-
1 владеть территорией
v -
2 полёт над своей территорией
Dictionnaire russe-français universel > полёт над своей территорией
-
3 мандат над территорией
Русско-французский юридический словарь > мандат над территорией
-
4 речной порт
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речной порт
-
5 коимпериум
-
6 торговать
1) faire du commerce, commercer vi; trafiquer vi ( abs)торгова́ть че́м-либо — vendre qch, faire le commerce de qch
торгова́ть о́птом — vendre en gros
торгова́ть в ро́зницу — vendre au détail
2) ( быть продавцом) être vendeurторгова́ть в пала́тке — être vendeur dans un kiosque
3) ( быть открытым) être ouvertмагази́н торгу́ет до восьми́ часо́в ве́чера — le magasin est ouvert jusqu'à huit (придых.) heures du soir
4) ( прицениваться) marchander vt* * *v1) gener. commercer, faire trafic de(...), tenir boutique de (qch) (чем-л.), être dans le commerce, faire du commerce, commercialiser (чем-л.), trafiquer (чем-л.), vendre (чем-л.)2) liter. brader (национальным достоянием, территорией), mettre à l'encalminé, vendre à l'encalminé3) fin. faire du commerce, être dans le commerce4) busin. faire commerce de (чем-л) -
7 коимпериум
-
8 право полета
( над территорией иностранного государства) droit de libre passage, ( в воздушном пространстве иностранного государства) droit de passage -
9 территориальный закон
( ограниченный определённой территорией) loi territorialeРусско-французский юридический словарь > территориальный закон
См. также в других словарях:
Городской округ город Мончегорск с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ город Апатиты с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ город Кировск с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ город Оленегорск с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Городской округ город Полярные Зори с подведомственной территорией — Герб (описание) … Википедия
Управление территорией сложившейся жилой застройки — управление территорией сложившейся жилой застройки, процессами развития и эксплуатации жилищного фонда на основе института кондоминиума и товариществ собственников жилья... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 30.03.2004 N 178 ПП О… … Официальная терминология
Список городов России с территорией больше 100 квадратных километров — В список внесены только те населённые пункты Российской Федерации, которые на основании данных Федеральной службы государственной статистики имеют статус городов. Под площадью города понимается территория в пределах его городской черты,… … Википедия
Список островов России с территорией более 1000 квадратных километров — В данном списке представлены крупнейшие острова России, с минимальной площадью 1000 квадратных километров. Остров Архипелаг Площадь (в км.кв.) Сахалин 76600 Северный Новая Земля 48904 Южный Новая Земля 33275 Котельный Новосибирские острова 23200… … Википедия
Территория недвижимого памятника истории и культуры — Территорией недвижимого памятника истории и культуры является земельный участок, непосредственно занимаемый памятником и связанный с ним исторически и функционально... Источник: Приказ Минкультуры СССР от 13.05.1986 N 203 Об утверждении… … Официальная терминология
Анклав — C анклав страны А, окруженный её территорией. Он же эксклав страны B. Анклав (лат. inclavatus «закрытый, запертый», лат. clavis … Википедия
Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на авиасообщение — Ожидаемое распространение облака пепла к 19 апреля 2010 18:00 UTC. С текущими прогнозами можно ознакомиться на сайте London Volcanic Ash Advisory C … Википедия