-
1 тиждень
астр. неде́ля -
2 тыдзень
тиждень -
3 uge
тиждень -
4 афта
тиждень; афтасына вармаз протягом тижня не піде ВН; афта арасы середина тижня, будній день, будень, будні дні О, Б, У, К (пор. афтарасы) ; афта башы початок тижня О, К; афта сайын щотижня Г; бель афта пісний тиждень Г, К; Бӱйӱк афта Страсний тиждень К, СГ; тӱз афта пісний тиждень Г, К; Чубух афта Вербний тиждень К, СГ. -
5 week
n1) тижденьin a week — через тиждень, за тиждень
today week — рівно через тиждень; рівно тиждень тому
week in, week out — цілими тижнями, безперервно
he came back Saturday week — в суботу буде (був) тиждень, як він повернувся
2) робочий тиждень, we work a 40-hour week — у нас сорокагодинний робочий тижденьtoo late a week — жарт. надто пізно
* * *[wiːk]n1) тижденьweek after week, week in week out — тиждень за тижнем, цілими тижнями; бесперервно
week-by week — кожного тижня, щотижнево
2) період в сім днів до або після зазначеного дняtoday week — рівно через тиждень; рівно тиждень тому
tomorrow week — через тиждень, рахуючи від завтрашнього дня
yesterday week — тиждень тому, рахуючи від вчорашнього дня
4) тиждень, призначений для проведення якого-н. громадського заходу -
6 неделя
1) тиждень (р. тижня), (редко) неділя (р. мн. неділь). [Тиждень пролежала Олеся в постелі (Н.-Лев.). Більш неділі, як нема їх дома (Квітка). І минуло неділь кілька, кілька літ минає (Рудан.)]. На прошлой, на этой -ле - на тому (тім), на цьому (цім) тижні, того (минулого), цього тижня. С будущей -ли - знеділі. На будущей (следующей) -ле - на тому (тім) тижні, другого тижня, знеділі, (диал.) назнеділі. [Певно на тім тижні приїде (Кониськ.) Другого таки тижня ми захтіли знов зробити те саме (Крим.). Знеділі почнуть орати (Київщ.). Назнеділі поїду до Київа (Липовеч.)]. За -лю - за (у) тиждень. [Не скінчить у тиждень цієї роботи (М. Вовч.)]. Через -лю - за (через) тиждень. [За тиждень великдень (Приказка). Через тиждень у неділю (в воскресенье) (Гнід.)]. -ли через две - тижнів за (через) два. Каждую -лю - що-тижня, кожного тижня. Каждые две, три -ли - що-другого, що-третього тижня. -лю недельски (недельску, недельскую) - цілий (цілісінький) тиждень, (грубо) цілу тижняку. Проводить, провести -лю где - тижнювати, перетижнювати де. Семь пятниц на -ле - см. Пятница. Мели, Емеля, твоя -ля - мели, Іване, доки вітер не стане (вітру стане);2) (в назв. церк. седмиц) тиждень, (редко) неділя. Вербная -ля - см. Вербный. Крестопоклонная -ля - см. Крестопоклонный. Светлая -ля - великодні свята (р. свят). Страстная -ля - білий тиждень. Фомина -ля - провідний тиждень, проводи (-водів и -від).* * *ти́ждень, -жняка́ждую \неделя лю — щоти́жня, щотижне́во; на
той (на будущей) \неделя ле — на то́му (на тім) ти́жні, насту́пного (дру́гого) ти́жня
на той (на про́шлой) \неделя ле — мину́лого ти́жня, на то́му (на тім) ти́жні
по [целым] \неделя лям — ці́лими ти́жнями, по ти́жнях
с \неделя лю — з ти́ждень
с \неделя ли на \неделя лю — з ти́жня на ти́ждень
-
7 week
[wiːk]n1) тижденьweek after week, week in week out — тиждень за тижнем, цілими тижнями; бесперервно
week-by week — кожного тижня, щотижнево
2) період в сім днів до або після зазначеного дняtoday week — рівно через тиждень; рівно тиждень тому
tomorrow week — через тиждень, рахуючи від завтрашнього дня
yesterday week — тиждень тому, рахуючи від вчорашнього дня
4) тиждень, призначений для проведення якого-н. громадського заходу -
8 half-time
n1) неповний робочий день (тиждень)2) плата за неповний робочий день (тиждень); півставки; половинна оплата3) спорт. кінець тайму4) перерва між таймами; половина гриhalf-time system — система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати
* * *n1) неповний робочий тиждень, неповний робочий день; плата за неповний робочий тиждень або за неповний робочий день; половинна оплата; половина ставки2) cпopт. кінець тайму; перерва між таймами -
9 weekly
1. nтижневик; щотижневе періодичне видання2. adj1) щотижневийweekly publication — щотижневе видання; тижневик
2) тижневийweekly wages — зарплата за тиждень, тижневий заробіток
3. advщотижня; раз на тиждень* * *I [`wiːkli] nщотижневик; щотижневе періодичне виданняII ['wiːkli] a1) щотижневийweekly publication — щотижневе видання, щотижневик
