Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

терн

  • 1 терніон

    матем. тернио́н

    Українсько-російський політехнічний словник > терніон

  • 2 терновка

    терні́вка, тереня́к, -у; ласк. терні́вочка

    Русско-украинский словарь > терновка

  • 3 единоутробный

    єдиноматерній [Єдиноматерній брат], єдиноутробний.
    * * *
    єдиноутро́бний, одноутро́бний, єдинома́терній, однома́терній

    Русско-украинский словарь > единоутробный

  • 4 тёрн

    тж. терн
    1) бот. те́рен, -рну, терн, -у, уменьш.-ласк. терено́к, -нку́, терно́к, -ренку́, терно́чок, -чку, терене́ць, -нцю́; (одна ягода; кустарник) терни́на, уменьш.-ласк. терни́нка; ( заросли тёрна) терни́к, -у, уменьш.-ласк. терничо́к, -чка́
    2) см. терние

    Русско-украинский словарь > тёрн

  • 5 тернион

    матем.
    терніо́н

    Русско-украинский политехнический словарь > тернион

  • 6 тернион

    матем.
    терніо́н

    Русско-украинский политехнический словарь > тернион

  • 7 аллитерация

    алітерація, однолітерність.
    * * *
    алітера́ція

    Русско-украинский словарь > аллитерация

  • 8 безматерний

    спец.
    безма́терній

    Русско-украинский словарь > безматерний

  • 9 далеконько

    далеченько, подалеко (диал. далічко), чималий світ. [Пасіка гей далічко від хати (Федьк.). Від Тернівки до Тульчина таки чималий світ (Свидн.)].
    * * *
    нареч.
    далече́нько

    Русско-украинский словарь > далеконько

  • 10 изрядный

    неабиякий, добрий, добрячий, путящий, путній. [Був добрий штельмах і заробляв добрі гроші (Н.-Лев.). Там бичок такий добрячий і в роботі неледачий (Кроп.). Антимон був колісник, та й путній (Явора.)];
    2) (недурной) незгірший, (зап.) несу[о]гірший, диал. нешпетний. [Побачила за містом чиюсь маленьку віллу, несогіршу, і мовила: «Отут-би я жила» (Л. Укр.). Один був Турн, царок нешпетний (Котл.)];
    3) (немалый, порядочный) чималий, добрий, порядний, (гал.) спорий. [У розмову з їми підбавляв чималу дозу неввічливости (Крим.). От і є сума чимала (Квітка). Домішується вже й добра пайка народньої мови (до церковної) (Єфр.). Від'їхав спорий кусень дороги від яру (Маковей)]. -ное количество чимала пайка, чимало, читрохи. [І тернівки покуштували читрохи (Квітка)]. Дурак -ный - дурний нівроку, дурень неабиякий; дурень як треба; дурень - не треба кращого.
    * * *
    1) ( хороший) неаби́який, до́брий, непога́ний, поря́дний; добря́чий; ( стоящий) пу́тній, путя́щий
    2) (большой, значительный) чима́лий и чимали́й, поря́дний, до́брий; добря́чий

    Русско-украинский словарь > изрядный

  • 11 материнский

    матірній, (редко, ц.-сл. матерній), материнський, (материн) материн (-на, -не). [Вона з матірнім прихиллям цілувала й голубила мене (Крим.). Материнські обов'язки (Л. Укр.). Дивилася закоханими материними очима на сина (Грінч.)]. Родственники с -кой стороны - родичі (кревні) по матері, з матірнього боку, материного коліна. [Із матірнього боку є у тебе сестра Октавія (Куліш)]. -кое наследство - материзна.
    * * *
    материнський, ма́терній

    Русско-украинский словарь > материнский

  • 12 матерний

    см. Материнский.
    * * *
    ма́терній

    Русско-украинский словарь > матерний

  • 13 наливка

    1) (действие) - см. Наливание 1 и 2; оконч. - а) налиття (-ття), налив (-ву); насипання, всипання; наточе[і]ння, вточе[і]ння чого; б) вилиття;
    2) (напиток) наливка. [Вийняв пляшку горілки, другу - наливки (Рудч.)]. -ка первого, второго настоя - первак, (ум.-ласк. первачок (-чку)), другак (-ку). [Дулівочка-первак така смачна була (Глібів)]. -ка абрикосовая - абрикосівка, (диал.) жерделівка; (из айвы) айвівка; (вишнёвая) вишнівка, вишняк (-ку); (грушевая) грушівка, (на грушах-дулях) дулівка; (ежевичная) ожинівка; (земляничная) суницівка; (кизилевая) деренівка, дереняк, кизилівка; (клубничная) полуницівка, полуничник (-ку); (крыжовниковая) аґрусівка; (малиновая) малинівка, малиняк; (сливовая) слив'янка, сливняк, (род вина) сливовиця; (смородиновая) порічківка; (терновая) тернівка, терняк; (черничная) чорницівка.
    * * *
    1) налива́ння; ( вливание) улива́ння
    2) ( напиток) нали́вка

    Русско-украинский словарь > наливка

  • 14 немало

    нрч. немало, (изрядно, порядочно) чимало, чималенько, багатенько, читрохи, не помалу, (значительно) багато, вельми, (книжн.) значно, (очень) дуже. [Немало праці поклав він на цю справу (Київ). Чимало літ перевернулось, води чимало утекло (Шевч.). Нас було таки чимало, всі були ми патріоти (Самійл.). Маруся вже чимало читала (Грінч.). Та й викине на весну полотенця шматків чималенько (Головко). Цікавого в Сухарівських букіністів можна знайти багатенько (Крим.). А далі і тернівки покуштували читрохи (Квітка). Українські письменники спричинилися навіть не помалу до вироблювання літературної мови на півночі (Рада). Вони значно пособляли тому, що українство переводилося на шовінізм (Грінч.)].
    * * *
    нареч.
    нема́ло, чима́ло

    Русско-украинский словарь > немало

См. также в других словарях:

  • Терн — Терн, Йонас Йонас Терн Общая информация Полное имя Йонас Магнус Терн …   Википедия

  • терн — а, м., ТЕРНА ы, ж. terne m. <ит. Термин лото. Три восходящих награды ждали счастливца <в этой лотерее>: ямб, терн и кватерн. .. В первый раз я открыл ей <маркизе> два номера, математически точные и выверенные, из пяти счастливых.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Терн — устар., тёрн местн. прил. см. терновник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тернёвы — ов, мн. terre neuve. От фр. названия острова Ньюфаундленда, расположенного у северо восточных берегов Америки. Порода крупных собак, более известных под именем ньюфаундлендов. У крыльца нас встретили в темноте 3 огромные белые тернева и одна… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЕРН — (терновник) дерево или кустарник рода слива семейства розоцветных. Выращивают в основном в Европе; в России в Поволжье. Плоды (1 4 кг с куста) терпко кислые; используются для изготовления варенья, мармелада …   Большой Энциклопедический словарь

  • терн — сущ., кол во синонимов: 5 • дерник (2) • растение (4422) • терновник (9) • …   Словарь синонимов

  • терн — жгучий (Фруг); колючий (Дрожжин, Полежаев); язвительный (Фет, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • тернёв — сущ., кол во синонимов: 1 • тернев (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • терн — іменник чоловічого роду терен рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Тернів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • терніон — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»