-
21 Ausbildung
f́(военная, боевая) подготовка:; бучение- in der Ausbildung на занятиях, во время боевой подготовки
- in Ausbildung sein проходить обучение, обучаться
- Ausbildung, allgemeine одиночная подготовка (новобранцев)
- Ausbildung, alltägliche учебные будни, повседневное обучение
- Ausbildung am Arbeitsplatz обучение военному делу без отрыва от производства
- Ausbildung, amphibische ( морское дело) десантная подготовка
- Ausbildung, atomare подготовка (войск) к ведению боевых действий в условиях ядерной войны
- Ausbildung, augenmäßige занятия по глазомерному определению расстояний
- Ausbildung des Bedienungspersonals подготовка обслуживающего состава; подготовка операторов
- Ausbildung, fachliche подготовка по специальности
- Ausbildung, fliegerische летная подготовка, обучение полетам
- Ausbildung, formale строевая подготовка
- Ausbildung, geschlossene военная подготовка в составе подразделения
- Ausbildung hinter der Front боевая подготовка части, отведенной на отдых (в военное время)
- Ausbildung in drei Bordhauptabschnitten ( морское дело) боевая подготовка по трем видам (общая, специальная и тактическая)
- Ausbildung, kraftfahrzeug-technische автотракторная подготовка
- Ausbildung, methodische методическая подготовка
- Ausbildung, militärische военная подготовка, военное обучение
- Ausbildung, militärtheoretische военнотеоретическая подготовка
- Ausbildung, operative (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативная подготовка (в системе командирской подготовки)
- Ausbildung, operativ-taktische оперативнотактическая подготовка
- Ausbildung, physische физическая подготовка
- Ausbildung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическая подготовка, политические занятия
- Ausbildung, seemännische морская практика
- Ausbildung, spezielle специальная подготовка
- Ausbildung, taktische тактическая подготовка
- Ausbildung, technische техническая подготовка
- Ausbildung, vormilitärische допризывная (довоенная) подготовка
- Ausbildung, waffentechnische военнотехническое обучение
-
22 Ausbildung
(f)(военная, боевая) подготовка; обучениеin der Ausbildung — на занятиях, во время боевой подготовки
in Ausbildung sein — проходить обучение, обучаться
Ausbildung, allgemeine — одиночная подготовка ( новобранцев)
Ausbildung, alltägliche — учебные будни, повседневное обучение
Ausbildung, amphibische — мор. десантная подготовка
Ausbildung, atomare — подготовка ( войск) к ведению боевых действий в условиях ядерной войны
Ausbildung, augenmäßige — занятия по глазомерному определению расстояний
Ausbildung des Bedienungspersonals — подготовка обслуживающего состава; подготовка операторов
Ausbildung, fachliche — подготовка по специальности
Ausbildung, fliegerische — летная подготовка, обучение полетам
Ausbildung, formale — строевая подготовка
Ausbildung, geschlossene — военная подготовка в составе подразделения
Ausbildung hinter der Front — боевая подготовка части, отведенной на отдых ( в военное время)
Ausbildung in drei Bordhauptabschnitten — мор. боевая подготовка по трем видам (общая, специальная и тактическая)
Ausbildung, kraftfahrzeug-technische — автотракторная подготовка
Ausbildung, methodische — методическая подготовка
Ausbildung, militärische — военная подготовка, военное обучение
Ausbildung, militärtheoretische — военнотеоретическая подготовка
Ausbildung, operative — ГДР оперативная подготовка ( в системе командирской подготовки)
Ausbildung, operativ-taktische — оперативно-тактическая подготовка
Ausbildung, physische — физическая подготовка
Ausbildung, politische — ГДР политическая подготовка, политические занятия
Ausbildung, seemännische — морская практика
Ausbildung, spezielle — специальная подготовка
Ausbildung, taktische — тактическая подготовка
Ausbildung, technische — техническая подготовка
Ausbildung, vormilitärische — допризывная ( довоенная) подготовка
Ausbildung, waffentechnische — военно-техническое обучение
-
23 Vorbereitung
f́подготовка- Vorbereitung, augenmäßige ( артиллерия) глазомерная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung der Anfangsstellungen ( артиллерия) подготовка исходных установок
- Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger pl предполетная подготовка
- Vorbereitung des Schießens der Artillerie подготовка стрельбы артиллерии
- Vorbereitung des Schießens, meteorologische подготовка (исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
- Vorbereitung, einleitende предварительная подготовка
- Vorbereitung, ideologische идеологическая подготовка
- Vorbereitung, materiell-technische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) материальнотехническая подготовка
- Vorbereitung, taktische тактическая подготовка
- Vorbereitung, technische техническая подготовка
- Vorbereitung, topographische топографическая подготовка
- Vorbereitung, unmittelbare непосредственная подготовка
- Vorbereitung, verkürzte ( артиллерия) сокращенная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung, volle ( артиллерия) полная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung vor dem Start ( ракетная техника) предстартовая подготовка
