-
41 Wärmeausdehnungszahl
fкоэффициент ( линейного) теплового расширенияRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wärmeausdehnungszahl
-
42 expansion gap
зазор для компенсации теплового расширения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expansion gap
-
43 thermal expansion rate
интенсивность теплового расширения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal expansion rate
-
44 coefficient of isobaric thermal expansion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient of isobaric thermal expansion
-
45 coefficient of superficial expansion
коэффициент поверхностного теплового расширения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient of superficial expansion
-
46 thermal expansion coefficient
коэффициент теплового расширения
Как физическая характеристика воды — относительное изменение объема на единицу изменения температуры; объясняет изменение плотности воды.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal expansion coefficient
-
47 volumetric coefficient of thermal expansion
объемный коэффициент теплового расширения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volumetric coefficient of thermal expansion
-
48 thermal expansion slot
прорезь для обеспечения свободного теплового расширения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal expansion slot
-
49 core-average thermal expansion coefficient
- усреднённый по активной зоне ядерного реактора коэффициент теплового расширения
усреднённый по активной зоне ядерного реактора коэффициент теплового расширения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core-average thermal expansion coefficient
-
50 expansion ratio
1) Строительство: относительное расширение2) Автомобильный термин: степень расширения (напр. в газовой турбине)3) Металлургия: коэффициент( теплового) расширения4) Физика: кратность растяжения5) Нефть: коэффициент расширения (газа), степень расширения6) Нефтегазовая техника коэффициент удлинения7) Микроэлектроника: ТКР, температурный коэффициент расширения8) Газовые турбины: степень понижения давления -
51 transformer with integral filling
трансформатор с гофрированным баком
-
Рис. Legrand
Трансформатор с гофрированным бакомПараллельные тексты EN-RU
Transformers with integral filling
The tank is completely filled with liquid dielectric and hermetically sealed.
There is no risk of oxidation of the oil.
The overpressure due to the expansion of the liquid is absorbed by the folds of the tank.
[Legrand]Трансформаторы с гофрированным баком
Бак полностью заполнен жидким диэлектриком и является герметичным. Полностью исключается опасность окисления масла.
Избыточное давление, возникающее вследствие теплового расширения жидкого диэлектрика компенсируется гофрами бака.
[Перевод Интент]
8.2 Система защиты масла-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного ( обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer with integral filling
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
52 coefficient of expansion
1) Строительство: (thermal) коэффициент (температурного) расширения2) Бухгалтерия: темп роста3) Металлургия: коэффициент( теплового) расширения4) Нефть: коэффициент расширения5) Автоматика: коэффициент линейного расширенияУниверсальный англо-русский словарь > coefficient of expansion
-
53 coefficient de dilatation thermique
сущ.1) стр. термодинамический коэффициент расширения, коэффициент температурного расширения2) метал. коэффициент теплового расширения, коэффициент термического расширенияФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de dilatation thermique
-
54 thermal
1) термический
2) радиотепловой
3) теплосиловой
4) термальный
5) термозэрозольный
6) термоопреснительный
7) термошумовой
8) термо-
9) калорический
10) температурный
11) пиролитический
– thermal battery
– thermal black
– thermal break-down
– thermal broadening
– thermal cabinet
– thermal capacity
– thermal coagulation
– thermal column
– thermal conductivity
– thermal convection
– thermal converter
– thermal crack
– thermal cracking
– thermal cut-out
– thermal decomposition
– thermal diffusion
– thermal dissociation
– thermal drift
– thermal effect
– thermal efficiency
– thermal equilibrium
– thermal equivalent
– thermal etching
– thermal expansion
– thermal fatigue
– thermal flotations
– thermal flux
– thermal gasoline
– thermal imager
– thermal imaging
– thermal instrument
– thermal insulation
– thermal ion
– thermal ionization
– thermal lag
– thermal microphone
– thermal motion
– thermal naphtha
– thermal neutron
– thermal noise
– thermal ohm
– thermal overload
– thermal phonon
– thermal physics
– thermal plasma
– thermal plasticization
