-
101 протезлау
-
102 реплантация
сущ.; неол.; мед.репланта́циятеш репланта́циясен стоматология практикасына кертү — ввести́ в стоматологи́ческую пра́ктику репланта́ции зу́ба
-
103 сирәк
1. прил.1) ре́дкийсирәк кунак — ре́дкий гость
сирәк агачлар — ре́дкие дере́вья
сирәк теш — ре́дкие зу́бы
сирәк сакал — ре́дкая (жи́дкая) борода́
сирәк чәчләр — ре́дкие во́лосы
2) разрежённыйсирәк һава — разрежённый во́здух
3) перен. ре́дкий, едини́чный; исключи́тельныйсирәк очрак — ре́дкий слу́чай
бу турыда сирәк кеше генә белә — об э́том зна́ют немно́гие (лю́ди)
4) ре́дкий, ре́дкостныйсирәк була торган сәләт — ре́дкостные спосо́бности
2. нареч.сирәк металлар — ре́дкие мета́ллы
ре́дко; и́зредкасирәк күренү — появля́ться ре́дко
- сирәк урмансирәк килү — приходи́ть ре́дко
- сирәк очрый торган -
104 сулкылдау
неперех.1) всхли́пывать, су́дорожно вздыха́ть || всхли́пываниесулкылдаудан иңбашлары селкенә — трясу́тся пле́чи от всхли́пывания
2) сверли́ть, свербе́тьтеш сулкылдап сызлый — зуб сверби́т от бо́ли
3) трепыха́ться; су́дорожно, конвульси́вно би́тьсяйөрәк сулкылдавы — су́дорожное бие́ние се́рдца
•- сулкылдап кую
- сулкылдап җибәрү -
105 суыру
I прям.; перен.1) соса́ть ( что) || соса́ниеконфет суыру — соса́ть конфе́ты
имчәк суыру — соса́ть грудь
бармак суыру — соса́ть па́лец
трубка суыру — соса́ть тру́бку
2) вса́сывать/всоса́ть, впи́тывать/впита́ть ( что) || вса́сывание, впи́тываниечәчәктән бал суыру — вса́сывать некта́р из цветка́
коры агач су суыра — сухо́е де́рево впи́тывает вла́гу
3) прям.; перен. выса́сывать/вы́сосать ( что) || выса́сываниесөлек кан суыра — пия́вка выса́сывает кровь
сөякнең җелеген суыру — выса́сывать ко́стный мозг
4) прям.; перен. выка́чивать/вы́качать ( что) || выка́чиваниенефть суыру — выка́чивать нефть
акча суыру — выка́чивать де́ньги
5) тяну́ть, втя́гивать/втяну́ть ( что) || втя́гивание; тя́гамич төтенне яхшы суыра — печь хорошо́ тя́нет дым
упкын суырды — втяну́ла (поглоти́ла) пучи́на
6) прям.; перен. вытя́гивать/вы́тянуть, втя́гивать/втяну́ть ( что) ||а) вытя́гивание, вы́тяжкаб) вытяжно́йбилет суыру — вы́тянуть биле́т
пластырь эренне суыра — пла́стырь вытя́гивает гной
бөтен җелекләрен суыру — вы́тянуть все со́ки
кирәкле мәгълүматларны суыру — вытя́гивать ну́жные све́дения
суыру шкафы — вытяжно́й шкаф
насосның суыру җиңсәсе — втяжно́й рука́в насо́са
7) затя́гивать/затяну́ть ( что) || затя́жкаике-өч суырырлык — на две-три затя́жки
сазлык суырды — затяну́ло боло́то
8) выта́скивать/вы́тащить ( что чем)кылычны кынысыннан суыру — выта́скивать са́блю из но́жен
9) выдёргивать/вы́дернуть, вырыва́ть/вы́рвать, удаля́ть/удали́ть ( что) || выдёргивание; удале́ниеказык суыру — вы́дернуть кол
кадак суыру — вы́дернуть гвоздь
теш суыру — удали́ть зуб
10) в знач. нареч.суырыпвзасо́ссаф һаваны суырып сулау — вдыха́ть взасо́с све́жий во́здух
суырып үбешү — целова́ться взасо́с
•- суыра бирү
- суыра төшү
- суырып алу
- суырып бетерү
- суырып ташлау
