-
21 coefficient
mкоэффициент; показательcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления; коэффициент прилипанияcoefficient B/N — отношение веса брутто к весу неттоcoefficient de cherté — показатель [коэффициент] экономичностиcoefficient de concentration des contraintes réel — действительный [эффективный] коэффициент концентрации напряженийcoefficient de concentration des contraintes théorique — теоретический коэффициент концентрации напряженийcoefficient constant — постоянный коэффициент, константаcoefficient de contraction — коэффициент сжатия; коэффициент суженияcoefficient de contraction latérale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de contrainte admissible — коэффициент допускаемого напряжения, запас прочностиcoefficient de déformation transversale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de dureté — коэффициент жёсткости; число твёрдостиcoefficient E — модуль упругости при растяжении, модуль Юнгаcoefficient d'échange de chaleur — коэффициент теплообмена [теплоотдачи]; коэффициент теплопередачиcoefficient d'effet utile — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'efficacité — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'extensibilité — коэффициент растяжения (напр. ремня)coefficient de frottement au départ — коэффициент трения при пуске, начальный коэффициент тренияcoefficient de frottement intérieur — коэффициент внутреннего трения; коэффициент вязкостиcoefficient de glissement — 1. модуль сдвига 2. коэффициент скольженияcoefficient global de transmission — суммарный [полный] коэффициент передачиcoefficient de «monotonie musculaire» — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient de monotonie musculaire — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient numérique — числовой [численный] коэффициентcoefficient de réduction — коэффициент снижения [уменьшения] (напр. допускаемых нагрузок)coefficient de réduction des contraintes admissibles — коэффициент уменьшения допускаемых напряженийcoefficient de rendement — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient de résistance — коэффициент запаса прочности; коэффициент сопротивленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > coefficient
-
22 HC
- этажный распределительный пункт
- удерживающая катушка
- нагревательная катушка
- коэффициент теплопередачи при поперечном течении
- коэффициент теплопередачи от газов к гладкотрубному пучку
- коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку
- камера для работы с высокоактивными веществами
- высокой концентрации
- высокая проводимость
- высокая концентрация
- большой ток
- большая электрическая ёмкость
- большая обменная ёмкость
- большая мощность
- большая ёмкость
большая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
большая обменная ёмкость
(ионитного фильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
большая электрическая ёмкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
большая ёмкость
большая вместимость
большая кубатура
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
большой ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высокая проводимость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
камера для работы с высокоактивными веществами
горячая камера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент теплопередачи от газов к гладкотрубному пучку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент теплопередачи при поперечном течении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нагревательная катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удерживающая катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
распределительный пункт этажа
Функциональный элемент кабельной системы, обеспечивающий коммутацию горизонтальной кабельной системы с магистральными кабелями и подключение оборудования (TIA/EIA TSB 75).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
этажный распределительный пункт
горизонтальный кросс
распределительный узел этажный
Распределительный пункт, разделяющий СКС на горизонтальную и магистральную подсистему.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HC
-
23 heat-transfer rate
интенсивность теплопередачи
коэффициент теплопередачи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-transfer rate
-
24 contact temperature
2.1 контактная температура (contact temperature) Tс: Температура поверхности контактной площади нагревательного цилиндра; эта температура поддерживается постоянной.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы оригинал документа
2.1 контактная температура (contact temperature) Тс: Температура поверхности контактной площади нагревательного цилиндра, которая поддерживается постоянной.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-1-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием нагревательного цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact temperature
-
25 start of timing
