-
1 Страх - суровейший исправитель
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Страх - суровейший исправитель
-
2 poboljševalnica
исправитель ный дом, исправдом -
3 popravljavec
исправитель, корректор -
4 labotājs
исправитель; починщик -
5 Timor est emendātor asperrimus
Страх - суровейший исправитель.Плиний Младший "Письма", VII, 17, 13: Quod M. Cicero de stilo, ego de metu sentio. Timor est, timor emendator asperrimus. Hoc ipsum, quod nos recitaturos cogitamus, emendat; quod auditorium ingredimur emendat; quod pallemus, horrescimus, circumspicimus, emendat. То, что Марк Цицерон думает о стиле [Стиль - заостренная палочка для письма на вощеных табличках. Цицерон ("Об ораторе", 1, 33, 150) имеет в виду письменную подготовку к выступлению с речью. - авт. ], я думаю о страхе. Боязнь, боязнь - вот суровейший исправитель. Исправляет уже самая мысль о предстоящем чтении; исправляет самый вход в аудиторию; исправляет то, что мы бледнеем, трепещем, оглядываемся. (Перевод А. И. Доватура)Только через час с четвертью я опомнился от пережитого ужаса. Я пошел дальше, с какой быстротой, о боги! Что удивительного, впрочем, если я сильно ускорил шаг, ведь недаром Плиний сказал: Timor est emendator asperrimus. (Бульвер-Литтон, Пелэм, или Приключения джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Timor est emendātor asperrimus
-
6 reformer
rɪˈfɔ:mə сущ.
1) преобразователь, реформатор economic reformer ≈ реформатор в сфере экономики social reformer ≈ социальный реформатор the great reformer of the country ≈ великий преобразователь страны
2) ист. (Reformer) реформатор, деятель эпохи Реформации (социально-политическое движение в Зап. Европе в XVI в., принявшее форму религиозной борьбы против католической церкви и папской власти) the struggle of episcopalian with Calvinistic reformers ≈ борьба приверженцев епископальной церкви против кальвинистов-реформаторов
3) ист. сторонник реформы избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)
4) амер.;
ист. член одной из реформатских протестантских сект
5) тех. реформинг-установка;
печь реформинга gas reformer ≈ установка для реформинга газа( превращения высококалорийного промышленного газа в низкокалорийный бытовой газ) преобразователь, реформатор - he was a * of surgery он создал новую хирургию (R.) (историческое) деятель эпохи Реформации (историческое) сторонник избирательной системы в Англии (в 1831-32 гг.) (редкое) исправитель reformer ист. деятель эпохи Реформации ~ преобразователь, реформатор ~ сторонник реформы избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reformer
-
7 reformer
[rıʹfɔ:mə] n1. преобразователь, реформатор2. (Reformer) ист. деятель эпохи Реформации3. ист. сторонник реформы избирательной системы в Англии (в 1831-32 гг.)4. редк. исправитель -
8 rectificateur
1. m (f - rectificatrice)исправитель [исправительница]2. m -
9 réformateur
1. adj ( fém - réformatrice) 2. m (f - réformatrice)1) преобразователь [преобразовательница], реформатор; исправитель2) ист. деятель эпохи Реформации -
10 emendatore
-
11 emendatore
emendatóre m исправитель -
12 emendatore
emendatóre ḿ исправитель -
13 corrector
corrēctor, ōris m. [ corrigo ]1) исправитель, улучшающий, совершенствующий (legum L; disciplinae militaris Eutr)2) придирчивый наставник, критикан C, Sen, H3) наместник в небольшой провинции (при цезарях) Dig -
14 emendator
ēmendātor, ōris m. [ emendo ]исправитель, усовершенствователь ( sermonis usitati C) -
15 reformator
refōrmātor, ōris m. [ reformo ]совершающий превращение, преобразователь, перен. исправитель ( litterarum PJ) -
16 reprehensor
reprehēnsor, ōris m. [ reprehendo ]1) порицатель C, O -
17 reformer
[rɪ'fɔːmə]1) Общая лексика: деятель эпохи Реформации, преобразователь, реформатор2) Техника: печь реформинга3) История: (Reformer) деятель эпохи Реформации, сторонник избирательной реформы в Англии (1831-1832 гг.), сторонник реформы избирательной системы в Англии (в 1831-32 гг.)4) Редкое выражение: исправитель5) Религия: кальвинист7) Политика: сторонник реформ (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод), сторонник реформы (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)8) Нефть: печь для крекинга лигроина, печь для риформинга, реформинг-аппарат, реформинг-установка, установка для реформинга, установка реформинга, установка риформинга9) Солнечная энергия: риформер10) Макаров: печь риформинга, риформинг-аппарат, риформинг-установка11) Нефть и газ: реформинговая установка, риформинговая установка -
18 διορθωτης
- ου ὅ1) реформатор(δ. καὴ νομοθέτης τῆς πολιτείας Plut.)
2) исправитель, редактор(τῶν ποιημάτων Diod.)
-
19 수정자
수정자【修正者】исправитель -
20 rectificateur
сущ.1) общ. ректификатор, ректификационный аппарат, исправитель, ректификационная колонна2) тех. газоотделитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исправитель — улучшатель, переправщик, исправщик Словарь русских синонимов. исправитель сущ., кол во синонимов: 4 • исправщик (3) • … Словарь синонимов
ИСПРАВИТЕЛЬ — ИСПРАВИТЕЛЬ, исправителя, муж. (книжн.). Тот, кто исправляет кого что нибудь, кто устраняет недостатки, порчу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Исправитель — м. Тот, кто занимается исправлением кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправитель — исправитель, исправители, исправителя, исправителей, исправителю, исправителям, исправителя, исправителей, исправителем, исправителями, исправителе, исправителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Исихий — исправитель LXX и Новозавет. библейск. текста, египетск. еписк., убит при импер. Максимине … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Эйрик II Магнуссон — Эту страницу предлагается переименовать в Эйрик II Гонитель Попов. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… … Википедия
Список конунгов Исландской Державы — Инглинги Род Харальда I Прекрасноволосого Харальд I Прекрасноволосый … Википедия
Список конунгов Норвежской Державы — Род Харальда I Прекрасноволосого Инглинги … Википедия
Род Харальда I Прекрасноволосого — Род Харальда I Прекрасноволосого одна из ветвей рода Инглингов. Его представители правили Норвегией до 8 мая 1319 года, когда скончался последний потомок Харальда Прекрасноволосого, Хакон V Святой. Харальд I Прекрасноволосый … Википедия
Хакон V Святой — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
КОРРЕКТОР — (латинск. corrector, от corrigere исправлять). Занимающийся исправлением типографских ошибок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТОР лат. corrector, от corrigere, исправлять. Исправляющий… … Словарь иностранных слов русского языка