-
1 Temperaturbegrenzer
термовыключатель
Устройство, которое ограничивает температуру контролируемой части при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения значения тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена пользователем.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
термовыключатель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры выше или ниже заданного при ненормальном режиме работы, которое не может иметь средств настройки потребителем.
Примечание - Термовыключатель может быть с автоматическим или ручным возвратом.
Обычно термовыключатель производит действие типа 2.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
thermal cut-out
a temperature sensing control device intended to switch-off automatically under abnormal operating conditions and which has no provision for adjustment by the user
[IEV number 442-01-43]FR
déclencheur thermique
dispositif de commande sensible à la température, destiné à interrompre automatiquement un circuit dans des conditions de fonctionnement anormales, et qui ne peut être réglé par l'usager
[IEV number 442-01-43]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Temperaturbegrenzer
-
2 thermischer Auslöser
термовыключатель
Устройство, которое ограничивает температуру контролируемой части при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения значения тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена пользователем.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
термовыключатель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры выше или ниже заданного при ненормальном режиме работы, которое не может иметь средств настройки потребителем.
Примечание - Термовыключатель может быть с автоматическим или ручным возвратом.
Обычно термовыключатель производит действие типа 2.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
thermal cut-out
a temperature sensing control device intended to switch-off automatically under abnormal operating conditions and which has no provision for adjustment by the user
[IEV number 442-01-43]FR
déclencheur thermique
dispositif de commande sensible à la température, destiné à interrompre automatiquement un circuit dans des conditions de fonctionnement anormales, et qui ne peut être réglé par l'usager
[IEV number 442-01-43]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermischer Auslöser
-
3 Brandschutzschalter
сущ.2) судостр. термовыключатель3) кинотех. выключатель, автоматически прерывающий питание дуговой лампы (кинопроектора) при уменьшении или прекращении подачи воздуха для охлаждения фильма -
4 Sicherheits-Thermo-Schalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheits-Thermo-Schalter
-
5 Temperaturschalter
сущ.1) тех. реле температуры2) авт. температурный выключатель, термовыключатель3) электр. температурное реле, температурный автоматический выключатель -
6 Thermoschalter
сущ.1) тех. термовыключатель2) стр. терморегулятор3) ж.д. тепловой автомат, тепловой автоматический выключатель4) радио. автоматический тепловой выключатель5) электр. контактор с тепловым реле6) автом. тепловой выключатель -
7 Thermoschalter
-
8 Thermoschalter
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Thermoschalter
-
9 Thermoschalter
(m)тепловой выключатель, термовыключатель, тепловой автоматDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Thermoschalter
-
10 Thermoschalter
m термовыключатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Thermoschalter
См. также в других словарях:
термовыключатель — термовыключатель … Орфографический словарь-справочник
термовыключатель — Устройство, которое ограничивает температуру контролируемой части при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения значения тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена пользователем.… … Справочник технического переводчика
термовыключатель — сущ., кол во синонимов: 1 • выключатель (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Термовыключатель — устройство, ограничивающее температуру прибора или его частей при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения значения тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена потребителем...… … Официальная терминология
Термовыключатель — 2.2.30. Термовыключатель устройство, ограничивающее температуру машины или ее частей при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения величины тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термовыключатель без самовозврата — термовыключатель, который для восстановления тока в цепи требует возврата в исходное состояние вручную или замены части термовыключателя... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие … Официальная терминология
Термовыключатель с самовозвратом — термовыключатель, который автоматически включает ток, когда соответствующая часть прибора будет достаточно охлаждена... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и методы … Официальная терминология
термовыключатель без самовозврата — Термовыключатель, в котором для возобновления подачи тока и возврата в исходное положение требуется произвести действие вручную или провести замену части. Примечание. Действие вручную обеспечивает отключение прибора от сети питания. [ГОСТ Р 52161 … Справочник технического переводчика
термовыключатель с самовозвратом — Термовыключатель, который автоматически возобновляет подачу тока после того, как соответствующая часть прибора будет достаточно охлаждена. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN self resetting thermal cut out thermal cut out that… … Справочник технического переводчика
термовыключатель с задержкой времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN thermal time delay switch … Справочник технического переводчика
Термовыключатель без самовозврата — 2.2.31. Термовыключатель без самовозврата термовыключатель, который восстанавливает величину тока после ручного вмешательства или замены детали. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации