-
61 потерпеть
1) ( проявить терпение) sich (eine Zeitlang, ein wenig) gedulden2)я этого не потерплю — das lasse ich nicht zu; das dulde ich nicht3) (испытать, понести) (er)leiden (непр.) vtпотерпеть убытки — Verluste davontragen (непр.) -
62 ангельский
-
63 лопнуть
-
64 потерпеть
-
65 Ausdauer
-
66 Engelsgeduld
сущ.разг. ангельское терпение -
67 Geduld
сущ.общ. терпение -
68 Geduld bringt Gewinn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geduld bringt Gewinn
-
69 Geduld strapazieren
сущ.общ. (j-s) испытывать (чьё-л.) терпение -
70 Geduld!
сущ.общ. (nur) терпение! -
71 Himmelsgeduld
сущ.разг. ангельское терпение -
72 Lammesgeduld
сущ.общ. ангельское терпение -
73 Langmut
сущ.1) общ. кротость, смирение2) высок. долготерпение, снисходительность, терпеливость, терпение -
74 Perseveranz
гл.общ. выдержка, выносливость, терпение -
75 abwarten und Tee trinken!
гл.фам. больше терпения!, запасёмся терпением!, поживём - увидим!, терпение!Универсальный немецко-русский словарь > abwarten und Tee trinken!
-
76 aus der Fassung geraten
нареч.общ. терять дар речи, терять терпениеУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Fassung geraten
-
77 da platzt einem der Kragen!
нареч.разг. сил нет (терпеть)!, терпение может лопнуть!Универсальный немецко-русский словарь > da platzt einem der Kragen!
-
78 das dauert mir zu lange!
арт.общ. всякое терпение потерять можно!, чересчур долго!Универсальный немецко-русский словарь > das dauert mir zu lange!
-
79 die Fassung verlieren
предл.общ. терять дар речи, терять самообладание, терять терпениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Fassung verlieren
-
80 die Geduld hat ihre Grenzen erreicht
предл.общ. терпение на пределеУниверсальный немецко-русский словарь > die Geduld hat ihre Grenzen erreicht
См. также в других словарях:
терпение — Терпение … Словарь синонимов русского языка
Терпение — Терпение ♦ Patience Добродетель ожидания, или ожидание в качестве добродетели. Терпение во многом представляется загадочным, потому что, нацеленное на будущее, оно, на первый взгляд, вынуждает нас к бездействию и заставляет обходиться без… … Философский словарь Спонвиля
терпение — Терпеливость, терпимость, снисхождение. Чаша терпения. Он потерял терпение, он вышел из терпения, терпение его истощилось. .. Прот … Словарь синонимов
ТЕРПЕНИЕ — ТЕРПЕНИЕ, терпения, мн. нет, ср. 1. Действие и состояние по гл. терпеть в 1 знач.; способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто нибудь терпит что нибудь. У него хватило терпенья пролежать не шевелясь целый час на операционном столе,… … Толковый словарь Ушакова
терпение — безропотное (К.Р.); гордое (Некрасов, П.Я.); неистощимое (Минаев); покорное (Горький); холопское (Некрасов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… … Словарь эпитетов
терпение — ТЕРПЕНИЕ, долготерпение, терпеливость, книжн. толерантность, устар. многотерпеливость ТЕРПЕЛИВЫЙ, выносливый, безоглядный, безропотный, терпимый, высок. всевыносящий, книжн. толерантный, устар. долготерпеливый, устар. многотерпеливый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕРПЕНИЕ — ТЕРПЕНИЕ, я, ср. 1. Способность терпеть (в 1 знач.). Проявить т. Потерять всякое т. Вывести из терпения (раздражить). Запастись терпением (заставить себя терпеть). Т. лопнуло (не хватило терпения; разг.). 2. Настойчивость, упорство и выдержка в… … Толковый словарь Ожегова
терпение — • терпение, терпеливость Стр. 1152 Стр. 1153 Стр. 1154 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
терпение — • адское терпение • ангельское терпение • безграничное терпение • бесконечное терпение • беспредельное терпение • большое терпение • величайшее терпение • дьявольское терпение • исключительное терпение • колоссальное терпение • неистощимое… … Словарь русской идиоматики
терпение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? терпения, чему? терпению, (вижу) что? терпение, чем? терпением, о чём? о терпении 1. Терпением называется способность спокойно, сдержанно ожидать благоприятных результатов какой либо… … Толковый словарь Дмитриева
Терпение — Не следует путать с терпимостью поведением в отношении других. Терпение, гравюра Бехама, 1540 Терпение … Википедия