-
1 тепляк
тепляк м. Frostschutz m zur Durchführung von Bauarbeiten im Winter; Frostschutzkonstruktion f; стр. Schutzhaus n -
2 тепляк
тепляк м крытое помещение на ТЭС, оборудованное теплоизлучающими панелями и вентиляторами, подающими горячий воздух для разогрева вагонов со смерзшимся твёрдым топливом или цистерн с мазутом с целью последующей их разгрузкиAuftauhalle f; Wärmehalle f -
3 тепляк
inclosure имя существительное: -
4 тепляк
1. м; спец.тепляктөҙөлөштә ваҡытлыса эшләнгән йылы аласыҡ2. м; спец.теплякйәш малды тотоу өсөн йылы аҙбар -
5 тепляк
-
6 тепляк
= теплица -
7 тепляк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепляк
-
8 тепляк
2) Engineering: cold protecting enclosure, defroster (для размораживания вагонов), defrosting building, defrosting house (для размораживания вагона), frost protection housing, warming room, winter shelter3) Agriculture: inclosure4) Construction: curing tent, enclosure (при зимнем строительстве), heated enclosure (для зимнего бетонирования), heated housing, overall housing, shelter, thaw shed (помещенние для хранения материалов), enclosure (при зимних работах)5) Building structures: hutch ("SFERA" BC LLC/STSN) -
9 тепляк
-
10 тепляк
техн.тепля́к, -ка́ -
11 тепляк
техн.тепля́к, -ка́ -
12 тепляк
sb mvarmestue. -
13 тепляк
-
14 тепляк
стр. о θερμαινόμενος χώρος (εργασίας, οικοδομής κ.λπ.), το υπόστεγο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тепляк
-
15 тепляк
м. строит.fabbricato m di protezione contro il freddo -
16 тепляк
техн. тепля́к -
17 тепляк
nconstruct. abris chauffant (pour les travaux d'hiver), bâche chauffante, enclos de protection -
18 тепляк
( для разогревания вагонов с грузами в зимнее время) Wärmehalle -
19 тепляк
defrosting building, enclosure строит.* * *тепля́к м.
warming room, winter shelter -
20 тепляк
heated housing, overall housing, housing, ( при зимних работах) enclosureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тепляк
См. также в других словарях:
тепляк — подсобка, сооружение Словарь русских синонимов. тепляк сущ., кол во синонимов: 5 • ветер (262) • подсобка … Словарь синонимов
ТЕПЛЯК — ТЕПЛЯК, тепляка, муж. 1. Временное сооружение, закрытое отапливаемое помещение на строительных работах в зимнее время (спец.). 2. Теплый ветер (обл.). 3. Род меховой женской шубки (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛЯК — ТЕПЛЯК, а, муж. (спец.). Закрытое временное сооружение на стройке для подсобных работ зимой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тепляк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overall housingOH … Справочник технического переводчика
Тепляк — У этого термина существуют и другие значения, см. Тепляк (значения). Тепляк временное строительное сооружение (шатёр), для производства сварочных и бетонных работ, устройству гидроизоляции в зимний период[1][2]. Содержание 1 Материал … Википедия
тепляк — [1/2] Станция метро «Тёплый стан». Топай на тепляк, там и встретимся! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Тепляк (значения) — Тепляк многозначное понятие: Тепляк (Светлый Тепляк) река в России, приток Белой, протекает в Республике Адыгея. Тепляк временное строительное сооружение для производства сварочных и бетонных работ в зимний период[1][2]. См. также Мутный Тепляк… … Википедия
тепляк [укрытие] газотурбинной установки — (с освещением и необходимыми устройствами для обслуживания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas turbine installation enclosure … Справочник технического переводчика
тепляк с горелками на жидком топливе — Постоянная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж. д. вагонах [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil fired thawing pit … Справочник технического переводчика
тепляк с инфракрасными электронагревателями — (стационарная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж. д. вагонах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiant electric thawing system … Справочник технического переводчика
тепляк с паровым обогревом — Постоянная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж. д. вагонах [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam heated thawing shed … Справочник технического переводчика