-
1 тет-а-тет
нареч. > twosomeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тет-а-тет
-
2 тетёрка
ж. grey hen. -
3 twosome
-
4 Twosome
Тет-а-тетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Twosome
-
5 tete-a-tete
тет-а-тет; конфиденциальный -
6 gray hen
-
7 passage
өтетін жер, асу, өткел, тасымалдау, жыл құстарының келуі, қайта себу -
8 pervasive
өтетін, барлық жерге тарайтын -
9 committee
n комітет, комісія- ad hoc committee спеціальний комітет- advisory committee дорадчий комітет- auditing committee ревізійна комісія- budget committee бюджетний комітет- committee room зал засідань комітету- consultative committee дорадчий комітет- coordination committee комітет з координації- credentials committee комітет з перевірки повноважень; мандатна комісія- drafting committee редакційний комітет; редакційна комісія- executive committee виконавчий комітет- finance committee фінансовий комітет- hospitality committee комітет з прийомів (гостей)- interim committee тимчасовий комітет- joint committee спільний комітет; паритетний комітет; міжвідомча або міжпарламентська комісія- lady's committee жіночий комітет- liaison committee комітет зв'язку/ із зв'язку- main committee головний комітет- mixed committee змішаний комітет- nominations committee комітет з виставлення кандидатур- organizing committee організаційний комітет- preparatory committee підготовчий комітет- reception committee комітет для організації урочистої зустрічі- resolutions committee комітет з резолюцій- selection committee розпорядчий комітет- special committee спеціальний комітет- staff committee комітет персоналу; відділ кадрів- standing committee постійний комітет- Steering committee Керівний комітет (ООН)- committee of experts комітет/ комісія експертів- committee of heads of delegations комітет голів делегацій- committee of honour почесний комітет- committee of inquiry комісія з розслідування- committee on juridical questions юридичний комітет- committee on legal questions юридичний комітет- committee of the whole комітет повного складу- to appoint a committee призначити комітет- to set up a committee заснувати/ створити комітет- to remit to the appropriate committee передати у відповідний комітет- to set up a committee заснувати/ створити комітет- to sit on a committee брати участь в роботі комітету; бути членом комітету/ комісії- in committee на розгляд комісії- administration's crisis management committee урядовий комітет з урегулювання кризових ситуацій (США)- C. for Overseas Development Комітет з розвитку заморських територій (Велика Британія)- C. of Ways and Meansa) палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія)- C. of the whole (House) засідання парламенту на правах комітету для обговорення якогось питання (Велика Британія)- General C. генеральний комітет (ООН)- the House goes/ resolves itself into C. парл. палата оголошує себе комісією для обговорення якогось питання- International C. of the Red Cross Міжнародний комітет Червоного Хреста- joint select committee спільний комітет Палати громад і Палати лордів (створюється для обговорення окремих законопроектів, проведення розслідування тощо, Велика Британія)- Lord Chairman of C.s заступник голови Палати лордів (Велика Британія)- Political and Security C. Політичний комітет (ООН)- Select C. спеціальний комітет (створюється за рішенням Палати громад для Палати лордів для розгляду якогось питання та подання доповідей парламентові, Велика Британія)- Standing Orders committee комітет з правил внутрішнього розпорядку (ООН)- Steering C. керівний комітет (ООН) -
10 annuity
n фін. ануїтет; щорічний дохід; внесок, який періодично виплачується; щорічна рента; a ануїтетнийряд рівних за сумою виплат чи надходжень, що здійснюються через регулярні проміжки часу протягом певного періоду, джерелом яких буває попередня сплата загальної суми; ♦ прикладом ануїтету можуть бути страхові внески, щоквартальні внески у довічний фонд (trust account) на майбутнє навчання дитини, виплати за облігаціями (bond) чи привілейованими акціями (preference share) тощо═════════■═════════annual premium annuity ануїтет з оплатою річного внеску; apportionable annuity пропорційно подільний ануїтет; contingent annuity умовний ануїтет; deferred annuity відстрочений ануїтет • відтермінований ануїтет; fixed annuity встановлений ануїтет; immediate annuity негайний ануїтет; indexed annuity індексований ануїтет; life annuity довічний ануїтет; nonapportionable annuity неподільний ануїтет; nonrefund life annuity безповоротний ануїтет; ordinary annuity ануїтет, який