- Vorbereitung, vorläufige ( артиллерия) предварительная подготовка (данных для стрельбы)
-
24 Vorbereitung
(f)Vorbereitung, augenmäßige — арт. глазомерная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung der Anfangsstellungen — арт. подготовка исходных установок
Vorbereitung des Schießens, meteorologische — подготовка ( исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
Vorbereitung, einleitende — предварительная подготовка
Vorbereitung, ideologische — идеологическая подготовка
Vorbereitung, materiell-technische — ГДР материальнотехническая подготовка
Vorbereitung, taktische — тактическая подготовка
Vorbereitung, technische — техническая подготовка
Vorbereitung, topographische — топографическая подготовка
Vorbereitung, unmittelbare — непосредственная подготовка
Vorbereitung, verkürzte — арт. сокращенная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung, volle — арт. полная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung vor dem Start — ркт. предстартовая подготовка
Vorbereitung, vorläufige — арт. предварительная подготовка ( данных для стрельбы)
-
25 préparation
сущ.1) общ. подготовка, препарат, подготовка к анализу текста (для работы в классе), я... подготовка к..., предварительная обработка, разделка (туши), подготовительные работы, приготовление, продукт, подготовка к переводу текста (для работы в классе)2) тех. проходка подготовительных выработок, обогащение, подготовительные (горные) работы, препарирование, сортировка, заряжание (скважин или шпуров)3) стр. (действие) подготовка, (подготовка) заготовка4) иск. набросок пастелью5) метал. изготовление, производство6) муз. приготовление (диссонанса)7) текст. ровница8) выч. формирование, составление (напр. программы)9) произв. техническая подготовка (activité englobant tout le processus d'innovation de l'entreprise)10) час. "повестка к бою" (механизм боя) -
26 post-secondary technical training
обр. дополнительная [высшая\] техническая подготовка ( профессиональное обучение после получения средней технической подготовки)Today, 80% of all jobs require continued post-secondary technical training and education. — Сегодня, для выполнения 80% работ необходимы дополнительная профессиональная техническая подготовка и дополнительное образование.
See:Англо-русский экономический словарь > post-secondary technical training
-
27 technical training
обр. техническая подготовка (обучение знаниям и навыкам, необходимым для работы с техникой)While technical training is considered an investment, many companies refer to management training as a cost. — В то время как техническая подготовка считается инвестицией, многие компании считают обучение руководящего персонала затратой.
See: -
28 fitting-out
[ˌfɪtɪŋ'aʊt]1) Морской термин: оснащение, снаряжение2) Военный термин: оборудование3) Техника: достройка (судна после спуска)4) Металлургия: оснастка5) Автоматика: (техническая) подготовка производства, монтаж, сборка6) Макаров: техническая подготовка производства -
29 individual technical training
Военный термин: индивидуальная техническая подготовка, одиночная техническая подготовкаУниверсальный англо-русский словарь > individual technical training
-
30 technische Vorbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > technische Vorbereitung
-
31 training
обучение; тренировка; подготовка training basic specialized - начальная подготовка специалистов training crew emergency evacuation - обучение экипажа методам аварийной эвакуации (пассажиров) training fire (service) - пожарное учение; учебная пожарная тревога training fire tactics - пожарно-тактиче-ская подготовка training in-service - обучение в процессе несения службы training on-the-job - обучение в процессе исполнения служебных обязанностей training rescue - обучение спасательным работам training tactical - тактическая подготовка training technical - техническая подготовка training vocational - профессиональное обучение -
32 preparation
1. n приготовление, подготовкаpreparations for war — военные приготовления; подготовка к войне
T. Committee preparation — техническая подготовка
2. n состояние готовности, готовность3. n приготовление уроковarmament preparation — военные приготовления; вооружение
4. n время, потраченное на приготовление уроков5. n спец. препарат6. n спец. препарирование7. n спец. лекарство8. n спец. тех. предварительная обработка9. n спец. горн. обогащениеСинонимический ряд:1. arrangement (noun) adaptation; arrangement; groundwork; incubation; plan; preparedness; proceeding; readiness; treatment2. compound (noun) compound; concoction; drug; medication; mixture; pharmaceutical; preparative; prescription; product3. education (noun) background; education; experience; grooming; grounding; learning; schooling; teaching; training4. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparing; priming; putting in order; readying; rehearsal -
33 PTT
PTT, part task trainerтренажер с частичной отработкой задач, тренажер узкоцелевого назначения————————PTT, primary technical training————————PTT, program technical trainingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PTT
-
34 TT
