-
81 политический ландшафт
Politics: political landscape (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США), political framework (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > политический ландшафт
-
82 правовое обоснование
Law: legal reasoning, legal rationale (англ. термин взят из репортажа CNN International), legal arguments (... to support... -... чего.-л.; англ. термин взят из документа Всемирной торговой организации № IP/C/W/440 от 01.03.2005 г.; контекстуальный перевод на английский язык), legal feasibilityУниверсальный русско-английский словарь > правовое обоснование
-
83 программа финансирования инвесторов денежного рынка
Finances: money market investor funding facility (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), MMIFF (сокр. от "money market investor funding facility"; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > программа финансирования инвесторов денежного рынка
-
84 производитель медицинской техники
1) Medicine: medical device maker (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > производитель медицинской техники
-
85 производитель солнечных батарей
Универсальный русско-английский словарь > производитель солнечных батарей
-
86 профессор английского языка
Science: professor of English (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), English professor (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > профессор английского языка
-
87 профессор политологии
Универсальный русско-английский словарь > профессор политологии
-
88 профессор социологии
Sociology: sociology professor (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), professor of sociology (at... -... такого-то высшего учебного заведения; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > профессор социологии
-
89 радиотехническая разведка
1) Military: ELINT, communications surveillance, electronic intelligence, electronic intelligence collection, electronic observation, electronic surveillance, ferreting reconnaissance, signals intelligence (англ. термин взят из статьи в Journal of Electronic Defense. - 2001. - July 1.), SIGINT (сокр. от "signals intelligence"; англ. термин взят из статьи в Journal of Electronic Defense. - 2001. - July 1.)2) Engineering: electronic reconnaissance, electronic signal monitoring, radio intelligence, radio reconnaissance, signal intelligence3) Electronics: reconnaissance search4) Makarov: electronic signal monitoring( ESM), elint (electronic intelligence), radio detectionУниверсальный русско-английский словарь > радиотехническая разведка
-
90 ракета с разделяющейся головной частью
Military: multiple-warhead missile (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post), missile with multiple warheads (англ. термин взят из статьи в газете New York Times. - 2009. - November 30.)Универсальный русско-английский словарь > ракета с разделяющейся головной частью
-
91 распоряжение об отказе от реанимации
Универсальный русско-английский словарь > распоряжение об отказе от реанимации
-
92 расчётный форвардный контракт
Stock Exchange: NDF (сокр. от Non-Deliverable Forward contract; контракт предусматривает расчеты между сторонами вместо поставки актива; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), non-deliverable forward contract (предусматривающий расчеты между сторонами вместо поставки актива; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расчётный форвардный контракт
-
93 рациональность рынка
Science: market rationality (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. - 2009. - September 2)Универсальный русско-английский словарь > рациональность рынка
-
94 регулятор банковской системы
Banking: banking regulator (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), bank regulator (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > регулятор банковской системы
-
95 рейтинговое агентство
1) General subject: rating agency (агентство кредитной классификации)2) Economy: bond ratings agency3) Finances: credit-rating company (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод), CRA (сокр. от "credit rating agency"; агентство, оказывающее услуги по присвоению кредитных рейтингов; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post), (кредитное) credit rating organisationУниверсальный русско-английский словарь > рейтинговое агентство
-
96 рынок вакцин
Marketology: market for vaccines (e.g.,... in the market for vaccines -... на рынке вакцин; англ. термин взят из статьи в газете New York Times), vaccine market (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
97 рядовой гражданин
1) General subject: member of the public (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)2) American: John Citizen, man in the car, the man in the car3) Politics: regular citizen (англ. термин взят из репортажа CNN)4) Jargon: Joe Citizen5) Advertising: average citizen6) Makarov: man in the street, the man in the street -
98 сетевая активность
Internet: online activity (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), online activities (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сетевая активность
-
99 система радиотехнической разведки
Military: signals-intelligence system (англ. термин взят из статьи в Journal of Electronic Defense. - 2003. - January 1.), SIGINT system (англ. термин взят из статьи в Journal of Electronic Defense. - 2003. - January 1.)Универсальный русско-английский словарь > система радиотехнической разведки
-
100 система управления пучком лазерного излучения
Military: beam control system (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), beam steering system (англ. термин взят из публикации Northrop Grumman Corporation, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > система управления пучком лазерного излучения
См. также в других словарях:
Драконы (Средиземье) — Расы Средиземья Валар Майар Эльфы Люди Гномы Хоббиты Энты Орлы Орки Тролли Драконы Другие В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина фигурируют драконы (англ. … Википедия
Кто и как изобрёл еврейский народ — Обложка книги «Кто и как изобрёл еврейский народ». «Кто и как изобрел еврейский народ» книга историка Шломо Занда (англ. Shlomo Sand, ивр. שלמה זנד, род. 1946), изданная на иврите в марте 2008 года издательством «Реслинг» (Тель Авив)… … Википедия
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Кенозис — (греч. κένωσις опустошение, истощение; κενός пустота) христианский богословский термин, означающий Божественное самоуничижение Христа через вочеловечение вплоть до вольного принятия Им крестного страдания и смерти. Термин взят… … Википедия
ФИЛОЛАЙ — из Кротона (р. ок. 470 до н. э.), крупнейший представитель древнего пифагореизма. После разгрома Пифагорейского союза (454, поМина ру) жил и учил в Фивах, а также в Таренте, где его учеником и преемником в качестве главы пифагорейской… … Философская энциклопедия
ТАБУ — категорический запрет на религиозной основе. Термин взят из полинезийских языков и был впервые отмечен англ. путешественником Куком на о вах Тонга (1771), где, как и вообще в Океании, имелась чрезвычайно развитая система Т. Позднее сходные… … Философская энциклопедия
ВАВИЛОНИЯ — термин, к рым в исторической науке, следуя античной традиции, называют территорию Юж. Месопотамии в долине рек Тигра и Евфрата на юге совр. Ирака, и гос во, возникшее здесь в нач. II тыс. до Р. Х. и существовавшее, несмотря на отдельные периоды… … Православная энциклопедия
электронная Оже-спектроскопия — Термин электронная Оже спектроскопия Термин на английском Auger electron spectroscopy Синонимы Оже спектроскопия Аббревиатуры ЭОС, AES Связанные термины ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия, рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона