-
81 күңел кубу
= күңел кузгалу воспыла́ть душо́й (о решении сделать, совершить что-л.) загора́ться (желанием, страстью)күңеле купкан кешене тиз генә сүндереп булмый — челове́ка, загоре́вшегося жела́нием, уня́ть не про́сто
-
82 күп
1. нареч.1) мно́го, оби́льно, значи́тельно, намно́го, изря́днобик күп — о́чень мно́го
күпкә калыша — намно́го уступа́ет (отстаёт)
күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр — (погов.) кто мно́го зна́ет (говори́т), тот мно́го ошиба́ется
күбе зарар, азы таман — (погов.) мно́го - во вред, ма́ло - са́мый раз
күп бел дә, аз сөйлә — (погов.) знай мно́го, а говори́ ма́ло
күп йөргән күп белер — (посл.) не тот мно́го зна́ет, кто мно́го жил, а тот, кто мно́го стра́нствовал
күп сулар акты — (погов.) мно́го воды́ утекло́
күп яшәлгән, күп күрелгән — (погов.) мно́го прожи́то, мно́го ви́дано
күпне белсәң, тиз картаерсың — (погов.) мно́го бу́дешь знать - ско́ро соста́ришься
төтене күп, ялкыны аз — (погов.) зво́ну мно́го, да то́лку ма́ло (букв. ды́му мно́го, пла́мени ма́ло)
2) при сравн. ст. прил. намно́го, значи́тельнокүп(кә) яхшырак — значи́тельно лу́чше
күп(кә) төгәл — намно́го точне́е
3) до́лго, до́лгое вре́мякүп уйлау — до́лго ду́мать
күп көтү — до́лго ждать, зажда́ться
4) мно́го-в сочет. со слова́ми на -лы, -ле, -лыккүп аллалык — многобо́жие
күп балалы — многоде́тный
күп баскычлы — многоступе́нчатый
күп иҗекле — многосло́жный
күп квартиралы — многокварти́рный
күп километрлы — многокилометро́вый
күп милләтле — многонациона́льный
күп сулы — многово́дный
күп тармаклы — многоотраслево́й
күп томлы — многото́мный
күп чүмечле — тех. многоковшо́вый
5) в знач. сущ.; мн. ч. күпләр мно́гие; не́которые, мно́жество2. прил.күпләр шулай уйлый — мно́гие так ду́мают
1) оби́льный, большо́й, значи́тельныйкүп уңыш алу — получи́ть оби́льный (большо́й) урожа́й
күп ярдәм күрсәтү — оказа́ть значи́тельную по́мощь
2) мно́гий, многочи́сленныйкүп сораулар җавапсыз калдырыла — мно́гие вопро́сы оставля́ются без отве́та
урыннардан күп хатлар килә — поступа́ют многочи́сленные пи́сьма с мест
3) до́лгий, мно́гокүп еллар — до́лгие го́ды
күп мәгънәлелек — многозна́чность
күп нокта — лингв. многото́чие
•- күп сүзлелек
- күп тапкыр
- күп төрле
- күп төрлелек
- күп урынлы••күп вакыт (чак) — ча́сто
күп дигәндә (булса) — са́мое бо́льшее; ма́ксимум
күп күргән — мно́го перенёсший, мно́го повида́вший; быва́лый
күп чәйнәлгән — изби́тый ( о выражении)
күп элек — задо́лго
-
83 кыскаручан
прил.сокраща́емый; скло́нный сокраща́ться/сократи́тьсятиз кыскаручан мускул — бы́стро сокраща́емый му́скул
-
84 матур
1. прил.1)а) краси́вый, симпати́чный, милови́дный; приго́жий, приго́женький народно-поэт.матур йөз — симпати́чное (милови́дное) лицо́
матур кәләш — преле́стная неве́ста
матур егет — краси́вый па́рень; краса́вец
матур шәһәр — краси́вый го́род, го́род-краса́вец
берсеннән-берсе матуррак — одна́ друго́й кра́ше (краси́вее)
матур булып тума, бәхетле булып ту — не роди́сь краси́вой, а роди́сь счастли́вой
һәр матурның үз кимчелеге — (погов.) у ка́ждой краса́вицы свой недоста́ток
б) краси́вый, прекра́сный, преле́стный (цветок, сад, дом, вид, пейзаж)матур һәйкәл — прекра́сный па́мятник
матур елмаеш — преле́стная улы́бка
матур чәчәкне кырау тиз ала — (посл.) (букв. краси́вый цвето́к бы́стро вя́нет от за́морозков)