- суырып чыгару••II перех.суыру да йот (суырып йотарлык) — пи́саная краса́вица; кровь с молоко́м
ве́ять, прове́ивать ( что) || прове́иваниемашина белән суыру — прове́ивать на маши́не
арыш суыру — прове́ивание ржи
-
106 суырып алу
1) прям.; перен. вы́качать ( что)суны суырып алу — вы́качать во́ду
2) прям.; перен. всоса́ть, вы́сосать ( что)3) отсоса́ть ( что)4) затяну́ть ( кого-что)5) вы́дернуть, удали́ть, вы́рватьтеш суырып алу — удали́ть зуб
6) вы́тянуть, вы́тащить ( что) -
107 сызлату
-
108 сызлау
неперех.1) ныть, боле́ть || нытьё, больтеш сызлый — боли́т зуб
баш сызлый — голова́ боли́т
йөрәк сызлый — се́рдце но́ет
ярасы сызлый — но́ет ра́на
2) ломи́ть || ломо́табил сызлау — ломо́та в поясни́це
сөякләре сызлый (безл.) — ло́мит ко́сти
3) гуде́ть, мозжи́тьаяклар сызлый — но́ги гудя́т
•- сызлап кую
- сызлап йөрү
- сызлап тору -
109 сындыру
перех.; в разн. знач.1) прям.; перен. лома́ть, слома́ть ( что)ботак сындыру — слома́ть сук
куакларны сындыру — лома́ть куста́рник
теш сындыру — слома́ть зуб
җылы сөяк сындырмас — жар косте́й не ло́мит
каршылыкны сындыру — слома́ть сопротивле́ние
муенын сындыру — слома́ть себе́ ше́ю
кайгы кешене сындыра — го́ре лома́ет челове́ка
2) разла́мывать/разлома́ть, разломи́ть, перелома́ть, переломи́ть ( что) || разла́мываниеикмәкне сындыру — разломи́ть хлеб
урталай сындыру — переломи́ть попола́м
3) перен.; разг. (ре́зко) потепле́ть || (ре́зкое) потепле́ниебүген бераз сындырган — сего́дня не́сколько потепле́ло
көнне сындыра — тепле́ет
4) перен.; прост. распива́ть/распи́ть, осуши́ть ( что) || распи́тиеяртыны сындыру — распи́ть поллитро́вку
мәгәричне сындыру — распи́ть магары́ч
5) перен.; уст. нару́шить, по́ртить ( что)тәһарәтне сындыру — нару́шить омове́ние
•- сындыра килү
- сындыра бирү
- сындыра язу
- сындырып алу
- сындырып бетерү
- сындырып ташлау
- сындырып чыгару
- сындырып чыгу -
110 сынык
1. прил.1) сло́манный; ло́маныйсынык тәртә — сло́манная огло́бля
сынык теш — сло́манный зуб
сынык пәке — сло́манный но́жик
сынык такта кисәге — кусо́к сло́манной доски́
сынык урак — сло́манный серп
2) перен. пода́вленный, угнетённыйсынык күңелле — с пода́вленным настрое́нием
2. сущ.сынык тавышлы — с пода́вленным го́лосом
1) обло́мок; кусо́кчалгы сыныгы — обло́мок косы́
карандаш сыныгы — обло́мок (огры́зок) карандаша́
2) кусо́к, ломо́ть, объе́докбер сынык икмәк — кусо́к хле́ба
бәлеш сыныгы — кусо́к пирога́
••• -
111 тамырлы
прил.1) с ( определённого качества) корня́ми, име́ющий определённого ка́чества ко́рниюан тамырлы — с то́лстыми корня́ми
2) име́ющий развиты́е ко́рнисарут - бик тамырлы үлән — пыре́й - расте́ние с мо́щной корнево́й систе́мой
3) перен. закорене́лый, про́чныйтамырлы ялкаулык — закорене́лая лень
4) име́ющий ( определённого качества или количества) жи́лы; -жи́льныйбиш тамырлы — пятижи́льный
• -
112 тешчә
см. теш 3)сарымсак тешчәсе — до́лька чеснока́
-
113 түгел
частица1) отриц.а) в постпозиции к именным частям речи, а также к причастиям и деепричастиям не, ниул бала түгел — он (уже́) не ребёнок