2.2 начало отсчета времени (start of timing): Момент, когда верхняя поверхность калориметра и нижняя поверхность нагревательного цилиндра находятся на расстоянии в пределах 10 мм друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы оригинал документа
2.2 начало отсчета времени (start of timing): Момент, когда верхняя поверхность калориметра и нижняя поверхность нагревательного цилиндра находятся на расстоянии 10 мм друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-1-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием нагревательного цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > start of timing
-
26 threshold time
2.3 пороговое время (threshold time) tt: Время между началом отсчета времени и моментом, когда температура калориметра станет на 10 °С выше первоначального значения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы оригинал документа
2.3 пороговое время (threshold time) tt; Время между началом отсчета времени и моментом, когда температура калориметра станет на 10 °С выше первоначального значения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-1-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием нагревательного цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threshold time
-
27 contacting speed
2.4 скорость достижения контакта (contacting speed): Относительная скорость, с которой нагревательный цилиндр и калориметр с испытуемым образцом входят в контакт друг с другом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы оригинал документа
2.4 скорость достижения контакта (contacting speed): Относительная скорость, с которой нагревательный цилиндр и калориметр с испытуемым образцом входят в контакт друг с другом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-1-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием нагревательного цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacting speed
-
28 fabric loss
-
29 heat transfer rate
1) Нефть: коэффициент теплопередачи2) Полимеры: скорость теплопередачи3) Автоматика: тепловой поток4) Газовые турбины: интенсивность теплопередачи -
30 heat-transfer rate
1) Техника: интенсивность теплопередачи, коэффициент теплопередачи2) Металлургия: удельный тепловой поток3) Нефть: скорость теплопередачи -
31 overall heat-transfer coefficient
1) Техника: коэффициент теплопередачи2) Космонавтика: общий коэффициент теплопередачи3) Макаров: полный коэффициент теплопередачиУниверсальный англо-русский словарь > overall heat-transfer coefficient
-
32 transfer rate
1) Техника: интенсивность теплопередачи, коэффициент массообмена, коэффициент теплопередачи, скорость передачи данных, скорость теплопередачи2) Математика: скорость передачи (данных, информации)3) Музыка: скорость передачи информации4) Вычислительная техника: скорость передачи (данных)5) Нефть: скорость массообмена, скорость передачи6) Экология: коэффициент перемещения, коэффициент переноса7) Макаров: скорость переноса, скорость распространения -
33 Gesamtwärmeübergangszahl
сущ.1) стр. общий коэффициент теплопередачи2) артил. полный коэффициент теплопередачи3) хол. общий коэффициент теплоотдачи4) аэродин. суммарный коэффициент теплопередачиУниверсальный немецко-русский словарь > Gesamtwärmeübergangszahl
-
34 thermal transmittance
thermal transmittance (U-factor)коэффициент теплопередачи- теплота, передаваемая в единицу времени через единицу поверхности материала или конструкции с учетом теплопередачи при единичной температурной разности между средами. Примечание. Коэффициент теплопередачи имеет также название общего (суммарного) коэффициента теплоперехода.
- W-factorАнгло-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermal transmittance
-
35 U-factor
IU-factor (thermal transmittance)U-фактор (коэффициент теплопередачи)- теплопереход в единицу времени через единицу площади материала или конструкции и пограничных слоев воздуха, вызываемый единичной разностью температуры между окружающими средами с обеих сторон. Примечание. Интенсивность такого теплоперехода носит название общего коэффициента теплопередачи.
IIкоэффициент теплопередачи- см. factor.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > U-factor
-
36 U-factor
IU-factor (thermal transmittance)U-фактор (коэффициент теплопередачи)- теплопереход в единицу времени через единицу площади материала или конструкции и пограничных слоев воздуха, вызываемый единичной разностью температуры между окружающими средами с обеих сторон. Примечание. Интенсивность такого теплоперехода носит название общего коэффициента теплопередачи.
IIкоэффициент теплопередачи- см. factor.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > U-factor
-
37 thermal transmittance
thermal transmittance (U-factor)коэффициент теплопередачи- теплота, передаваемая в единицу времени через единицу поверхности материала или конструкции с учетом теплопередачи при единичной температурной разности между средами. Примечание. Коэффициент теплопередачи имеет также название общего (суммарного) коэффициента теплоперехода.
- W-factorEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermal transmittance
-
38 surface
поверхность; покрытие; отделывать поверхность; всплывать; поверхностный, наземный, надводный; внешний surface ablating (ablation, ablative) - абляционное покрытие surface absorbing - поглощающая поверхность surface acting - рабочая поверхность surface active cooling - эффективная поверхность охлаждения surface bound (boundary) - граничная (предельная) поверхность surface combustion - поверхность горения surface cooling - поверхность охлаждения (теплопередачи) surface corrosion-resistant - коррозионно-стойкое покрытие или поверхность surface diffusely radiating - диффузно излучающая поверхность surface emitting - излучающая (луче-ислускающая) поверхность surface equipressure - поверхность равного давления surface exposed - обогреваемая поверхность surface extended - развитая поверхность (теплообменника) surface fuel - поверхность топлива surface heat-adsorbent - поверхность охлаждения surface heat-delivery - поверхность теплопередачи surface heat-exchange - поверхность теплообмена surface heating - поверхность нагрева surface heat-insulating - теплоизолирующая поверхность surface heat-protective - теплозащитное покрытие или поверхность surface heat-reflecting - теплоотражающая поверхность surface heat-transfer - поверхность теплопередачи surface radiant (radiating, radiation) - излучающая поверхность surface smooth - (технически) гладкая поверхность surface specific - удельная поверхность surface temperature control - терморегулируемое покрытие или поверхность surface three-dimensional - трехмерная поверхность surface transitional - переходная поверхность surface two-dimensional - двухмерная поверхность surface wetted - смоченная поверхность -
39 coefficient
1. коэффициент2. постояннаяacoustic absorption coefficient — коэффициент звукопоглощения
acoustic reduction coefficient — коэффициент звукоизоляции
acoustic transmission coefficient — коэффициент звукопроницаемости
adhesion coefficient — коэффициент адгезии [сцепления]
aging coefficient — показатель старения
assurance coefficient — коэффициент безопасности, запас прочности
bulk coefficient — коэффициент уплотнения
coefficient of cold-resistance — коэффициент морозостойкости
coefficient of contraction — 1) коэффициент сжатия 2) коэффициент усадки
coefficient of elasticity — коэффициент [модуль] упругости
coefficient of extension — 1) коэффициент удлинения 2) относительное удлинение
coefficient of hardness — число твёрдости
coefficient of linear expansion — коэффициент линейного расширения
coefficient of rigidity — коэффициент жёсткости, жёсткость
coefficient of roughness — коэффициент [показатель] шероховатости
coefficient of thermal expansion — коэффициент теплового расширения
coefficient of torsion — коэффициент кручения
coefficient of vulcanization — коэффициент вулканизации
coefficient of wear — степень износа
compliance coefficient — коэффициент податливости, податливость
concentration stress coefficient — коэффициент концентрации напряжений
dielectric coefficient — диэлектрическая постоянная [проницаемость]
dielectric loss coefficient — коэффициент потерь в диэлектрике
dielectric power coefficient — коэффициент потерь в диэлектрике
emission coefficient — коэффициент излучения [лучеиспускания]
environmental coefficient — фактор влияния окружающей среды
gas permeability coefficient — коэффициент газопроницаемости
heat-conductivity coefficient — коэффициент теплопроводности
heat-transfer coefficient — коэффициент теплопередачи
heat-transmission coefficient — коэффициент теплопередачи
linear thermal expansion coefficient — коэффициент линейного термического [теплового] расширения
mass transfer coefficient — коэффициент переноса массы
penetrability coefficient — коэффициент проницаемости
penetration coefficient — коэффициент проницаемости
permeability coefficient — коэффициент проницаемости
radiation coefficient — коэффициент излучения [лучистой теплопередачи]
reflection coefficient — коэффициент отражения
refractive coefficient — коэффициент [показатель] преломления [рефракции]
resistance coefficient — коэффициент сопротивления
safety coefficient — коэффициент безопасности, запас прочности
shrinkage coefficient — коэффициент усадки
slip coefficient — коэффициент скольжения
sound absorption coefficient — коэффициент звукопоглощения
sound transmission coefficient — коэффициент звукопроницаемости
space coefficient — коэффициент упаковки [заполнения]
stiffness coefficient — коэффициент жёсткости, жёсткость
structure coefficient — структурный фактор
temperature coefficient — температурный коэффициент
temperature capacitance coefficient — температурный коэффициент ёмкости
temperature conductivity coefficient — коэффициент температуропроводности
temperature sensitivity coefficient — коэффициент температурной чувствительности
thermal conductivity coefficient — коэффициент теплопроводности
transpiration coefficient — коэффициент испарения
transport coefficient — коэффициент переноса
vaporization coefficient — коэффициент испарения
viscosity coefficient — коэффициент вязкости
void coefficient — коэффициент пустотности
weighting coefficient — весовой коэффициент [показатель]
English-Russian dictionary of aviation and space materials > coefficient
-
40 rate
1. скорость, темп, интенсивность (изменения, процесса)2. степень3. коэффициент4. сорт5. класс, стоимостьrate of loading — скорость нагружения
rate of material — стоимость материала
rate of solidification — 1) скорость затвердевания 2) скорость кристаллизации
rate of sublimation — скорость сублимации