в) краси́вый, стро́йныйматур йөреш — краси́вая похо́дка
матур сынлы — стро́йный, ста́тный
матур сынлылык — стро́йность, ста́тность
г) хоро́ший; прекра́сный, приго́жий ( день)матур һава — хоро́шая пого́да
матур җәйге иртә — приго́жее ле́тнее у́тро
д) краси́вый, хоро́ший, великоле́пный, прекра́сный (поступок, план)матур идея — великоле́пная иде́я
матур киләчәк — прекра́сное бу́дущее
матур истәлекләр — хоро́шие воспомина́ния
матур хыяллар — краси́вые мечты́
е) краси́вый, хоро́ший, прекра́сный, благозву́чный, прия́тныйматур тавыш — благозву́чный (прия́тный) го́лос
матур музыка — прекра́сная му́зыка
һәр кошның үз сайравы үзенә матур — (посл.) ≈≈ ка́ждый кули́к своё боло́то хва́лит (букв. ка́ждой пти́це своё пе́ние прия́тно)
2) худо́жественный, изя́щный уст.матур әдәбият — худо́жественная литерату́ра
3) перен.; ирон. краси́вый2. нареч.матур сүзләр сөйләү — говори́ть краси́вые слова́
1) краси́во, прекра́сно, преле́стно, хорошо́, превосхо́днои-и, ничек матур! — о, как краси́во!
матур киенү — одева́ться краси́во (со вку́сом)
матур күренү — вы́глядеть симпати́чно
матур уйнау — прекра́сно игра́ть
матур сөйләү — говори́ть краси́во
матур матур күренмәс, сөйгән матур күренер — (посл.) не то преле́стно, что краси́во, а то преле́стно, что лю́бо
2) перен. хорошо́, прили́чно, сми́рноматур утыр — сядь хорошо́ (сми́рно)
матур йөр — веди́ себя́ прили́чно
•- матур гына
- матур сөйләүчән
- матур язу
- матурның матуры -
85 металл
1. сущ.1) мета́лл || металли́ческийтөсле металллар — цветны́е мета́ллы
затлы металл — благоро́дный мета́лл
тиз эрүчән металл — легкопла́вкий мета́лл
сирәк металл — ре́дкий мета́лл
металл яңгыравы — металли́ческий звон
металл тәме — металли́ческий при́вкус
металл йөгертү — покры́ть мета́ллом, металлизи́ровать
металл кисү станогы — металлоре́жущий стано́к
металл эшкәртү — металлообрабо́тка
металл эретү заводы — металлоплави́льный заво́д
2. прил.металл прокаты — металлопрока́т
металли́ческийметалл эшләнмәләр — металли́ческие изде́лия
металл конструкция — металли́ческая констру́кция
- металл белемеметалл акчалар — металли́ческие де́ньги
- металл касмагы -
86 мумия
I сущ.; в разн. знач.му́мия ( набальзамированные останки покойника)мисыр му́мияләре — еги́петские му́мии
саркофагтагы му́мияне карау — смотре́ть му́мию в саркофа́ге
••II сущ.му́мия белән буяу — покра́сить му́мией
му́мия суда, бензинда, спиртта тиз эри — му́мия бы́стро растворя́ется в воде́, бензи́не, спи́рте
-
87 онытылу
страд.-возвр. от оныту1) страд. забыва́тьсякүп нәрсә онытылган — мно́гое забы́то
2) безл. забыва́ться, забы́ть, позабы́ть; из головы́ вонхәтер начар: тиз онытыла — па́мять плоха́я: бы́стро забыва́ется
хат язарга онытылган — забы́л написа́ть письмо́
кисәтергә онытылган — предупреди́ть - из головы́ вон
3) возвр. (увлёкшись, забыть обо всём) забыва́ться/забы́ться; впасть в забытьёэштә онытылу — забыва́ться на рабо́те
кешеләр арасында онытылу — забыва́ться на лю́дях
музыка тыңлап онытылу — забыва́ться, слу́шая му́зыку
ул тагын онытылды — он опя́ть впал в забытьё; он опя́ть лежи́т в забытьи́
4) возвр.; перен. ( не сдержать себя) забыва́ться, забы́тьсякинәт ярсып китү, онытылу — вдруг разгорячи́ться, забы́ться
онытыласыз, кайда утырганыгызны белмисезмени? — забыва́етесь, ра́зве не зна́ете, где вы нахо́дитесь?