2) тижневийweekly wages — зарплатня за тиждень, тижневий заробіток
III [`wiːkli] advweekly fixtures /money/ — фін. позика на тиждень
щотижня, кожного тижня; раз на тиждень -
10 sennight
-
11 triweekly
1. n1) періодичне видання, що виходить через кожні три тижні2) періодичне видання, що виходить тричі на тиждень2. adj1) що виходить (відбувається) через кожні три тижні2) що виходить (відбувається) три рази на тиждень* * *I [trai'wiːkli] nперіодичне видання, що виходить через кожні три тижні або три рази на тижденьII [trai'wiːkli] a -
12 biweekly
-
13 half-weekly
-
14 bi-weekly
1. nперіодичне видання, що виходить раз на два тижні (двічі на тиждень)2. adj1) що виходить раз на два тижні2) що виходить двічі на тиждень3. adv1) раз на два тижні2) двічі на тиждень -
15 biweekly
-
16 weekly
I [`wiːkli] nщотижневик; щотижневе періодичне виданняII ['wiːkli] a1) щотижневийweekly publication — щотижневе видання, щотижневик
2) тижневийweekly wages — зарплатня за тиждень, тижневий заробіток
III [`wiːkli] advweekly fixtures /money/ — фін. позика на тиждень
щотижня, кожного тижня; раз на тиждень -
17 full-timer
n1) робітник, зайнятий повний робочий тиждень2) школяр, що відвідує усі заняття (уроки)* * *n1) учень, який відвідує всі заняття2) робітник, зайнятий повний робочий тиждень -
18 half-timer
n1) напівбезробітний; робітник, зайнятий неповний робочий тиждень2) учень, звільнений від частини занять у школі (у зв язку з роботою)* * *n1) напівбезробітний, робітник, зайнятий неповний робочий тиждень2) студент, який поєднує навчання з роботою -
19 hebdomad
n1) тиждень2) група і3 семи осіб3) набір із семи предметів4) число сім* * *n1) тиждень2) icт. група з семи чоловік, набір з семи предметів; число сім -
20 Hock-day
n1) другий вівторок після Великодня (тж Hock Tuesday)2) pl понеділок і вівторок через тиждень після Великодня* * *n; іст.другий вівторок після Великодня ( Hock Tuesday); pl понеділок, вівторок через тиждень після Великодня
См. также в других словарях:
тиждень — жня, ч. 1) Одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно. || Одиниця виміру часу, що дорівнює семи дням; семиденний строк. || чого, який. Семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії. Тиждень книжки. 2) у … Український тлумачний словник
тиждень Ваїй — Те саме, що тиждень Вербний … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Страсний — Тиждень перед святом Воскресіння Христового, богослужіння якого присвячене спогадові про останні дні земного життя Ісуса Христа: Його хресних страждань, смерті й поховання; Великий тиждень; розм. Білий тиждень … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Квітний — і тиждень Цвітний Те саме, що тиждень Вербний … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Квітоносний — і тиждень Цвітоносний Те саме, що тиждень Вербний … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Томин — і тиждень Фомин Другий тиждень післясвяття Пасхи, протягом якого у церквах та на цвинтарях здійснюють заупокійні богослужіння, поминаючи померлих членів Христової Церкви; розм. Проводи … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Вербний — Останній тиждень Великого Посту; Квітоносний тиждень; Квітний тиждень; тиждень Ваїй … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Сиропусний — Останній тиждень перед Великим Постом, у який ще дозволено споживати молочні страви; Сирний тиждень; Сироїдний тиждень; Масний тиждень; Масниця; Масляна; розм. Приспільниця; Пущення … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Світлий — Перший тиждень післясвяття Пасхи, богослужіння якого присвячене прославленню події Воскресіння Ісуса Христа; Пасхальний тиждень; Великодній тиждень … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Хрестопоклонний — Середина, четвертий тиждень Великого Посту, що його богослужіння, у центрі якого обряд поклоніння святому хресту, присвячене прославленню святого хреста й плодів хресної смерті Ісуса Христа; Середохресний тиждень; розм. Хрестя … Словник церковно-обрядової термінології
тиждень Білий — див. тиждень Страсний … Словник церковно-обрядової термінології