-
1 now-prime minister
Политика: нынешний премьер-министр (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times), действующий премьер-министр (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод) -
2 reformer
[rɪ'fɔːmə]1) Общая лексика: деятель эпохи Реформации, преобразователь, реформатор2) Техника: печь реформинга3) История: (Reformer) деятель эпохи Реформации, сторонник избирательной реформы в Англии (1831-1832 гг.), сторонник реформы избирательной системы в Англии (в 1831-32 гг.)4) Редкое выражение: исправитель5) Религия: кальвинист7) Политика: сторонник реформ (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод), сторонник реформы (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)8) Нефть: печь для крекинга лигроина, печь для риформинга, реформинг-аппарат, реформинг-установка, установка для реформинга, установка реформинга, установка риформинга9) Солнечная энергия: риформер10) Макаров: печь риформинга, риформинг-аппарат, риформинг-установка11) Нефть и газ: реформинговая установка, риформинговая установка -
3 aspiration
[ˌæspɪ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аспирация (удаление отсасыванием), придыхание, сильное желание (достичь чего-либо), стремление, удаление из полости (жидкости), удаление из полости жидкости, желание (честолюбивое)2) Биология: вдыхание3) Медицина: аспирационный, отсасывание гноя из ( какой-л.) полости, отсасывание жидкости из (какой-л.) полости, отсасывание содержимого полости, отсасывание содержимого полости или патологического очага, проникновение инородного тела в дыхательные пути, проникновение инородного тела при вдохе в дыхательные пути, аспирация (1. проникновение инородных тел в дыхательные пути в результате их засасывания потоком вдыхаемого воздуха 2. отсасывание содержимого полости или патологического очага)4) Техника: всасывание, отсасывание, провеивание (зерна)5) Сельское хозяйство: аспирирование6) Юридический термин: устремление7) Автомобильный термин: аспирация9) Политика: чаяние (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)10) Психология: притязание, сильное желание достигнуть (чего-л.)11) Иммунология: аспирация (отсасывание содержимого полости или патологического очага)12) Автоматика: засасывание, подсос14) Макаров: надежда, подсасывание, наддув (в двс)15) HR. амбиция16) Аналитическая химия: распыление (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
4 military assets
1) Военный термин: военная техника и имущество, военные объекты, военные силы и средства (т.е. войска, вооружения и все другие материальные средства, имеющиеся в распоряжении армии или сил ООН), средства вооружённой борьбы2) Военно-политический термин: военные активы (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США) -
5 accumulation of power
1) Военный термин: сосредоточение власти, сосредоточение могущества, сосредоточение силы2) Политика: концентрация власти (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)3) Макаров: аккумулирование энергии -
6 bulletproof vest
1) Общая лексика: бронежилет2) Военный термин: пуленепробиваемый жилет (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
7 go on the offensive
Военно-политический термин: идти в наступление (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
8 militia fighter
Военно-политический термин: боевик (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
9 palace coup d'etat
Дипломатический термин: дворцовый переворот (e.g.:... instigated by military elites loyal to... -..., инспирированный военными элитами, лояльными к...; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США) -
10 ascend to the presidency
Политика: становиться президентом (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > ascend to the presidency
-
11 balance between hope of gain and fear of loss
Политика: баланс ожидаемых выгод и потерь (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > balance between hope of gain and fear of loss
-
12 be a voice for the aspirations of reformers
Политика: быть голосом чаяний сторонников реформ (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be a voice for the aspirations of reformers
-
13 broadly neutralizing antibody
Медицина: нейтрализующее антитело широкого спектра действия (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > broadly neutralizing antibody
-
14 budget crisis
Финансы: бюджетный кризис (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
15 cellphone number
Телекоммуникации: номер мобильного телефона (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
16 charity gathering
Социология: благотворительное собрание (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
17 consumer friendly
Маркетология: дружественный потребителю (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США) -
18 counter-terrorism expert
Безопасность: эксперт по противодействию терроризму (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > counter-terrorism expert
-
19 declassified version
Безопасность: рассекреченная версия (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
20 diligent student
Переносный смысл: старательный ученик (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)
См. также в других словарях:
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны … Википедия
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия