Перевод: с финского на русский

с русского на финский

теснота

  • 1 ahtaus

    теснота

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ahtaus

  • 2 tilanahtaus

    теснота

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tilanahtaus

  • 3 tilanahtaus

    теснота ( ж)

    Suomea test > tilanahtaus

  • 4 tilanahtaus

    теснота, недостаток места, нехватка места

    Suomi-venäjä sanakirja > tilanahtaus

  • 5 ahdinko

    теснота затруднение

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ahdinko

  • 6 ahtaus

    теснота; погрузка, загрузка

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > ahtaus

  • 7 ahtaus


    yks.nom. ahtaus; yks.gen. ahtauden; yks.part. ahtautta; yks.ill. ahtauteen; mon.gen. ahtauksien; mon.part. ahtauksia; mon.ill. ahtauksiinahtaus теснота ahtaus (mer) погрузка, стивидорские работы, стивидорные работы (мор.)

    tilan ahtaus теснота, недостаток места

    теснота tilan ~ теснота, недостаток места ~ (mer.) погрузка, стивидорские работы, стивидорные работы (мор.)

    Финско-русский словарь > ahtaus

  • 8 ahtaus

    1) погрузка, стивидорские работы, стивидорные работы (мор.)
    3) теснота, недостаток места
    * * *
    I
    теснота́
    II meritermi
    погру́зка, загру́зка

    Suomi-venäjä sanakirja > ahtaus

  • 9 tilanahtaus


    yks.nom. tilanahtaus; yks.gen. tilanahtauden; yks.part. tilanahtautta; yks.ill. tilanahtauteen; mon.gen. tilanahtauksien; mon.part. tilanahtauksia; mon.ill. tilanahtauksiintilanahtaus теснота, недостаток места, нехватка места

    теснота, недостаток места, нехватка места

    Финско-русский словарь > tilanahtaus

  • 10 tungos


    yks.nom. tungos; yks.gen. tungoksen; yks.part. tungosta; yks.ill. tungokseen; mon.gen. tungosten tungoksien; mon.part. tungoksia; mon.ill. tungoksiintungos толкотня, давка, толчея, теснота, наплыв, стечение, скопление

    толкотня, давка, толчея, теснота, наплыв, стечение, скопление

    Финско-русский словарь > tungos

  • 11 ahdinko


    yks.nom. ahdinko; yks.gen. ahdingon; yks.part. ahdinkoa; yks.ill. ahdinkoon; mon.gen. ahdinkojen; mon.part. ahdinkoja; mon.ill. ahdinkoihinahdinko давка ahdinko, ahdinkotila стесненное положение, беда, нужда

    ahdinko, ahdinkotila стесненное положение, беда, нужда

    теснота, давка huone on ~on asti täynnä комната переполнена, комната битком набита ~, ~tila затруднение, затруднительное положение, стесненное положение, беда, нужда joutua ~on оказаться в затруднении, попасть в беду

    Финско-русский словарь > ahdinko

  • 12 ahdinko

    2) стесненное положение, беда, нужда
    * * *
    1) ( tungos) теснота́, да́вка
    2) ( pula) затрудне́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > ahdinko

  • 13 tungos

    толкотня, давка, толчея, теснота, наплыв, стечение, скопление
    * * *
    да́вка, толчея́; про́бка

    Suomi-venäjä sanakirja > tungos

  • 14 ahtauz

    (u, tta, usõ) XIV s. - теснота.

    Водско-русский словарь > ahtauz

См. также в других словарях:

  • теснота — См …   Словарь синонимов

  • ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, тесноты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к тесный. Теснота помещения. 2. Тесное состояние чего нибудь, недостаток места, отсутствие простора. «В тесноте, да не в обиде.» погов. Они жили в страшной тесноте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, ы, жен. 1. см. тесный. 2. Отсутствие простора. Жить в тесноте. В тесноте, да не в обиде (посл.). Т. ущелья. 3. Скопление людей на малом пространстве. В вагоне т. 4. Ощущение сдавленности, стеснённость дыхания. Т. в груди. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • теснота —     ТЕСНОТА, узость, разг. узкость     ТЕСНЫЙ, узкий     ТЕСНО, узко …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Теснота — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. тесный 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (от большого скопления людей или от нагромождения вещей, предметов где либо). II ж. устар. Трудное, бедственное положение; нужда. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • теснота — теснота, тесноты, тесноты, теснот, тесноте, теснотам, тесноту, тесноты, теснотой, теснотою, теснотами, тесноте, теснотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • теснота — ы; ж. 1. к Тесный (1 3 зн.). Т. помещения, квартиры. Т. обуви. Т. расположения деревьев. Т. в груди, в горле (затруднённость дыхания, тяжесть, сдавленность). 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (обычно о скоплении кого , чего л.… …   Энциклопедический словарь

  • теснота — ТЕСНОТА, арх. Притеснение. У Чеботая за многие годы грехов накопилось. Он обвинялся за сильство и тесноту туземных людишек, за запирательство против воли государя (3. 361) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • теснота — ы/; ж. см. тж. теснотища 1) к тесный 1), 2), 3) Теснота/ помещения, квартиры. Теснота/ обуви. Теснота/ расположения деревьев …   Словарь многих выражений

  • теснота — • жуткая теснота • невыносимая теснота • страшная теснота …   Словарь русской идиоматики

  • теснота́ — ы, ж. 1. Свойство по прил. тесный (в 1 знач.). Матушка званых вечеров не давала, ссылаясь на тесноту помещения. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора. В тесноте да не в обиде. Поговорка. У людей …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»