-
1 техника
техника -
2 техника
ж1. техника; развитие техники тараққиёти техника; передовая техника техникаи пешқадам; по последнему слову техники дар асоси комёбиҳои охирини техника // собир. техника, хочагии техникӣ; сельскохозяйственная техника техникаи хоҷагии қишлоқ; воённая техника техникаи ҳарбӣ2. усул, услуб, равиш, тарз, маҳорат; техника шахматной игры усули бозии шоҳмот; у этого пианиста прекрасная техника ин пианинонавоз маҳорати аъло дорад <> санитарная техника ҷиҳозоти санитарӣ; \техникаа безопасности техникаи бехатарӣ -
3 вширь
нареч. ба бар, ба васеӣ, ба паҳноӣ, ба вусъат; раздаться вширь васеъ шудан <> вглубь и вширь ҳамаҷониба; наука и техника развиваются вглубь и вширь илму техника ҳамаҷониба тараққӣ мекунанд -
4 достигнуть
сов.1. чего и уст. до чего расидан, рафта расидан, омадан; лодка достигла берега заврақ ба соҳил рафта расид // (о звуках, слухах и т. п.) омада расидан, ба гӯш расидан2. чего и уст. до чего (о размере, весе и т. п.) расидан, то ҳадде расидан; мороз достиг сорока градусов сармо то ба чил дараҷа расид; техника достигла высокого уровня техника ба савияи хеле баланд расид; трава достигла человеческого роста алаф бо қади одам баробар шуд, алаф як қадди одам баланд шуд3. чего (о возрасте) расидан; достигнуть старости ба дами пири расидан; достигнуть совершеннолетия ба балоғат расидан4. чего комёб шудан, ноил шудан, расидан; достигнуть согласия ба созиш омадан; достигнуть болыпих успехов ба муваффақиятҳои бузург комёб шудан, комёбиҳои бузург ба даст овардан; достигнуть цели ба мақсад расидан // кого-что уст. (догиать) расида гирифтан, давида расидан -
5 технический
техникӣ, \техническийи техника -
6 безопасность
ж бехатарӣ, амният, бехатар (бехавф) будан(и); международная безопасность амнияти байналхалқӣ); безопасность движения бехатарии рафтуомад <> техника безопасности техникаи бехатарй -
7 вакуумный
вакуумӣ, …и вакуум; вакуумная техника техникаи вакуумӣ; вакуумная лампа чароғи вакуумӣ -
8 ветроэнергетика
ж энергетикаи бо; (соҳаи техника, ки бо истифодаи қувваи бод машғул аст) -
9 виртуозный
(виртуоз|ен, -на, но) моҳир (она), мумтозона, нафискор(она); виртуозн -ая игра навоХтани усто-дона; виртуозная летная техника техникаи парвози моҳирона -
10 вытеснить
сов. \.кого-что танг карда баровардан, аз миён бурдан, берун кардан; вытеснить из толпы аз байни издиҳом танг карда баровардан2. что пе-рен. аз байн бурдан, ҷои чизеро гирифтан; новая техника вытеснила старую техникаи нав ҷои техникаи кӯҳнаро гирифт3. что физ., хим. фишор дода баровардан; вытеснить жидкость моеъро фишор дода баровардан -
11 гальванизация
ж гальванизация (кор фармудани чараёни доимии электрик дар техника ё тиб) -
12 гидротехника
ж гидротехника (соҳаи илм ва техника, ки ба мақсадҳои гуногуни хочагии халқ истифода бур-дани захираҳои обро меомӯзад) -
13 гидроэнергетика
ж гидроэнергетика (як соҳаи илму техника, ки қувваи обро барои ҳосил кардани қувваи элек-трик истифода мебарад) -
14 гуммигут
м гуммигут (шираи ширмонанди баъзе дарахтҳои тропикӣ, ки дар техника ва тиб ба кор меравад) -
15 дешифратор
м тех. рамзкушо, дешифратор (дастгоҳи ба тарзи автоматӣ кушодаии рамзи ахборот дар компютерҳо, техника, телемеханика ва ғ.) -
16 достижение
с1. (по знач. гл. достигнуть 1, 3, 4) расидан(и), комёбшавӣ, ноилшави; настойчивость в достижении цели исроркори дар роҳи расидан ба мақсад2. муваффақият, комёбӣ, пешрафт, барор; большие достижения в области культури муваффақиятҳои бузурги соҳаи маданият; достижения науки и техники комёбиҳои илм ва техника -
17 завоевание
с1. (по знач. гл. за-воевать) истило, фатҳ; завоевание государства истилои мамлакат; - е Северного полюса фатҳи Қутби Шимол2. (терри-тория) хоки истилошуда (фатҳшуда, ғасбшуда)3. чаще ми. завоевания перен. музаффариятҳо, комёбиҳо, муваффақиятҳо; завоевания революции музаффариятҳои революция; -я науки и техники комёбиҳои илму техника -
