Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

тесёмки

  • 1 развязать

    развяза́ть
    malligi;
    ♦ \развязать войну́ malbridi militon;
    \развязаться 1. malligiĝi;
    2. перен. разг. (с кем-л., с чем-л.) sin liberigi de iu, de io.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( что-либо) desatar vt, desamarrar vt

    развяза́ть у́зел — desanudar vt

    развяза́ть тесёмки, завя́зки — desatar los cordones

    развяза́ть паке́т — desatar el paquete

    2) разг. ( кого-либо) soltar (непр.) vt (тж. перен.)
    ••

    развяза́ть ру́ки ( кому-либо) — dejar las manos libres (a)

    у него́ ру́ки развя́заны — tiene las manos libres

    развяза́ть язы́к (языки́) — destrabar la lengua

    развяза́ть войну́ — desencadenar la guerra

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( что-либо) desatar vt, desamarrar vt

    развяза́ть у́зел — desanudar vt

    развяза́ть тесёмки, завя́зки — desatar los cordones

    развяза́ть паке́т — desatar el paquete

    2) разг. ( кого-либо) soltar (непр.) vt (тж. перен.)
    ••

    развяза́ть ру́ки ( кому-либо) — dejar las manos libres (a)

    у него́ ру́ки развя́заны — tiene las manos libres

    развяза́ть язы́к (языки́) — destrabar la lengua

    развяза́ть войну́ — desencadenar la guerra

    * * *
    v
    1) gener. (÷áî-ë.) desatar, desamarrar
    2) colloq. (êîãî-ë.) soltar (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > развязать

См. также в других словарях:

  • тесёмка — тесёмка, тесёмки, тесёмки, тесёмок, тесёмке, тесёмкам, тесёмку, тесёмки, тесёмкой, тесёмкою, тесёмками, тесёмке, тесёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ТЕСЁМКА — ТЕСЁМКА, тесёмки, жен. То же, что тесьма. || Маленькая тесьма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тесёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. тесёмочка, тесёмчатый 1) разг. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесьма. Цветная, яркая тесёмка. Обшить воротник тесёмкой. Нашить на платье шёлковую… …   Словарь многих выражений

  • тесёмчатый — I см. тесёмка II ая, ое.; разг. Сделанный из тесьмы, тесёмки. Т ые украшения. Т ая шнуровка на платье …   Словарь многих выражений

  • тесемка — ТЕСЁМКА и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Разг. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесьма. Цветная, яркая т. Обшить воротник тесёмкой. Нашить на платье шёлковую тесёмку. 2. Завязка из такой… …   Энциклопедический словарь

  • Тесемочный — тесёмочный прил. 1. соотн. с сущ. тесьма, тесёмка, тесёмочка, связанный с ними 2. Свойственный тесьме, тесёмке, тесёмочке, характерный для них. 3. Сделанный из тесьмы, тесёмки, тесёмочки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тесемчатый — тесёмчатый прил. 1. соотн. с сущ. тесьма, тесёмка, связанный с ними 2. Свойственный тесьме, тесёмке, характерный для них. 3. Сделанный из тесьмы, тесёмки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тесемчатый — ТЕСЁМЧАТЫЙ ая, ое. Разг. Сделанный из тесьмы, тесёмки. Т ые украшения. Т ая шнуровка на платье …   Энциклопедический словарь

  • Респираторы — (от лат. respiro дышу)         приборы для индивидуальной защиты органов дыхания человека от пыли и вредных веществ. Изолирующие (шланговые или кислородные) Р. используют при недостаточном (менее 16%) содержании кислорода, а также при высоком… …   Большая советская энциклопедия

  • завязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завязываю, ты завязываешь, он/она/оно завязывает, мы завязываем, вы завязываете, они завязывают, завязывай, завязывайте, завязывал, завязывала, завязывало, завязывали, завязывающий, завязываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОВЯЗКИ — приспособления из перевязочного материала, накладываемые на повреждённый участок тела с целью создания защиты от внешних раздражений, отсасывания отделяемого, остановки кровотечения и др. Большинство П. состоит из двух частей: внутренней… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»