берсе дә түгел — ни оди́н из них
ул барачак түгел — он ни за что не пойдёт (не пое́дет)
әйбәт түгел — нехорошо́
мөмкин түгел — невозмо́жно
шәп түгел — нева́жно
б) в сочет. с сущ. в исх. п. не из...куркаклардан түгел — не из трусли́вых
бурыч җиңелдән түгел — зада́ча не из лёгких
2) против.а) ни перед..., а...бармадык түгел, бардык — ни не ходи́ли, а ходи́ли
б) не..., а...яшьлек яшь белән түгел, йөрәк белән үлчәнә — мо́лодость определя́ется не года́ми, а се́рдцем
3) усил. ( иногда в препозитивном положении) не то́лько... но и; не то́лько что; не то́кмо (что)кеше түгел, фил дә бата монда — здесь не то́лько челове́к, но и слон уто́нет
син түгел, мин дә курыктым — не то́лько ты, но и я испуга́лся
кыз мактала эш белән, түгел энҗе теш белән — (посл.) де́вушка сла́вится рабо́той, а не жемчу́жными зуба́ми
4) в функ. сложного сказуемого түгел түгелен не... оно́, коне́чно, не... (но...)зур түгел түгелен — не велико́-то (оно́) не велико́
безнеке түгел түгелен — не на́ше-то (оно́) не на́ше, (но...)
-
114 урак
сущ.1) серпурак йөзе — ле́звие серпа́
урак тешләре — зу́бчики серпа́
урак тешәү — зу́бри́ть серп
2) жа́твауракны тизрәк бетерү — скоре́е зако́нчить жа́тву
уракка төшү — приступи́ть к жа́тве
•- урак өсте
- урак сабы
- урак уру
- урак уручы -
115 утыз
числ.; колич.1) три́дцатьутыз сум — три́дцать рубле́й
утыздан бер — одна́ тридца́тая
биш алтың - утыз — пя́тью шесть- три́дцать
утыз теш арасыннан чыкса - кешегә җитә — (посл.) то, что прохо́дит через три́дцать зубо́в, дохо́дит до тридцати́ люде́й
утызлар тирәсендәге ир — мужчи́на лет тридцати́
2) в знач. сущ.; в косв.ф. три́дцать летутызга җитеп өйләнү — жени́ться в три́дцать лет
утызында ук атмаган, кырыгында кылыч чапмас — (посл.) кто в три́дцать (лет) не стреля́л из лу́ка, тот в со́рок лет са́блей не взмахнёт
•••утыз тугыз(лы) — ненорма́льный; ви́нтика не хвата́ет
-
116 черек
1. прил.1) гнило́й, разлага́ющийся (картофель, лук, капуста и т. п.)2) прогни́вший, трухля́выйчерек багана — прогни́вший столб
черек идән — прогни́вший пол
коры черек агач — сухо́е трухля́вое де́рево
3) испо́рченный, ту́хлый, гнило́йчерек йомырка — ту́хлое яйцо́
черек теш — гнило́й зуб
4) перепре́вший, загни́вшийчерек салам — перепре́вшая соло́ма
5) перен. гнило́й, прогни́вший, поро́чный, обще́ственно вре́дныйчерек фәлсәфә — поро́чная филосо́фия
черек буржуа җәмгыяте — гнило́е буржуа́зное о́бщество
•- черек оны
- черек көле 2. сущ.1) гнилу́шкапыскып янган черек — дымя́щая гнилу́шка
2) труха́; см. тж. черек оны -
117 чоку
перех.көне-төне забой чоку — день и ночь долби́ть забо́й
тукран агач чокый — дя́тел долби́т де́рево
агачтан чокып ясалган көймә — ло́дка, вы́долбленная из де́рева
чокып рәсем төшерү (чокып рәсем ясау) — гравирова́ть || гравирова́ние
чокып (рәсем) ясаучы — гравиро́вщик
сынны чокып түгел, юнып ясыйлар — ста́тую создаю́т не выда́лбливанием, а высека́нием
чокыр чоку — рыть я́му
3) разг. ковыря́ть, выковы́ривать чем в чёмтеш чоку — ковыря́ть в зуба́х