виплачується в кінці періоду • ануїтет, який видається в кінці періоду; overdue annuity прострочений ануїтет; patent annuity щорічний патентний внесок • щорічне патентне мито; perpetual annuity довічний ануїтет; redeemable annuity термінований ануїтет; refund annuity поворотний ануїтет; reversionary annuity зворотний ануїтет • право на зворотний перехід ануїтету; single premium annuity ануїтет з одноразовою оплатою внеску; terminable annuity ануїтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років; temporary annuity тимчасовий ануїтет; variable annuity змінний ануїтет═════════□═════════annuity contract ануїтетний контракт • ануїтетний договір; annuity due ануїтет, який підлягає виплаті; annuity in arrears прострочений ануїтет; annuity income ануїтетний дохід; annuity payment виплата ануїтету • щорічна виплата • щопіврічна виплата • щоквартальна виплата • щомісячна виплата; annuity reserve резервний фонд страхування ренти; future value annuity tables таблиці майбутньої вартості ануїтету; present value of an annuity приведена вартість ануїтету; to calculate annuity визначати/визначити ануїтет • підраховувати/підрахувати ануїтет; to receive an annuity одержувати/одержати ануїтет; total future value of an annuity загальна майбутня вартість ануїтетуannuity:: annuity contract═════════◇═════════ануїтет < фр. annuité < лат. annus — рік* * *щорічна рента; щорічний дохід; щорічна допомога; річна рента -
11 immunity
n1. юр. недоторканість, імунітет2. звільнення (від податку, оплати тощо)3. пільга, привілей- administrative immunity імунітет від адміністративної відповідальності- civil immunity імунітет від цивільної відповідальності- consular immunity консульська недоторканість; консульський імунітет- diplomatic immunity дипломатичний імунітет, дипломатична недоторканість- extensive immunities широкий перелік імунітетів- generous immunities широкі імунітети- granted immunity- jurisdictional immunity імунітет від юрисдикції- parliamentary immunity парламентська недоторканість, парламентський імунітет- diplomatic immunity in civil matters дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції- recognised immunities загальноприйняті імунітети дипломатів- immunities of consuls імунітети консулів- immunity of a deputy недоторканість депутата- immunity of office недоторканість службового приміщення- immunity of residence недоторканість житла- immunities granted to diplomats надані дипломатам імунітети- immunity from taxation звільнення від податків- jurisdictional immunity from the courts of the receiving state імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування- entitlement to the immunity право на імунітети- exception to (juridical) immunities винятки з правил про імунітети (від юрисдикції)- fundamentals of (diplomatic) immunities основні (дипломатичні) імунітети- indication of immunities перелік імунітетів та привілей- privileges and immunities of the country of residence привілеї та імунітети у країні перебування- privileges and immunities granted to members of diplomatic missions привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв- deprivation of parliamentary immunity позбавлення парламентської недоторканості/ парламентського імунітету- waiver of the immunity відмова від імунітету- waiving of jurisdictional immunity відмова від імунітету від юрисдикції- to accord smbd. immunity надати комусь право недоторканості- to be covered by the immunities of one's employer користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал)- to benefit from jurisdictional civil and administrative immunity користуватися імунітетом від юрисдикції/ від громадянської та адміністративної відповідальності- to claim diplomatic immunities заявити про дипломатичні імунітети; претендувати на дипломатичні імунітети- to concede immunities to administrative and service staff надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду- to determine the immunities визначити імунітети- to enjoy immunity користуватись імунітетом/ недоторканістю- to enjoy the same immunities as ambassadors користуватись такими самими імунітетами, що й посли- to enjoy the same immunities in all states користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів)- to enumerate immunities перераховувати імунітети- to grant immunities to diplomats надавати імунітети дипломатам- to guarantee immunity гарантувати недоторканість/ імунітет- to misuse immunity зловживати імунітетом- to plead jurisdictional immunity звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції- to respect immunity поважати імунітет- to waive jurisdictional immunity відмовитися від імунітету від юрисдикції -
