Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

тетрадь+в+клетку

  • 1 клетка

    ж
    1. қафас; тигр в клетке бабр дар қафас
    2. катак
    3. чорхона, катак, чорраха; тетрадь в клетку дафтари катак; ткань в клетку матои чорхонанусха; клетки шахматной доски хоначаҳои тахтаи шоҳмот; клетки поля с.-х. карта
    4. биол. ҳуҷайра; нервная клетка ҳуҷайраи асаб; растительная клетка ҳуҷайраи растанӣ <> грудная клетка анат. сандуқи дил (сина), қафаси сина; лестничная \клеткаа ҷоп зинапоя

    Русско-таджикский словарь > клетка

  • 2 в

    (во) предлог
    1. с вын. (на вопросы «куда», «во что») ба; войти в комнату ба хона даромадан; поехать в город ба шаҳр рафтан; поступить в институт ба институт даромадан (дох, дан); метить в цель ба нишон гирифтан, ҳадаф кардан // бо; смотреть в бинокль бо дурбин нигоҳ кардан с вин. (при обозначении занятия): углубиться в чтение ғарқи мешуд; шудан; играть в футбол футбол кардан
    3. с вин. (при изменении вш)и, состояния): превратиться в нар буғ шудан; изорвать в клочья ҷиғд; кардан, пора-пора (тиққа-тиққ; дан
    4. с вин. в сочет. с сущ.: вытянуться в струнку рост истодан; развернуться в цепь қатор шудан
    5. с вин. (ради, для, с целью) барои …, бо (ба) мақсади …, ба тариқи …; в доказательство чего-л. барои исботи сказать в шутку ба тариқи ҳазл гуфтая
    6. с вин. (при указании на киҳо монанд, шабеҳ; мальчик весь в отца бача ба падараш рафтааст; бачашро канда гирифтааст
    7. с вин. (щт указании на кратность соотношений) … баробар, …карат; в пять раз больше панҷ баробар зиёд; в три раза меньше се баробар кам
    8. с вин. (в теченш какого-л. времени) дар, дар муд дар зарфи …; в один день дар
    9. с предл. (на вопросы «где», дар; жить в деревне дар деҳа; состоять в комиссии дар комиссия будан, аъзои комисия будандан
    10. с предл. (при указании ния) ба, дар; быть в ужасе от чего-л. ба даҳшат афтодан аз чизе; быть в ссоре ҷангӣ будан
    11. с предл. (при нии на вид деятельности) провести время в спорах ва баҳсу мунозира гузарондан; день прошёл в беготне рӯз бо даводавӣ 1. с вин., предл. (при количественные признаки): длиной в два метра дарозиаш ду метр; ценой в три рубля нархаш се сум; драма в четырёх действиях драмаи чор парда 1. с вин., предл. (при указании времени) дар; в субботу (дар)рӯзи шанбе; в два часа дар соати ду; в прошлом году дар соли гузашта 1. с вин., поедл. (при указании на вид или форму): тетрадь в клетку дафтари катак (чорхона); ткань в полоску матои раҳдор (раҳрах); лекарство в пилюлях доруи ҳаб, ҳаб; ходить в сапогах мӯза пӯшида гаштан; широкий в плечах паҳнкитф, китфвасеъ, чорпаҳлӯ приставка префиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) самти амал ва ҳаракат, ба дохили чизе равона шудани он - вбежать тохта даромадан; вбить зада даровардан; вписать навишта даровардан, нависондан 2) ба худ кашидани чизе - вдохнуть нафас кашидан (гирифтан); всосать ба худ кашидан, макидан, ҷаббидан 3) ба самти боло равона шудани амал - взобраться боло баромадан; вскочить ҷаҳида (хез зада) баромадан 4) бо ҳиссачаи «-ся» чуқур рафтан, ғарқ шудан - всмотреться бо диққат нигоҳ кардан, чашм дӯхтан; втянуться фурӯ рафтан; вчитаться ғарқи мутолиа шудан, бо диққат хондан

    Русско-таджикский словарь > в

См. также в других словарях:

  • тетрадь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тетради, чему? тетради, (вижу) что? тетрадь, чем? тетрадью, о чём? о тетради; мн. что? тетради, (нет) чего? тетрадей, чему? тетрадям, (вижу) что? тетради, чем? тетрадями, о чём? о тетрадях 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тетрадь — Открытая тетрадь. Тетрадь (от греч …   Википедия

  • тетрадь — и; ж. 1. Сшитые листы писчей бумаги в обложке. Школьная, ученическая т. Классная, домашняя т. Тонкая, толстая т. Т. в клетку. Т. для рисования, для нот. Т. по математике. Завести, начать т. Общая т. (толстая, в плотной обложке). 2. Спец.… …   Энциклопедический словарь

  • тетрадь — и; ж. см. тж. тетрадный 1) Сшитые листы писчей бумаги в обложке. Школьная, ученическая тетра/дь. Классная, домашняя тетра/дь. Тонкая, толстая тетра/дь. Тетра/дь в клетку …   Словарь многих выражений

  • Юфит, Матильда Иосифовна — Матильда Иосифовна Юфит Дата рождения: 12 декабря 1909(1909 12 12) Место рождения: Киев, Российская империя Дата смерти: 1993 год(1993) …   Википедия

  • КЛЕТКА — КЛЕТКА, клетки, жен. 1. Помещение для птиц и мелких животных в форме коробки из металлических или деревянных прутьев. Канарейка в клетке. || Огороженное решеткой место, закрытое со всех сторон, для животных. Тигр беспокойно бегал по клетке. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Матильда Иосифовна Юфит — (12 декабря 1909, Киев 1993) русская писательница. Окончила Харьковский плановый институт (1931). Чл. Союза писателей СССР (1938). Сочинения Проза Стахановцы гражданской авиации. М., 1936. В соавторстве с А. И. Лангфангом Жизнь: Рассказы. М.,… …   Википедия

  • Матильда Юфит — Матильда Иосифовна Юфит (12 декабря 1909, Киев 1993) русская писательница. Окончила Харьковский плановый институт (1931). Чл. Союза писателей СССР (1938). Сочинения Проза Стахановцы гражданской авиации. М., 1936. В соавторстве с А. И. Лангфангом… …   Википедия

  • Юфит, Матильда — Матильда Иосифовна Юфит (12 декабря 1909, Киев 1993) русская писательница. Окончила Харьковский плановый институт (1931). Чл. Союза писателей СССР (1938). Сочинения Проза Стахановцы гражданской авиации. М., 1936. В соавторстве с А. И. Лангфангом… …   Википедия

  • Юфит Матильда Иосифовна — Матильда Иосифовна Юфит (12 декабря 1909, Киев 1993) русская писательница. Окончила Харьковский плановый институт (1931). Чл. Союза писателей СССР (1938). Сочинения Проза Стахановцы гражданской авиации. М., 1936. В соавторстве с А. И. Лангфангом… …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»