5) в знач. нареч. онытылып с увлече́ниемпереводится тж. приставкой за-онытылып тыңлау — слу́шать с увлече́нием (затаи́в дыха́ние); заслу́шиваться/заслу́шаться
онытылып уку — чита́ть с увлече́нием (запо́ем); зачи́тываться/зачита́ться
онытылып уйнау — игра́ть с увлече́нием; заи́грываться/заигра́ться
онытылып йоклау — заспа́ться
онытылып эшләү — рабо́тать с увлече́нием; зараба́тываться/зарабо́таться
6) в знач. нареч. онытылганчы пока́ не забы́то, по горя́чим следа́монытылганчы мәсьәләне ачыклап куярга кирәк — на́до вы́яснить вопро́с по горя́чим следа́м (пока́ не забы́лось)
7) в знач. прил. онытылган забы́тый, зате́рянныйонытылган традицияләрне яңарту — восстана́вливать забы́тые тради́ции
онытылган археология истәлекләре — зате́рянные археологи́ческие па́мятники
•- онытылып китү
- онытылып тору
- онытылып утыру -
88 остару
неперех.1) наловчи́ться; поднаторе́ть прост.тиз эшләргә остару — наловчи́ться де́лать бы́стро
2) перен.; ирон. стара́ться пока́зывать/показа́ть зна́ние (осведомлённость, компете́нтность)урынлы-урынсыз остару — к ме́сту и не к ме́сту стара́ться показа́ть своё зна́ние
•- остара төшү
- остарып беткән
- остарып бетү
- остарып җитү -
89 очышлы
прил.-летя́щийбиек очышлы — высоколетя́щий
тиз очышлы — быстролетя́щий
еракка очышлы континентара баллистик ракета — (индив.) межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та да́льнего де́йствия
-
90 өлгерешле
прил.употр. как второй компонент сложного слова -спе́лыйиртә өлгерешле — с.-х. раннеспе́лый
тиз өлгерешле — скороспе́лый
соң өлгерешле — позднеспе́лый (хлеб, фрукт и т. п.)
-
91 өлгерүчән
прил.употр. как второй компонент сложного слова -спе́лыйтиз (иртә) өлгерүчән — скороспе́лый, раннеспе́лый (сорт овощей, ягод и т. п.); см. тж. өлгерешле
-
92 өреле
прил.с нава́ром, нава́ристый, нава́рныйөреле аш тиз суынмый — (погов.) нава́ристый суп бы́стро не остыва́ет
-
93 поезд
-
94 пөскертү
перех.1) бры́згать, побры́згивать/побры́згать, обры́згать ( тонкой струёй) || побры́згивание2) кади́ть ( при выполнении обряда)3) прост. вы́гнать ( окриком)тиз пөскерттеләр — бы́стро вы́гнали
-
95 ризалану
неперех.; см. риза булутиз генә ризаланмады — не сра́зу согласи́лся
-
96 секундлы
прил.секу́ндныйсәгатьнең секундлы угы — секу́ндная стре́лка часо́в
секундлы вакыт тиз уза — вре́мя, счита́ющееся секу́ндами (на секу́нды) прохо́дит о́чень бы́стро
-
97 сиземләү
перех.чу́ять, почу́ять, чу́вствовать, почу́вствовать, осяза́ть, воспринима́ть/восприня́ть ( что) || чутьё; осяза́ние; восприя́тиеяңалыкны тиз сиземли алу — спосо́бность бы́стро ула́вливать но́вое
матурлыкны сиземли белү — уме́ние воспринима́ть красоту́
сиземләү органнары — о́рганы чувств
музыканы сиземләү — чу́вствовать му́зыку
-
98 сизенү
возвр. от сизү1) чу́вствовать, почу́вствовать; предчу́вствовать ( что) || чу́вствованиекүңелсезлек буласын күңел алдан сизенде — се́рдце предчу́вствовало нела́дное
ялгыш эшләвен сизенде — он почу́вствовал, что поступи́л непра́вильно
2) дога́дываться/догада́ться; спохва́тываться/спохвати́ться; сообража́ть/сообрази́ть, смека́ть/смекну́ть || дога́дкасүзнең кем турында барганлыгын сизенү — догада́ться, о ком идёт речь
мин аларның кем булуларын тиз сизендем — я бы́стро сообрази́л, кто они́ на са́мом де́ле
• -
99 сизү
перех.1) в разн. знач. чу́вствовать, почу́вствовать ( что)ис сизү — чу́вствовать за́пах
авырту сизү — чу́вствовать боль
ялгызлык сизү — чу́вствовать одино́чество
җаваплылык сизү — чу́вствовать отве́тственность