rate of transformation — скорость превращения
rate of vulcanization — скорость вулканизации
ablation rate — скорость абляции [уноса массы]
burning rate — скорость горения
chemical reaction rate — скорость химической реакции
combustion rate — скорость горения
convective cooling rate — скорость конвективного охлаждения
convective-heat transfer rate — 1) коэффициент конвективной теплопередачи 2) скорость конвективной теплопередачи
cooling rate — скорость охлаждения
corrosion rate — 1) скорость коррозии 2) степень коррозии
creep rate — скорость ползучести
curing rate — 1) скорость вулканизации 2) скорость отверждения
decay rate — скорость распада
decomposition rate — скорость разложения
deflagration rate — скорость дефлаграции
deposition rate — скорость осаждения
devitrification rate — скорость расстекловывания
diffusion rate — скорость диффузии
emission rate — 1) интенсивность испускания [эмиссии] 2) излучательная способность
erosion rate — скорость эрозии
fatigue crack propagating rate — скорость распространения усталостной трещины
heating rate — скорость нагрева
heat-transfer rate — коэффициент теплопередачи
infiltration rate — скорость пропитки
ionization rate — скорость ионизации
linear ablation rate — линейная скорость абляции
mass ablation rate — массовая [весовая] скорость абляции
mass-loss constant rate — линейная скорость абляции [уноса массы]
nucleation rate — скорость зарождения
out gassing rate — скорость дегазации
oxidation rate — скорость окисления
polymerization rate — скорость полимеризации
pyrolysis rate — скорость пиролиза
recombination rate — скорость рекомбинации
reduction rate — 1) скорость восстановления 2) скорость уменьшения 3) коэффициент уменьшения
relaxation rate — скорость релаксации
shearing rate — скорость ( относительной деформации) сдвига
strain rate — скорость деформации
strain-hardening rate — степень деформационного упрочнения
stress-relaxation rate — скорость релаксации напряжений
surface ablation rate — скорость поверхностной абляции [уноса массы]
wear rate — степень износа
work-hardening rate — 1) скорость наклёпываемости 2) степень деформационного упрочнения
English-Russian dictionary of aviation and space materials > rate
См. также в других словарях:
коэффициент теплопередачи — 3.2 коэффициент теплопередачи (heat transmission factor) (TF): Характеристика доли тепла, прошедшего через образец, расположенный перед источником теплового излучения, численно равная отношению плотности теплового потока, прошедшего через образец … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведенный коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции — 3.15 приведенный коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции , Вт/(м2 · °C): Величина, обратная приведенному сопротивлению теплопередаче ограждающей конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции — 3.6. Коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции K Вт/(м2 · °С) Источник: ТСН 301 23 2000 ЯО: Теплозащита зданий жилищно гражданского назначения Смотри также родственные термины: 3.6. Коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31166-2003: Конструкции ограждающие зданий и сооружений. Метод калориметрического определения коэффициента теплопередачи — Терминология ГОСТ 31166 2003: Конструкции ограждающие зданий и сооружений. Метод калориметрического определения коэффициента теплопередачи оригинал документа: Приведенное сопротивление теплопередаче ограждающей конструкции Ror, (м2×°С)/Вт,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12127-1-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием нагревательного цилиндра — Терминология ГОСТ Р ИСО 12127 1 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12127-2-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 2. Метод испытаний с использованием контактного тепла нагретого падающего маленького цилиндра — Терминология ГОСТ Р ИСО 12127 2 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 2. Метод испытаний с использованием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интенсивность теплопередачи — коэффициент теплопередачи — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы коэффициент теплопередачи EN heat… … Справочник технического переводчика
Коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции (трансмиссионный) — 3.6. Коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции (трансмиссионный) ktr Вт/(м2×°С) Источник: СП 23 101 2000: Проектирование тепловой защиты зданий Смотри также родственные термины: 3.13 коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общий коэффициент теплопередачи здания — показатель, характеризующий интенсивность теплопередачи через наружные ограждающие конструкции здания, включающий трансмиссионную и инфильтрационную составляющие, численно равный осредненной по площади плотности теплового потока, отнесенного к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приведенный коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции Kr, — Приведенный коэффициент теплопередачи ограждающей конструкции Kr, Вт/(м2×°С), величина, численно равная средней плотности теплового потока, проходящего через ограждающую конструкцию при разности наружной и внутренней температур воздуха в один… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведенный инфильтрационный коэффициент теплопередачи здания — приведенный (условный) инфильтрационный коэффициент теплопередачи здания условный коэффициент теплопередачи (воздух воздух) за счет переноса тепла воздухом, фильтрующимся через оболочку здания. (Смотри: МГСН 2.01 99. Энергосбережение в зданиях.… … Строительный словарь