Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

течение+реки

  • 1 нижний

    1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;
    2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;
    3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;
    4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.
    * * *
    1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній

    \нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́

    \нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр

    \нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин

    2) (исподний) спі́дній, ни́жній

    \нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна

    Русско-украинский словарь > нижний

  • 2 Замедливаться

    замедляться, замедлиться
    1) (замешкаться) баритися и забарятися, забаритися, загаюватися, загаятися, бавитися; забавитися, длятися, задлятися. [Через твою недбалість справа отак загаялася (задлялася, забарилася)];
    2) притишуватися, притишитися, ставати, стати повільнішим. Ход поезда -лся - поїзд пішов повільніше, поїзд за[при]тишивсь. Течение реки -лялось - річка починала текти повільніше; течія в річці ставала повільніша.

    Русско-украинский словарь > Замедливаться

См. также в других словарях:

  • Течение (реки) — …   Википедия

  • Течение реки — …   Википедия

  • Основное течение реки — Бассейн реки Миссисипи, основное течение по Хортону выделено тёмно синим цветом Основное течение в гидрологии  «главный участок реки в её н …   Википедия

  • нижнее течение реки — žemupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemutinis upės ruožas, kuriam dažniausiai būdingas sąlygiškai mažesnis išilginis upės profilio nuolydis, lėtesnė vandens tėkmė. Kietosios medžiagos iš vandens ima sėsti į vagos dugną… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • верхнее течение реки — aukštupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės tėkmės dalis nuo ištakos iki vidurupio. atitikmenys: angl. headwaters; stream uppercourse vok. Oberlauf des Flusses, m rus. верхнее течение реки, n; верховье реки, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • среднее течение реки — vidutinis srovės greitis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aritmetinis skysčio kiekio, pratekančio tėkmės skerspjūviu (upe, vamzdžiu ar kitu objektu) per tam tikrą laiką, vidurkis. atitikmenys: angl. middle course; middle… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • среднее течение реки — vidurupis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės dalis tarp aukštupio ir žemupio. atitikmenys: angl. midstream vok. Mittellauf, m rus. среднее течение реки, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • подземное течение реки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subterranean river course …   Справочник технического переводчика

  • Старица прежнее течение реки — С. обыкновенно образуется оттого, что река промывает перешеек и течет затем по прямому направлению, постепенно оставляя прежнее полукруглое или полуэллипсоидальное течение. Пока в прежнем русле есть еще течение, он называется ериком, а когда оба… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Старица, прежнее течение реки — С. обыкновенно образуется оттого, что река промывает перешеек и течет затем по прямому направлению, постепенно оставляя прежнее полукруглое или полуэллипсоидальное течение. Пока в прежнем русле есть еще течение, он называется ериком, а когда оба… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»