– thermal property
– thermal radiation
– thermal radiator
– thermal reactor
– thermal relay
– thermal resistance
– thermal runaway
– thermal spike
– thermal stability
– thermal strain
– thermal stress
– thermal switch
– thermal test
– thermal trap
– thermal tuning
– thermal water
– thermal wattmeter
– thermal wind
coefficient of thermal conductivity — <phys.> коэффициент теплопроводности
coefficient of thermal expansion — коэффициент теплового расширения, коэффициент теплового удлинения
thermal imaging unit — <math.> прибор тепловизионный, <tech.> тепловизор
thermal reduction methods — <metal.> металлотермия
thermal stability factor — коэффициент температурной стабильности
-
55 heat-stretch factor
1) Техника: коэффициент теплового удлинения (эластомеров)2) Картография: коэффициент теплового расширения (пластика), коэффициент теплового удлинения (пластика) -
56 coefficient of apparent expansion
1) Металлургия: коэффициент кажущегося (теплового) расширения (жидкости)Универсальный англо-русский словарь > coefficient of apparent expansion
-
57 expansion factor
1) Горное дело: коэффициент разбухания2) Нефть: коэффициент расширения3) Робототехника: коэффициент разложения, коэффициент растяжения (напр. изображения)4) Макаров: коэффициент теплового расширения5) Безопасность: коэффициент расширения (текста при шифровании) -
58 expansivity
[ˌekspæn'sɪvɪtɪ]1) Общая лексика: несдержанность, экспансивность2) Техника: коэффициент объёмного расширения, расширяемость3) Нефть: коэффициент расширения, способность к расширению4) Метрология: коэффициент теплового расширения5) Полимеры: растяжимость -
59 thermal expansion coefficient
1) Силикатное производство: термический коэффициент расширения2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: коэффициент теплового расширения3) Микроэлектроника: температурный коэффициент расширенияУниверсальный англо-русский словарь > thermal expansion coefficient
-
60 thermischer Ausdehnungskoeffizient
прил.2) микроэл. ТКР, коэффициент термического расширения, температурный коэффициент расширенияУниверсальный немецко-русский словарь > thermischer Ausdehnungskoeffizient
См. также в других словарях:
Коэффициент теплового расширения — Размерность Θ−1 Единицы измерения СИ К−1 … Википедия
компенсатор теплового расширения (в шинопроводе) — Рис. Legrand Прямая секция шинопровода с компенсатором теплового расширения 1 Компенсатор теплового расширения Тематики изделие электромонтажное EN expansion element … Справочник технического переводчика
секция шинопровода с компенсатором теплового расширения — секция шинопровода с тепловым расширением Секция, предназначенная для восприятия определенных перемещений в осевом направлении шинопровода благодаря тепловому расширению. Примечание Элемент расширения может относиться к проводнику в пределах… … Справочник технического переводчика
формула теплового расширения — šiluminio plėtimosi formulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat expansion formula vok. Wärmeausdehnungsformel, f rus. формула теплового расширения, f pranc. formule de dilatation thermique, f … Fizikos terminų žodynas
коэффициент теплового расширения — šiluminio plėtimosi koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coefficient of thermal expansion; thermal expansion coefficient vok. Wärmeausdehnungskoeffizient, m rus. коэффициент теплового расширения, m pranc. coefficient de… … Fizikos terminų žodynas
коэффициент теплового расширения — šiluminio plėtimosi koeficientas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nedimensinis dydis, nusakantis dujų savybę plėstis nuo šilumos ir reiškiamas dujų tūrio po išsiplėtimo ir pradinio dujų tūrio santykiu. atitikmenys: angl. coefficient of… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
зазор для компенсации теплового расширения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansion gap … Справочник технического переводчика
интенсивность теплового расширения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal expansion rate … Справочник технического переводчика
коэффициент изобарического теплового расширения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coefficient of isobaric thermal expansion … Справочник технического переводчика
коэффициент поверхностного теплового расширения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coefficient of superficial expansion … Справочник технического переводчика
коэффициент теплового расширения — Как физическая характеристика воды относительное изменение объема на единицу изменения температуры; объясняет изменение плотности воды. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN thermal… … Справочник технического переводчика