-
41 научно-техническая помощь
(international economic relations) scientific and technological aid -
42 научно-техническая помощь
scientific and technological aidРусско-английский справочник переводчика-международника > научно-техническая помощь
-
43 помощь
-
44 помощь
— в помощьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > помощь
-
45 помощь
ж.help, assistance, aid; (общественная и т. п.) reliefоказать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.); render assistance (i.)
приходить на помощь (дт.) — come* to the aid (of)
подать руку помощи (дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.)
при помощи, с помощью (рд.) — with the help / aid (of), by means (of)
без посторонней помощи — unassisted; single-handed разг.
помощь на дому — out relief, home help, home visiting service
техническая помощь — technical aid / assistance, first-aid repair
-
46 божественная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > божественная помощь
-
47 технический
—окончательные технические условия наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > технический
-
48 с помощью
1. through the use ofснял с помощью рычага; снятый с помощью рычага — prised off
2. with3. with the aid ofпервая помощь; скорая помощь — first aid
4. with the help of -
49 взывать о помощи
1. cry to2. cry to helpРусско-английский большой базовый словарь > взывать о помощи
-
50 backup
подкладка (металлическая пластина, которая подкладывается под обрабатываемую деталь для стабилизации процесса на заключительном этапе электрохимической прошивки сквозных отверстий)противоток (в канализационном коллекторе, вызванный ливневыми водами)1. техническое обеспечение, техническая помощьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > backup
-
51 TA
the calendar date on which an activity is actually completed — календарная дата фактического окончания работыterminal adapter — абонентский адаптер (для сопряжения с терминалами, не входящими в ЦСИО) -
52 выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации
-
53 деятельность на местах
1. field operations2. field-level activitiesмеры по увеличению числа рабочих мест; меры по увеличению занятости — make-work activities
Русско-английский большой базовый словарь > деятельность на местах
-
54 испытания в условиях эксплуатации
1. field test2. field testingРусско-английский большой базовый словарь > испытания в условиях эксплуатации
-
55 передвижная бригада
монтажная бригада, бригада монтажников — erection gang
аварийная бригада; техническая помощь — trouble gang
Русско-английский большой базовый словарь > передвижная бригада
-
56 поле в произвольном месте
Русско-английский большой базовый словарь > поле в произвольном месте
-
57 путевая бригада
монтажная бригада, бригада монтажников — erection gang
аварийная бригада; техническая помощь — trouble gang
-
58 рабочая бригада
1. work gangмонтажная бригада, бригада монтажников — erection gang
аварийная бригада; техническая помощь — trouble gang
2. working team -
59 служба на местах
Русско-английский большой базовый словарь > служба на местах
-
60 специалист по эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > специалист по эксплуатации
См. также в других словарях:
техническая помощь — техническое обслуживание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы техническое обслуживание EN engineering service … Справочник технического переводчика
«Техническая помощь» — 2. «Техническая помощь» может принимать такие формы, как: обучение; мероприятия по повышению квалификации; практическая подготовка кадров; предоставление рабочей информации; консультативные услуги. «Техническая помощь» может включать в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая помощь (содействие) — вид безвозмездной помощи (содействия), предоставляемой в целях оказания поддержки в осуществлении экономической, социальной реформ и осуществления разоружения путем проведения конверсии, утилизации вооружения и военной техники, проведения… … Официальная терминология
техническая помощь на месте эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field help … Справочник технического переводчика
Техническая помощь СНГ — Эмблема программы ТАСИС TACIS (Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States, Техническая помощь Содружеству Независимых Государств) программа Европейского союза по содействию ускорению процесса экономических реформ в СНГ.… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ (ФОРМЫ) — инструктаж, приобретение навыков, обучение, производственные знания, консультационные услуги. Техническая помощь может включать передачу технических данных … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ — (содействие) вид безвозмездной помощи (содействия), предоставляемой для оказания поддержки в осуществлении экономической, социальной реформ и осуществления разоружения путем проведения конверсии, утилизации вооружения и военной техники. К ней… … Война и мир в терминах и определениях
Военно-техническая помощь — В соответствии с законодательством России военно техническая помощь предоставление на безвозмездной или иной льготной основе иностранным государствам в соответствии с международными обязательствами Российской Федерации требующей оплаты за счет… … Википедия
Военно - техническая помощь — предоставление на безвозмездной или иной льготной основе иностранным государствам в соответствии с международными обязательствами Российской Федерации требующей оплаты за счет средств федерального бюджета продукции военного назначения;...… … Официальная терминология
военно-техническая помощь государству - участнику СНГ — 2.1.5 военно техническая помощь государству участнику СНГ: Предоставление продукции военного назначения в соответствии с международными обязательствами государству участнику СНГ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая помощь [в сфере распределения и реализации гуманитарной помощи] — Технической помощью являются предоставляемые по линии государств и правительств зарубежных стран и международными организациями программы безвозмездного содействия социально экономическим реформам в Российской Федерации. Положение, утвержденное… … Словарь юридических понятий