-
41 Beißer
1. разг. куса́ка;2. разг. зуб;3. насме́шник, кисля́тина (о вине́ и т.д.);5. крюк, баго́р;6. венск. сорвиголова́, у́харь -
42 Beule
Beule f =, -n ши́шка, желва́к (на те́ле)sich eine Beule holen посади́ть себя́ ши́шку, наби́ть ши́шку (напр. на лбу)sich eine Beule schlagen посади́ть себя́ ши́шку, наби́ть ши́шку (напр. на лбу)Beule f =, -n вы́пуклость; вмя́тина (на металли́ческой посу́де)Beule f =, -n тех. вы́пучина; отду́лина; вы́ступBeule f =, -n наро́ст (на де́реве) -
43 Buck
-
44 Gänsefleisch
Gänsefleisch n гуся́тина -
45 Hühnerfleisch
Hühnerfleisch n кури́ное мя́со, куря́тина -
46 Humpen
-
47 Jagdspieß
Jagdspieß m охо́тничье копьё́; рога́тина -
48 Kalbfleisch
Kalbfleisch n теля́тина -
49 Knautsch
-
50 Knick
-
51 Kniff
hinter j-s Kniffe kommen раскуси́ть кого́-л.; разгада́ть чьи-л. за́мыслыallerlei Kniffe und Pfiffe [Kniffe und Ränke] anwenden хитри́тьmit Kniffen und Pfiffen все́ми пра́вдами и непра́вдами -
52 Kotze
Kotze I f =, -n грубошё́рстное одея́ло -
53 Kratzenberger
Kratzenberger m -s, = шутл. скве́рное вино́, кисля́тина (каламбу́р из kratzen - драть и -berger, ча́сто встреча́ющегося в назва́ниях вин) -
54 Krätzer
-
55 Längsriegel
Längsriegel m стр. продо́льный ри́гель, продо́льное крепле́ние, обреше́тина, стри́нгер -
56 Lattung
-
57 Mal
Mal I n -(e)s, -e и Mäler пятно́, знак, ме́тка, рубе́ц; роди́мое пятно́, ро́динка; отме́тина (у живо́тных), einblaues Mal синя́к, кровоподтё́кvon dem Sturz hatte er Male [Mäler] an der Stirne от ран на лбу, полу́ченных при паде́нии, у него́ оста́лись ме́тки [рубцы́]Mal III n -(e)s, -e разalle Male вся́кий раз, всегда́ein andres Mal, ein anderes Mal (в), друго́й разdiejenigen Male, wo... ка́ждый раз, когда́...(für) dieses Mal (на) э́тот разeinige [etliche, mehrere] Male не́сколько разein einziges Mal еди́нственный разes ist das erste Mal, dass ich diese Stadt besuche я впервы́е в э́том го́родеletztes Mal после́дний разmanches Mal ино́й раз, иногда́manch liebes Mal ино́й раз, иногда́; разг. неоднокра́тно, часте́нькоein oder mehrere Male оди́н и́ли не́сколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal (в) сле́дующий разein übriges Mal ли́шний разunendliche [unzählige] Male бесчи́сленное коли́чество разvoriges Mal про́шлый разdas zweite Mal второ́й разein paar Dutzend Malc мно́жество раз, неоднокра́тноwie viele Male ско́лько разer gefallt auf das erste Mal он нра́вится с пе́рвого же знако́мства [с пе́рвого взгля́да]mit einem Male сра́зуein ums andere Mal раз за ра́зомein Mal über das andere че́рез разvon Mal zu Mal от слу́чая к слу́чаюzum ersten Male в пе́рвый раз, впервы́еzum x-ten Male в э́нный разzu verschiedenen Malen в ра́зное вре́мяzu wiederholten Malen неоднокра́тно, повто́рно, не оди́н разzum wievielten Male? в кото́рый раз? -
58 Nest