чәнечке белән консерва банкасын чоку — ковыря́ть ви́лкой в консе́рвной ба́нке
• -
118 чытырдау
неперех.1) гро́мко треща́ть, тре́снуть, хрусте́ть, потре́скивать || треск, хруст, потре́скиваниетеш арасында ком чытырда́ды — в зуба́х хрусте́л песо́к
2) в знач. нареч. чытырдапа) с тре́скомчытырда́п яну — горе́ть с тре́ском
чытырда́п күк күкрәде — с тре́ском прогреме́л гром
б) о́чень си́льно, о́чень кре́пко; изо все́х силчытырда́п ябышу — вцепи́ться изо все́х сил (что есть мо́чи)
чытырда́п йомылган күзләр — кре́пко зажму́ренные глаза́
-
119 шоколад
сущ.шокола́д || шокола́дныйванильле шоколад — вани́льный шокола́д
шоколад фабрикасы — шокола́дная фа́брика
шоколад ашап теш чыкмый — (погов.) от шокола́да зуб не вы́растет (в смысле: от сладкой еды особого толку нет)
- шоколад төсешоколад массасы — шокола́дная ма́сса
-
120 шыкырдау
неперех.1) издава́ть скре́жет, скрежета́ть, ля́згать || скре́жет, лязгачудан тешләре шыкырдады — от зло́сти скрежета́ли зу́бы
2) производи́ть/произвести́ зву́ки шы́кы-шы́кы; скрежета́ть, ля́згать, хрусте́ть, треща́ть, шурша́тьуалган таш, пыяла ватыклары шыкырдый — хрустя́т разби́тые ка́мни, стёкла
теш арасында ком шыкырдый — на зуба́х хрусти́т песо́к
3) стрекота́ть, чекота́ть обл. ( о сороках)саескан шыкырдаса, кунак килә — (погов.) стреко́чет соро́ка - быть го́стю
См. также в других словарях:
ТЕШ — Таллиннская еврейская школа г. Таллин, образование и наука, Эстония … Словарь сокращений и аббревиатур
Теш — Коммуна Теш Têche Страна ФранцияФранция … Википедия
теш — 1. Авыз куышлыгында каты ашамлыкны кисү, кимерү чәйнәү яки вату өчен хезм. итә торган һәм аскы өске яңаклар буйлап тезелгән сөяк үсентеләрнең берсе 2. күч. Төрле эш коралларында, машиналарда һ. б. нәр. б. эләктерү, тарату яки эләктереп тарту,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тешәү — I. Тешле кисү, уру коралларының тешләрен үткенләү. Тешләр (2) , чыгынтылы детальләр ясау тегермән ташын тешәү. II. ТЕШӘҮ – Билгеле бер яшьтәге хайваннарның һәм кешенең кайбер тешләре алмашыну туксанда теш төшәр, йөздә яңадан тешәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Теш (река) — Теш Характеристика Длина 13 км Бассейн Кондома Водоток Устье в 74 км от устья по левому берегу реки Кондома (КАР/ОБЬ/2677/585/74) Расположение … Википедия
әтеш — зат. Тауықтың еркегі, қораз … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
теш-тырнак — Т. БЕЛӘН – Бөтен көч, булдыра алган барлык юллар белән. ТЕШЛЕ ТЫРНАКЛЫ – Юаш түгел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Средний Теш — (Теш 2 й) Характеристика Длина 11 км Бассейн Кондома Водоток Устье Большой Теш · Местоположение 27 км от устья по правому берегу … Википедия
Большой Теш — Характеристика Длина 38 км Бассейн Кондома Водоток Устье (Т) Кондома … Википедия
Малый Теш — Характеристика Длина 20 км Бассейн Кондома Водоток Устье в 24 км от устья Большой Теш Расположение … Википедия
Варен-сюр-Теш — Коммуна Варен сюр Теш Varennes sur Tèche Герб … Википедия