18 информация
ж1. см. информирование;2. ахборот, маълумот, информация; научная информация ахборати илмӣ; экономическая информация ахбори иқтисодӣ; распространение информаци и интишори ахбор; теория информации назарияи ахбор; Институт научной и технической информаци и Институти ахбороти илм ва техника; получить необходимую - ю маълумоти зарурӣ гирифтан; дать исчёрпывающую \информацияю маълумоти пурра додан -
19 лазерный
лазерӣ, …и лазер; лазерное оружие аслиҳаи лазерӣ; лазерная техника техникаи лазер -
20 малограмотный
(малограмот|ен, -на, -но)1. прил. и в знач. сущ. малограмотный м, малограмотная ж камсавод, чаласавод; курсы для малограмотных курсҳои чаласаводон2. перен. камсавод, камдониш; он технически малограмотен вай аз ҷиҳати техника камсавод3. камсаводона, ғалат, пурхато; малограмотная статья мақолаи пурхато
См. также в других словарях:
техника — техника: Совокупность технических устройств, предназначенных для использования в деятельности человека, общества. [ГОСТ Р 43.0.2 2006, статья А.4 (приложение А)] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕХНИКА — (от греч. искусство, мастерство, умение), система искусств. органов деятельности общества, развивающаяся посредством историч. процесса опредмечивания в природном материале трудовых функций, навыков, опыта и знаний, путём познания и… … Философская энциклопедия
ТЕХНИКА — ТЕХНИКА, техники, мн. нет, жен. (греч. technike, букв. искусная). 1. Совокупность приемов и приспособлений, применяемых для получения наибольших результатов при наименьшей затрате человеческого труда. «Техника в период реконструкции решает все.»… … Толковый словарь Ушакова
техника — и, ж. technique, нем.Technik. <лат. technica ars <гр. искусный. 1. устар. Терминология. Все высказать без пособия искусственного языка, состряпанного на страх умам человеческим в кабинетах ученых народов и служащего им особенным диалектом,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Техника — Техника ♦ Technique Совокупность инструментов (орудий, машин, компью терных программ и т. д.) и навыков, позволяющая добиваться определенных результатов. Слово «техника» происходит от древнегреческого tekhne, которому в латинском языке… … Философский словарь Спонвиля
Техника — «Техника молодёжи» Обложка номера за декабрь 1990 года Специализация: научно популярный Периодичность: раз в месяц Сокращён … Википедия
ТЕХНИКА — (греч. technikos, от techne искусство). 1) учение о приложении науки к какому нибудь практическому делу. 2) наука о технических терминах, выражениях. 3) ремесленническая часть в искусстве. 4) внешние приемы какого либо дела, искусства. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Техника — совокупность средств человеческой деятельности, создаваемых для осуществления процесса материального производства и удовлетворения непроизводственных потребностей общества. Техника в философском знании совокупность искусственно созданных… … Финансовый словарь
техника — технические приёмы, техническое оснащение, аппаратура, оборудование; искусность, сноровка, умелость, мастерство, умение, квалификация, искусство, мастеровитость, высокая квалификация Словарь русских синонимов. техника см. мастерство 2 Словарь… … Словарь синонимов
Техника — совокупность материальных средств, создаваемых для осуществления процесса производства, обогащающих и облегчающих познание человеком окружающего мира, расширяющие взаимоотношения человека с окружающей средой. (греч. techne – искусство,… … Энциклопедия культурологии
ТЕХНИКА — (от греч. techne искусство ремесло, мастерство), совокупность средств человеческой деятельности, создаваемых для осуществления процессов производства и обслуживания непроизводственных потребностей общества. Термин техника часто употребляется… … Большой Энциклопедический словарь