TT, tactical trainer————————TT, tactical training————————TT, Бр tank telephone————————TT, target timeвремя полета до цели; назначенный срок————————TT, target towing (aircraft)————————TT, target track————————TT, technical test————————TT, technical trainingтехническая подготовка; подготовка технических специалистов; подготовка технического состава————————TT, technology transfer————————TT, teletype(writer)буквопечатающий телеграфный аппарат, телетайп————————TT, terminal trajectory————————TT, tow(ed) target————————TT, training team————————TT, transition trainer————————TT, transition trainingобучение использованию новой техники; переподготовка————————TT, transitional texts————————TT, troop test————————TT, troop training————————TT, turret trainerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TT
-
35 engineering and technical training
инженерно-техническая подготовка
инженерно-техническое обучение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > engineering and technical training
-
36 E&TT
инженерно-техническая подготовка
инженерно-техническое обучение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > E&TT
-
37 dannelse
-n, -r1) образование, создание, формирование, организацияunder dannelse — в процессе образования (формирования, организации)
2) подготовка, образование3) воспитание, культура, культурность -
38 TCHTG
TCHTG, technical trainingтехническая подготовка; подготовка технических специалистов; подготовка технического состава————————TCHTG, technical training groupEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TCHTG
-
39 TECHTNG
TECHTNG; TECHTRA, technical trainingтехническая подготовка; подготовка технических специалистов; подготовка технического составаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TECHTNG
-
40 TECHTRA
TECHTNG; TECHTRA, technical trainingтехническая подготовка; подготовка технических специалистов; подготовка технического составаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TECHTRA
См. также в других словарях:
Техническая подготовка — обучение личного состава ВС владению военной техникой и выработка у него навыков и умений, необходимых для технически грамотной ее эксплуатации, поддержания в постоянной готовности и умелого причинения в бою, один из основных предметов боевой… … Морской словарь
техническая подготовка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technical training … Справочник технического переводчика
техническая подготовка вычислительного центра — техническая подготовка ВЦ Разработка проектных решений и (или) рекомендаций по размещению технических средств вычислительной техники, вспомогательного инженерного и технологического оборудования в зданиях и помещениях, предназначенных для… … Справочник технического переводчика
Техническая подготовка вычислительного центра — 14. Техническая подготовка вычислительного центра Техническая подготовка ВЦ Разработка проектных решений и (или) рекомендаций по размещению технических средств вычислительной техники, вспомогательного инженерного и технологического оборудования в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая подготовка стрельбы — techninis šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklų (minosvaidžių), šaudmenų ir prietaisų ruošimas, pabūklų (minosvaidžių) ir prietaisų individualiųjų pataisų nustatymas. atitikmenys: angl. technical preparation fire rus.… … Artilerijos terminų žodynas
Техническая подготовка — обучение личного состав ВС владению военной техникой и выработка навыков и умений, необходимых для технически грамотной её эксплуатации, поддержания в боевой готовности и умелого применения в бою; один из основных предметов боевой подготовки. Т.… … Словарь военных терминов
инженерно-техническая подготовка — инженерно техническое обучение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы инженерно техническое обучение EN engineering and technical trainingE&TT … Справочник технического переводчика
Техническая подготовка производства — – совокупность взаимосвязанных процессов, обеспечивающих конструкторскую и технологическую готовность предприятий к выпуску нового изделия заданного уровня качества, при установленных сроках, объеме выпуска и затратах. В задачу технической… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Техническая — 28. Техническая документация на муфты для силовых кабелей с бумажной и пластмассовой изоляцией до 35 кВ. М.: Энергия, 1969. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДГОТОВКА СУДОСТРОИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА — Комплекс работ, обеспечивающих строительство серии судов в условиях конкретного судостроительного завода с заданными технико экономическими показателями производства. Включает разделы: научно исследовательские и опытные работы; конструкторскую… … Морской энциклопедический справочник
Техническая помощь (содействие) — вид безвозмездной помощи (содействия), предоставляемой в целях оказания поддержки в осуществлении экономической, социальной реформ и осуществления разоружения путем проведения конверсии, утилизации вооружения и военной техники, проведения… … Официальная терминология