12 ka-tet
сущ.; SK, DTНесколько жизней, соединенные судьбой. Люди, входящие в ка-тет обретали дополнительные способности, например телепатические, возникающие между членами ка-тета.“Here is what I believe. If I had not entered Jack Mort when I did, he still wouldn’t have pushed Jake that day. Not then. Why not? Ka-tet. Simply that. For the first time since the last of the friends with whom I set forth on this quest died, I have found myself once again at the center of ka-tet.” / “Quartet?” Eddie asked doubtfully. / The gunslinger shook his head. “Ka—the word you think of as ‘destiny,’ Eddie, although the actual meaning is much more complex and hard to define, as is almost always the case with words of the High Speech. And tet, which means a group of people with the same interests and goals. We three are a tet, for instance. Ka-tet, is the place where many lives are joined by fate.” — Послушайте-ка, что я думаю. Даже если бы я тогда не вошел в сознание Джека Морта, он все равно не толкнул бы Джейка в тот день. В тот день – нет. Почему? Ка-тет. Очень просто. Впервые с тех пор, как погиб последний из друзей, пустившихся со мной в это странствие, я вновь обнаружил себя в центре ка-тета. / – Квартета? – с сомнением переспросил Эдди. … Стрелок помотал головой. / – Ка – слово, толкуемое тобою, Эдди, в значении “судьба”, хотя подлинный его смысл куда более сложен и трудно поддается определению, как почти всегда бывает с Высоким Слогом. И тет, что означает круг людей с общими интересами и целями. Например, мы трое – тет. Ка-тет – место, где судьба, фатум, сводит воедино множество жизней. (ТБ 3)
“YOU ARE KA-TET; ONE MADE FROM MANY. SO AM I. WHOSE KA-TET IS THE STRONGER IS SOMETHING WE MUST NOW PROVE.” — ВЫ – КА-ТЕТ ЕДИНСТВО ИЗ МНОЖЕСТВА. Я – ТОЖЕ. ТЕПЕРЬ НАМ ПРЕДСТОИТ ВЫЯСНИТЬ, КАКОЙ КА-ТЕТ СИЛЬНЕЕ. (слова Блейна, ТБ 4)
The brave little ka-tet they had made that night at the graveyard was broken, three of its members jailed and with not long to live (if they even were still alive), the last member lost and confused, as crazy with terror as a bird in a barn. — Храбрый ка-тет, созданный ими на кладбище, канул в небытие: три его члена сидели за решеткой, и жить им оставалось недолго (если их уже не убили), четвертый, остававшийся на свободе, совсем потерял голову, обезумел от ужаса, как залетевшая в сарай птица. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ka-tet
-
13 twosome
noun1) collocation тет-а-тет2) пара3) игра или танец для двоих* * *(n) одиночная игра; пара; парный танец; парочка; тет-а-тет* * ** * *['two·some || tuːsəm] n. пара, игра или танец для двоих* * ** * *1) разг. тет-а-тет 2) двое, пара; парочка, влюбленная пара 3) а) парная игра б) парный танец -
14 neutrality
n1. нейтралітет2. безсторонність, неупередженість відсутність певної думки; байдужість; знеохочення- active neutrality активний нейтралітет- armed neutrality збройний нейтралітет- nuclear neutrality ядерний нейтралітет- permanent neutrality постійний нейтралітет- treaty of neutrality договір про нейтралітет- to guarantee the neutrality гарантувати нейтралітет- to violate the neutrality порушити нейтралітет -
15 committee
комітет, комісія ( група осіб або орган); опікун, попечительCommittee of State Security Reporting to the Council of Ministers of the USSR — = Committee of State Security
Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Комітет з ліквідації всіх форм дискримінації жінок
- committee actioncommittee with a standby status — комітет, що функціонує в разі необхідності; спеціальний комітет
- committee amendment
- committee case
- committee chair
- committee chairman
- committee chairperson
- committee debate
- committee for legal reform
- Committee for State Security
- Committee for Ways and Means
- committee implementation
- committee inquiry
- committee investigation
- committee investigator
- committee meeting
- committee member
- committee of bankruptcy
- committee of conference
- committee of delegates
- committee of experts
- committee of inquiry
- committee of inspection
- Committee of Ministers
- committee of privileges
- committee of representatives
- Committee of State Security
- committee of supply
- committee of the whole
- committee of the whole House
- committee of visitors
- committee on credentials
- committee on legal matters
- committee on local government
- committee report
- committee stage
- committee work -
16 immunity
