-
121 в литом состоянии
prepos.metal. brut de coulée (без обработки), brut de fonderie (без термообработки), brut de fonte (без термообработки) -
122 литое состояние
adjmetal. état brut de coulée (без термообработки), état brut de fonderie (без термообработки) -
123 нормализация
ж.* * *n1) gener. normalisation2) eng. préconditionnement, traitement de normalisation (вид термической обработки), traitement de normalisation (термообработка), trempe à l'air (операции термообработки), conditionnement3) metal. standardisation, normalisation (вид термообработки)4) IT. cadrage (числа), normalisation (числа с плавающей запятой), positionnement (числа)5) mech.eng. recuit de normalisation, trempe à l'air, stabilisation (термическая обработка) -
124 обработчик
обработчик
Программа или устройство, выполняющие общие и достаточно простые функции управления, такие как реакция на особые ситуации, обработка сигналов взаимодействия с внешними устройствами др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
4.19 обработчик (processor): Фирма, компания или корпорация, эксплуатирующая оборудование, предназначенное для термообработки труб, изготовленных трубным заводом.
Примечание - Определение термина приведено в соответствии со стандартом [4].
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.26 обработчик (processor): Предприятие, эксплуатирующее оборудование, предназначенное для термообработки труб, изготовленных трубным предприятием.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработчик
-
125 производство
производство
Подразделение АНБ США, специализирующееся на вскрытии шифросистем и чтении шифропереписки.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
4.39 производство (production): Предварительная подготовка текста к переводу его в фотошаблоны, законченные справочные тексты или диалоговую документацию.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
3.1.6 производство (manufacturing): Процесс изготовления или выпуска:
- производственных материалов;
- компонентов или запасных частей;
- узлов;
- процессы термообработки, сварки, окраски, нанесения покрытий или другие отделочные операции.
3.7 производство (production): Период, в течение которого оборудование используется по назначению надлежащим образом, включая следующие операции:
- загрузку и разгрузку подлежащих обработке деталей и (или) материалов; эта загрузка (разгрузка) может осуществляться частично или полностью автоматически или вручную;
- обработку, в процессе которой луч лазера работает один или в комплексе с другими инструментами;
- контрольные операции.
Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки
производство (manufacture): Операции и виды контроля, связанные с закупкой исходных материалов, их приемкой, обработкой, упаковкой, выпуском в реализацию, хранением и отгрузкой АФС.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
3.48 производство (manufacture): Изготовление предметов или материалов, часто в значительном объеме.
Примечание - Что касается трубопроводов, относится к видам деятельности, направленным на изготовление труб, протекторов или других деталей и нанесению покрытий, выполняемым по соглашению с одним или несколькими подрядчиками.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.6.22 производство (manufacturing): Функция или действие, предусматривающие перевод или превращение материала из сырья или заготовки в завершенное в дальнейшем состояние.
Примечание - Определение взято из словаря [5].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
3.1.6 производство (manufacturing): Процесс изготовления или выпуска:
- производственных материалов;
- компонентов или запасных частей;
- узлов;
- процессы термообработки, сварки, окраски, нанесения покрытий или другие отделочные операции.
Источник: ГОСТ Р 51814.1-2009: Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части оригинал документа
3.116 производство (manufacturing): Функция или действие по превращению или преобразованию материала от сырья или частично готового продукта до последующей завершающей стадии продукта.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство
-
126 ПЛТУ
Chemical weapons: поточная линия термообработки и уничтожения корпусов -
127 ПЛТУ-1, 2
Chemical weapons: поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 -
128 аустенизация
1) Engineering: austempering, austenitizing, austenization, (стали) solution trial2) Metallurgy: austenite conditioning, austenitization, austenitization (как операция термообработки)3) Makarov: austenitisation4) Combustion gas turbines: solution trial (стали)
См. также в других словарях:
Кондиционирование термообработки — Condition heat treatment Кондиционирование термообработки. Предварительная термообработка материала для получения заданных свойств при последующей термообработке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
камера для термообработки — šiluminio apdorojimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermal treatment chamber vok. Wärmebehandlungskammer, f rus. камера для термообработки, f pranc. chambre de traitement thermique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
аппарат для термообработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heater treater … Справочник технического переводчика
кондиционирование термообработки — Предварительная термообработка материала для получения заданных свойств при последующей термообработке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN condition heat treatment … Справочник технического переводчика
процесс дифференциальной термообработки — (напр. дисков турбин) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN differentially heat treatment process … Справочник технического переводчика
трещина, образовавшаяся в результате термообработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heat treatment crack … Справочник технического переводчика
РД 34.10.126-94: Инструкция по операционному контролю процессов сборки, сварки и термообработки — Терминология РД 34.10.126 94: Инструкция по операционному контролю процессов сборки, сварки и термообработки: 1. РАЗРАБОТАНА Акционерным обществом открытого типа «Энергомонтажпроект» 2. УТВЕРЖДЕНА И ВВЕДЕНА В ДЕЙСТВИЕ 03.01.1995 Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… … Энциклопедия Кольера
АЛЮМИНИЙ — Al (от лат. aluminium), химический элемент IIIA подгруппы периодической системы элементов (B, Al, Ga, In, Tl), наиболее распространенный металл в земной коре, встречается в большом количестве минералов, например в глине и граните. Основным сырьем … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 4.1 анализ продукции (product analysis): Химический анализ труб, рулонного или листового проката … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации