-
1 αδημονεω
беспокоиться, волноваться, мучиться, терзаться, быть расстроенным Dem., Plut.ἀδημονῆσαι τὰς ψυχάς Xen. — быть душевно подавленным;
-
2 βασανίζω
μετ.1) мучить, истязать, пытать; 2) перен. мучить, терзать; изводить; заботить;βασανίζω την ψυχή — терзать душу;
με βασανίζουν οι αμφιβολίες — терзаться сомнениями;
3) тщательно изучать, рассматривать; уточнять, проверять;εβασάνισα το ζήτημα я изучил вопрос всесторонне;§ βασανίζω τό μυαλό μου — или βασανίζω τον νούν μου — ломать себе.голову;
1) — подвергаться пыткам;βασανίζομαι
2) перен. мучиться, терзаться, страдать -
3 αλυω
1) быть в смятении, метаться, быть вне себя ( от горя или боли)ἀλύουσ΄ ἀπεβήσετο Hom. — она ушла потрясенная;
ἐᾶν τινα ἀ. Soph. — предоставить кому-л. предаваться отчаянию;ἐν πόνοις ἀ. Soph. — метаться в мучениях, тяжело страдать;ἀ. λύπᾳ Soph. — быть удрученным горем;ἀ. ἐπί τινι Soph. — терзаться по поводу чего-л.;τῆς ψυχῆς ἀλυούσης Plut. — терзаясь душой2) радостно волноваться, ликоватьἦ ἀλύεις, ὅτι Ἶρον ἐνίκησας ; Hom. — уж не спятил ли ты от радости, что победил Ира?;
ἀλύων ταῖς ὑπερκόμποις σαγαῖς Aesch. — красуясь своим великолепным вооружением3) бродить в волнении, тоскливо блуждать(παρὰ τὰς ὄχθας Luc.)
4) бродить, прохаживаться(ἐν τοῖς περιπάτοις Plut.)
-
4 ανιαζω
(только praes., impf. и aor. ἠνίᾰσα)1) докучать, мучить, терзать(τινά Hom.)
2) мучиться, терзаться Anth.ἀ. τινί Hom. — сокрушаться о чем-л.
-
5 ανιαω
(ῐ и ῑ; fut. ἀνιάσω с ᾱ - эп. ἀνιήσω, aor. ἠνίᾱσα - дор. ἀνίᾱσα) огорчать, удручать, мучить(τινα Hom., Arph., Xen., Plut.)
; med.-pass. огорчаться, печалиться, терзаться; тяготиться(τινι Hom., τι и ἐπί τινι Xen., περί τινος Arph. и ὑπό τινος Plut.)
ἀ. τινα τὰς φρένας Soph. — терзать чьё-л. сердце;οὐ γὰρ τίς τοι ἀνιᾶται παρεόντι Hom. — никто ведь не будет тяготиться твоим присутствием;ἀνιῶμαι ὑπομιμνήσκων τὰς συμφοράς Lys. — мне тяжело напоминать о невзгодах;τὸν Ἀλκιβιάδην ὅ Νικίας ἠνία τιμώμενος Plut. — Алкивиад был удручен почестями, которые оказывались Никию -
6 εσθιω
(impf. ἤσθιον, fut. ἔδομαι - поздн. φάγομαι, aor. 2 ἔφᾰγον, pf. ἐδήδοκα, pf. 2 ἔδηδα, ppf. ἐδηδόκειν; pass.: aor. ἠδέσθην, pf. ἐδήδεσμαι)1) есть(τι Hom., Arst. и τινός Xen., Arst.)
τὰ ἐσθίοντα Xen. — органы еды, т.е. рот2) ( о животных) поедать, пожирать(ὥστε λέων Hom.; αἰετὸς ἧπαρ ἤσθιεν, sc. Προμηθέως Hes.)
ἐδηδοκώς Arst. — наевшийся3) перен. пожирать, истреблять, уничтожать(πάντας πῦρ ἐσθίει Hom.)
; pass. быть разоряемым, гибнуть(ἐσθίεταί μοι οἶκος Hom.)
ἀνίστασο μηδ΄ οὕτως σεαυτὸν ἔσθιε Arph. — перестань так терзаться
5) кусатьὑπ΄ ὀργῆς τέν χελύνην ἐ. Arph. — в гневе кусать губы
-
7 θυμοφθορεω
-
8 μογεω
(эп. part. μογέων; лак. 1 л. pl. praes. μογίομες)1) трудиться до изнеможения, мучиться(ἐπὴ σοι μάλα πόλλ΄ ἔπκθον καὴ πόλλ΄ ἐμόγησα Hom.)
ἐξ ἔργων μογέοντες Hom. — усталые от трудов;ἄλλος μογέων ἀποκινήσασκε Hom. — другой с большим трудом сдвинул бы (этот кубок)2) терзаться, страдатьσυμπονήσατε τῷ νῦν μογοῦντι Aesch. — будьте сострадательны к тому, кто ныне страдает;
μέ πταίσας μογῇς Aesch. — не причиняй себе мук (бесплодным) сопротивлением3) терпеть, переносить(κακὰ πολλά, ἄλγεα πολλά Hom.)
-
9 σφυζω
дор. σφύσδω1) биться, пульсироватьτὰ σφύζοντα Plat. — пульсирующие жилы, артерии2) терзаться, сильно болеть(φασῶ τὰν κεφαλάν μευ σφύσδειν Theocr.)
-
10 τειρω
1) изнурять, терзать, мучить, удручать(τινά Hom., Aesch., Eur.)