sich (D) ein Nest bauen свить себе́ гнездо́ [гнё́здышко]; обзавести́сь семьё́йsein eigenes [das eigene] Nest beschmutzen бить по свои́м, поро́чить свои́х (друзе́й, бли́зких) (букв. га́дить в своё́м гнезде́)die Henne sitzt auf dem Nest насе́дка выси́живает я́йца [цыпля́т], насе́дка сиди́т на я́йцахsich ins wärme [gemachte] Nest setzen войти́ в зажи́точную семью́ (путё́м бра́ка)'raus aus dem Nest! встава́й (с посте́ли)!, подъё́м!ins Nest gehen [kriechen] ложи́ться спатьich bin keinen Abend vor zwölf ins Nest gekommen мне ни ра́зу не удава́лось лечь ра́ньше двена́дцатиNest n -(e)s, -er захолу́стье; захолу́стный городи́шко; глушь; дыра́; ein stilles Nest ти́хое месте́чкоein Nest von Dieben ausheben накры́ть воровско́й прито́н [воровско́е гнездо́]das Nest war leer пта́шка улете́ла (престу́пника не удало́сь засти́чь) -
59 Oberplatte
1. архи́т. аба́ка;2. ве́рхняя пла́тина (в часово́м де́ле): Oberprima f выпускно́й класс (в не́которых шко́лах Герма́нии) -
60 Pfette
Pfette f =, -n стр. прого́н, обреше́тина (кры́ши)
См. также в других словарях:
ТИНА — жен. нитчатка, волокнистое водяное растение Chara, лучица, или Conferva, водяной мох, лягушачий шелк, зап. зеленица, в стоячих водах, южн. шмара, вост. шмара; она, запутанными клочьями, садится на дно озер, мешаясь с илом, и образует вязкое,… … Толковый словарь Даля
тина — См … Словарь синонимов
Тина — (иноск.) дѣло опасное, запутанное (какъ тина топкая). Залѣзать въ тину (запутаться). Ср. Страшно дѣлается... когда приходитъ желаніе попристальнѣе приглядѣться къ тому, какъ они все глубже и глубже залѣзаютъ въ тину. П. Боборыкинъ. Распадъ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТИНА — ТИНА, тины, мн. нет, жен. 1. Водоросли, а также водяные мхи и водяные ивовые растения, плавающие густым скоплением в воде и при оседании вместе с илом образующие топкое, вязкое дно. Весло увязло в тине. 2. перен., чего. То, что опутывает,… … Толковый словарь Ушакова
тина — ТИНА, ы, ж. Тихое, уютное место. Вероятно, переосмысл. общеупотр. «тина» в перен. зн. обстановка застоя, косности … Словарь русского арго
ТИНА — ТИНА, ы, жен. 1. Водоросли, плавающие густой массой в стоячей или малопроточной воде и при оседании образующие вместе с илом вязкое дно. Пруд зарос тиной. 2. перен. Обстановка застоя, косности, трясина (во 2 знач.). Т. обывательщины. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ТИНА — (Mud, mire, ooze) нитчатка, волокнистое водяное растение; Т. садится запутанными клочьями на дно озера и, смешиваясь с илом, образует вязкое топкое дно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
тина — вязкая (Бальмонт, Тургенев); мутная (П.Я.); скользкая (Бальмонт); смрадная (Плещеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Тина — Августин, Августина, Авентин, Авентина, Алевтин, Алевтина, Аргентина … Словарь личных имен
Тина — Тина: В Викисловаре есть статья «тина» Тина скопление живущих в воде растений, в основном, водорослей. Тина повесть Антона Павловича Чехова, написанная и опубликованная в 1886 году. (Текст на Викитек … Википедия
тина — также в знач. водяной мох, картофельная ботва , укр. тина, др. русск. тина, ст. слав. тина βόρβορος (Супр.), болг. тиня тина, грязь (Младенов 633), др. чеш. tinа трясина, грязь . Первонач. *tīmnā или *tīnā, родственное тимено, тимение (см.); ср.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера