняемый при регистрации пользователя в системе. Может выполнять подключение к сетевым устройствам, конфигурирование среды пользователя и запуск приложения. С помощью сценариев, которые легко создавать, редактировать и тиражировать, администратор устанавливает единый механизм регистрации пользователя в системе, однако сценарий регистрации не так универсален, как профиль пользователясм. тж. scriptАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > logon script
-
37 replicate
дублировать, копировать, тиражироватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > replicate
-
38 тыражаваць
lat. tiragevate; tiragirovate -
39 tiragevate
кір. тыражавацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > tiragevate
-
40 tirar
См. также в других словарях:
ТИРАЖИРОВАТЬ — ТИРАЖИРОВАТЬ, тиражирую, тиражируешь, совер. и несовер., что (спец.). Установить (устанавливать) тираж чего нибудь (см. тираж во 2 и 3 знач.). Тиражировать книгу, газету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТИРАЖИРОВАТЬ — ТИРАЖИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Установить ( навливать) тираж (в 3 знач.). Т. издание. | сущ. тиражирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тиражировать — I. ТИРАЖИРОВАТЬ I tirage m. Установить (устанавливать) тираж книги, газеты и т. п. МАС 2. || перен. Распространять. Свое умение, свои способности он <мастер> должен тиражировать, должен поулчать дело по плечу. ЛГ 15. 11. 1989. Термин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тиражировать — несов. и сов. перех. 1. Устанавливать тираж II 1. книги, журнала, газеты и т.п. 2. Размножать в большом количестве; распространять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тиражировать — тираж ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
тиражировать — (I), тиражи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
тиражировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Установить устанавливать тираж книги, газеты и т.п. Т. новый журнал. 2. Размножать, распространять в большом количестве экземпляров. Т. линогравюры, офорты. Т. копии схем. Т. модную модель одежды. Т. словесные… … Энциклопедический словарь
тиражировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. тиражироваться, тиражирование что 1) Установить устанавливать тираж книги, газеты и т.п. Тиражи/ровать новый журнал. 2) Размножать, распространять в большом количестве экземпляров … Словарь многих выражений
тиражировать(ся) — тираж/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕМ — (Lem) Станислав (р. 1921) польский фантаст, футуролог, философ, культуролог. Окончив гимназию в 1939, Л. поступил на мед. ф т Львов, ун та. В годы оккупации Л. вынужден прервать учебу и работает автомехаником, а после войны продолжает… … Энциклопедия культурологии
Грампластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Гра̀мпластинка (чаще просто пластинка; жарг. пласт, вини … Википедия