2) pass. терзаться, страдатьτ. ὁμοῦ καμάτῳ τε καὴ ἱδρῷ Hom. — страдать и обливаться потом от усталости;
κακῷ τείρεσθαι ψυχήν Arph. — страдать душой3) теснить(τείρουσι υἷες Ἀχαιῶν Hom.)
-
11 βωλοδέρνω
(αόρ. βωλόδειρα, παβ. αόρ. βωλοδάρθηκα) 1. μετ.1) разбивать глыбы, комья земли; 2) мучить, терзать;τον βωλοδέρνει η ανησυχία — его терзает тревога;
2. αμετ., тж. βωλοδέρνομαι — мучиться, терзаться; — маяться (прост.);
βωλοδέρνομαι γιά να βγάλω το ψωμί μου — мне тяжело достаётся мой хлеб;
βωλοδέρνομαι τρία χρόνια άρρωστος — три года уже меня мучает эта болезнь
-
12 κατατρύχω
-
13 σκάζω
(αόρ. έσκασα) 1. μετ.1) заставлять трескаться, лопаться; 2) мучить, терзать; удручать, сильно беспокоить;§ σκάζω τό μυστικό — а) раскрывать тайну; — б) говорить откровенно;
σκάζω κανόνι — а) отказываться платить долг; — б) обанкротиться;
της εσκασε ένα φιλί он её чмокнул;του εσκασε ένα χιλιάρικο он дал ему взятку в тысячу драхм; τούσκασε ένα χαστούκι он закатил ему пощёчину;τό σκάζω — удирать;
τώσκασε απ' τη φυλακή он бежал из тюрьмы;τα σκάζω — швырять деньгами;
2. αμετ.1) трескаться, лопаться; разрываться, взрываться (о бомбе и т. п.); έσκασε η μπόμπα а) бомба взорвалась; б) как разорвавшаяся бомба (о скандальной новости); 2) пробиваться; прорезываться (о зубах); έσκασε ο ήλιος проглянуло солнце; 3) перен. мучиться, терзаться; сильно беспокоиться;σκάζω απ' τη ζέστη — задыхаться от жары;
4) умолкать, переставать говорить;σκάσε! — перестань!, замолчи!; — заткнись (прост.) § σκάζω απ' τα ( — или στα) γέλια — умирать со смеху; — покатываться со смеху;
σκάζω απ' το κακό μου — лопаться от злости;
εσκασε το παιδί απ' το κλάμα ребёнок закатился плачем;να σκάσεις! хоть тресни!; να σκάσει και να πλαντάξει! чтоб он сдох! -
14 ἀδημονέω
волноваться, мучиться, терзаться, тосковать, тяжко скорбеть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀδημονέω
-
15 85
85 ἀδημονέω{гл., 3}волноваться, мучиться, терзаться, тосковать, тяжко скорбеть, впасть в депрессию (Мф. 26:37; Мк. 14:33; Флп. 2:26).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 85
-
16 ἀδημονέω
85 ἀδημονέω{гл., 3}волноваться, мучиться, терзаться, тосковать, тяжко скорбеть, впасть в депрессию (Мф. 26:37; Мк. 14:33; Флп. 2:26).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀδημονέω
-
17 αδημονέω
85 ἀδημονέω{гл., 3}волноваться, мучиться, терзаться, тосковать, тяжко скорбеть, впасть в депрессию (Мф. 26:37; Мк. 14:33; Флп. 2:26).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αδημονέω
См. также в других словарях:
терзаться — См … Словарь синонимов
Терзаться — (иноск.) мучиться (мысленно, чувствами терзаться, надрываться). Ср. Терзательство мученіе. Ср. Сколько я еще натерзаюсъ, прежде чѣмъ она (смерть) меня обласкаетъ и успокоитъ мои мученія? Лѣсковъ. На краю свѣта. 10. Ср. Мнѣ навѣрно грозитъ самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕРЗАТЬСЯ — ТЕРЗАТЬСЯ, терзаюсь, терзаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к терзать. 2. перен. Мучиться, испытывать страдания. «Устал я ревностью терзаться.» А.Блок. «Я теперь покоен: не терзаюсь, не мучусь.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЗАТЬСЯ — ТЕРЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (книжн.). Страдать, мучиться нравственно. Т. сомнениями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терзаться — (иноск.) мучиться (мысленно, чувствами терзаться, надрываться) Ср. Терзательство мучение. Ср. Сколько я еще натерзаюсь, прежде чем она (смерть) меня обласкает и успокоит мои мучения? Лесков. На краю света. 10. Ср. Мне наверно грозит самая ужасная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Терзаться — несов. неперех. 1. Испытывать сильные физические муки; мучиться. 2. Испытывать сильные нравственные мучения; страдать. 3. страд. к гл. терзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терзаться — терзаться, терзаюсь, терзаемся, терзаешься, терзаетесь, терзается, терзаются, терзаясь, терзался, терзалась, терзалось, терзались, терзайся, терзайтесь, терзающийся, терзающаяся, терзающееся, терзающиеся, терзающегося, терзающейся, терзающегося,… … Формы слов
терзаться — терз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
терзаться — (I), терза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
терзаться — аюсь, аешься; нсв. Страдать нравственно или физически; мучиться. Т. болями, ранами. Т. скукой, бездельем. Т. совестью. Т. бессонницей. Т. душевно, внутренне. Душа, сердце терзается. Перестань т.! Не стоит т. по пустякам. ◁ Терзание (см.) … Энциклопедический словарь
терзаться — I см. терзать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. терзание Страдать нравственно или физически; мучиться. Терза/ться болями, ранами. Терза/ться скукой, бездельем … Словарь многих выражений