імунітет, недоторканність; виключення, вилучення; звільнення (від податку, платежу, судового переслідування тощо); свобода від судового переслідування; пільга, привілейimmunity from prosecution for criminal acts performed in carrying out duties — імунітет від судового переслідування за кримінальні дії під час виконання службових обов'язків
immunity from searches of their premises by police with warrants — імунітет від обшуків приміщень поліцією за ордером на обшук
- immunity from chargesimmunity from the jurisdiction of national courts — імунітет від підсудності національним судам (дипломатів, глав іноземних держав тощо)
- immunity from civil lawsuit
- immunity from judicial process
- immunity from jurisdiction
- immunity from legal process
- immunity from legal suit
- immunity from prosecution
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunity of state agencies
- immunity of the state
- immunity of witness
- immunity to conviction
- immunity to prosecution -
17 committee
n1) комітет, комісіяExecutive C. — виконавчий комітет
smelling committee — амер., розм. комісія з розслідування
2) опікун, піклувальник* * *n1) комітет, комісіяcredentials committee — комітет з перевірки повноважень; мандатна комісія
joint- — міжвідомча або міжпарламентська комісія
2) опікун -
18 sovereignity
n суверенітет, незалежність, суверенність- national sovereignity національний суверенітет- state sovereignity державний суверенітет- attributes of sovereignity атрибути суверенітету- power of sovereignity повноваження суверенітету- to cede sovereignity передавати право суверенітету (над певною територією)- to restore sovereignity відновити суверенітет- to curtail the sovereignity обмежити суверенітет- to encroach upon smbd.'s sovereignity зазіхати на чийсь суверенітет -
19 head-to-head
[ˌhedtə'hed] 1. нареч.1) лицом к лицу, один на один, в непосредственном противостоянии, столкновенииI'll go against him head-to-head. — Я буду драться с ним один на один.
2) на равных, голова в голову3) тет-а-тет2. прил.3. сущ.a head-to-head battle / clash / contest — единоборство
1) единоборство2) тет-а-тет -
20 twosome
См. также в других словарях:
тет-а-тет — [тэ; тэ]. [франц. tête à tête голова в голову]. I. нареч. Вдвоём, с глазу на глаз. Разговор тет а тет. Выяснять отношения тет а тет. Остаться с кем л. тет а тет. Говорить тет а тет. II. а; м. Свидание, разговор наедине. Тет а тет. не состоялся.… … Энциклопедический словарь
тет-а-тет — а, м. и нареч. tête à tête. 1. сущ. Свидание, разговор наедине. БАС 1. Приходит муж, Он прерывает сей неприятный tête à tête. Пушк. Е. Онегин. ♦ В знач. нареч. разг. В тет а тете. Наедине. [Пролаз :] А я .. я весь за вами вами бегу, чтобы тет а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тет-беш — марок Швейцарии «Сын Вильгельма Теля» (1910) встреч … Википедия
ТЕТ-А-ТЕТ — [тэтатэт], тет а тета, муж. (франц. tête à tête, букв. голова в голову). 1. Свидание вдвоем наедине. Тет а тет состоялся в беседке. 2. в знач. нареч. Вдвоем наедине. Он был с ней тет а тет. Они были тет а тет. Я скажу вам это тет а тет. « Хорош… … Толковый словарь Ушакова
тетёрка — тетёрка, тетёрки, тетёрки, тетёрок, тетёрке, тетёркам, тетёрку, тетёрок, тетёркой, тетёркою, тетёрками, тетёрке, тетёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тетёха — тетёха, тетёхи, тетёхи, тетёх, тетёхе, тетёхам, тетёху, тетёх, тетёхой, тетёхою, тетёхами, тетёхе, тетёхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТЕТ-А-ТЕТ — [фр. tete a tete букв. голова в голову] наедине, с глазу на глаз. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. тет а тет (фр. tete a tete букв. голова в голову) наедине, с глазу на глаз. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
тет-а-тет — без свидетелей, вдвоем, наедине, глаз на глаз, с глазу на глаз, один на один Словарь русских синонимов. тет а тёт см. наедине Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Тет — Тет буква еврейского алфавита. Тет город в Венгрии. Тет вьетнамский Новый год. Тет на территории Франции, на ней стоит Перпиньян. ТЕТ украинский телевизионный канал Фамилия Тет, Егор Егорович адмирал русского… … Википедия
ТЕТ-А-ТЕТ — [тэ, тэ ], нареч. (устар. и ирон.). С глазу на глаз, вдвоём без других. Мы с ним остались тет а тет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тет-де-пон — а, м., ТЕТ ДЕ ПОН * tête de pont. Предмостное оборонительное укрепление; позиция, оборудованная для прикрытия переправы через мост. БАС 1. Наведенный чрез Вислу мост сохранить в сделанном тете де поне .. и где оной тете де пон поправления требует … Исторический словарь галлицизмов русского языка