2) ощуща́ть/ощути́ть что || ощуще́ниесалкынны сизү — ощути́ть хо́лод
тәм сизү — ощуща́ть вкус
3) чу́ять, почу́ять, учу́ять разг. (о животных, птицах, рыбах)ау эте исне тиз сизә — охо́тничья соба́ка бы́стро чу́вствует за́пах
4) замеча́ть/заме́тить, обнару́живать/обнару́жить, примеча́ть/приме́тить ( что)берәү дә сизмәде — никто́ не заме́тил
вакыт үткәнен сизмәдек — мы не заме́тили, как прошло́ вре́мя
5) дога́дываться/догада́ться ( о чём), чу́вствовать, почу́вствовать, смека́ть/смекну́ть ( что) || дога́дкаул берни дә сизмәде — он ни о чём не догада́лся
аның сүзләреннән сиздем — я догада́лся (почу́вствовал) по его́ слова́м
үз гаебен сизү — чу́вствовать свою́ вину́
хәйләне сизү — заме́тить уло́вку
6) предчу́вствовать, чу́вствовать/почу́вствовать (интуити́вно); чу́ять, почу́ятьср. сизенүйөрәгем сизә — се́рдце чу́ет
аның киләсен күңелем сизә — чу́ет моё се́рдце, что он придёт
7) спец. осяза́тьа) осяза́ниесизү органнары — о́рганы чувств
б) перен. чутьё, инсти́нкт; нюх; дога́дливость, сообрази́тельность, смётка8) в знач. нареч.сизмәстән нареч. неча́янно; незаме́тно для себя́; бессозна́тельно, самопроизво́льно, непроизво́льносизмәстән әйтеп кую — непроизво́льно вы́сказать
үзе дә сизмәстән җырлап җибәрде — он запе́л незаме́тно для себя́
сизмәстән атып җибәрү — неча́янно вы́стрелить
•- сизеп алу
- сизеп калу
- сизми калу -
100 слива
сущ.сли́ва || сли́вовыйсм. тж. караҗимештиз өлгерешле сли́ва — сли́ва-скороспе́лка
сли́ва бакчасы — сли́вовый сад
сли́ва яфрагы — сли́вовый лист
сли́ва компоты — сли́вовый компо́т
См. также в других словарях:
ТИЗ — ТИЗ: ТИЗ Томский инструментальный завод ТИЗ мотоцикл Таганрогского инструментального завода … Википедия
ТИЗ — текущие извлекаемые запасы нефти энерг. ТИЗ товарищество индивидуального застройщика ТИЗ Томский завод режущих инструментов первоначально Томский инструментальный завод г. Томск … Словарь сокращений и аббревиатур
тизәкләү — 1. Тизәк, экскремент бүлеп чыгару (хайваннар тур.). Күп тизәк җыелуга юл кую, тизәккә батыру 2. Тизәк белән ашлау, тиресләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТИЗ АМ-600 — ТИЗ АМ 600 … Википедия
ТИЗ (мотоцикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТИЗ. Мотоциклы «ТИЗ» модельный ряд мотоциклов, выпускавшихся в Таганроге в 1935 1941 годах Таганрогским инструментальным заводом № 65 им. Сталина (позднее преобразован в Таганрогский… … Википедия
тиз-тиз — Бер бер артлы күп хәрәкәтләр ясап башкарыла торган эш яки шөгыль тур. – бик тиз, кызу ритм белән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тизәйткеч — КӨРМӘВЕЧ – Тиз һәм ачык итеп әйтү, сөйләү күнекмәсе сыйфатында уйлап чыгарылган сүз, җөмлә, такмак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тиз — … Википедия
тиз — рәв. 1. Зур тизлек белән, шәп, кызу (механик хәрәкәт белән башкарылган эш яки шөгыль тур.) 2. Кыска вакыт эчендә. Көттермичә, тоткарланмыйча. Кыска вакыттан соң, тиздән. Кыска вакытта һәм кирәгенчә, уңышлы рәвештә. күч. Вакыт үткәне сизелмичә.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тизәк — 1. Организмда эшкәртелгән азык калдыгы, каты яки ярымсыек бүлендек – экскремент 2. Урмансыз якларда терлек экскрементына салам кушып изелә һәм киптерелеп ягулык өчен кулл. тор. масса; Кизәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТИЗ — текущие извлекаемые запасы (нефти) (мн.ч.) текущие извлекаемые запасы (нефти) Томский инструментальный завод … Словарь сокращений русского языка