-
1 тепер
now, nowadays, at the present time, at presentтепер, коли — now that
-
2 теперішній
present, actual, of nowadays; ( сучасний) modernтеперішній час грам. — present tense
-
3 теперішній
-
4 по-теперішньому
in the modern ( newfangled) way; in the way of today -
5 дієприкметник
-
6 є
(усі особи однини і множини від дієслів to be (бути) / to have (у значенні є) в теперішньому часі)так і є! — and there you are!; just as I thought
-
7 зараз
I з`араз1) ( скоро) just now, just a moment, right now, in an instant, this minute; ( негайно) at once, immediately2) ( тепер) now, at present, at the present time, presentlyII зар`аз( за один раз) at once; at one stroke, at one sitting -
8 квити
-
9 лафа
-
10 мода
ж1) fashion, vogueбути в модi — to be in vogue ( fashion); to be in the craze; to be the thing
за останньою модою — in the latest fashion; fashionably
показ мод — fashion show, mannequin parade
входити в моду — to become fashionable, to come into fashion
виходити з моди — to go out, to cease to be fashionable
журнал мод — fashion paper, fashion journal ( magazine)
2) ( в теорії коливань) mode -
11 повезти
-
12 пропадати
= пропаститепер я пропав! — now I am lost ( done for) !
той, що пропав безвісти військ. — missing
2) ( гинути) to die, to perish3) ( проходити марно) to be wasted4)пропади!, пропадіть ви! — I wish you were at the bottom of the sea!; the deuce take you!
-
13 саме
just, exactlyсаме навпаки — quite the opposite, just the opposite
саме те — the very thing; that's just the ticket
саме цей випадок — ( just) that very case
-
14 сучасний
1) (того ж часу, тогочасний) contemporary ( with), contemporaneous, of the time (of)2) ( теперішній) present, present-day, current; of today (після ім.)3) ( що відповідає вимогам свого часу) modern, up-to-dateбути сучасним — to be on modern lines, to be up-to-date
-
15 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
16 законність усіх переходів права власності
( аж до теперішнього власника) perfect chain of titleУкраїнсько-англійський словник > законність усіх переходів права власності
-
17 дисконтування
eng: discountingdeu: Diskontierung fпроцес приведення майбутньої вартості грошей (грошових надходжень) до їх теперішньої вартості. Процес дисконтування може здійснюватися за простими чи складними процентами.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > дисконтування
-
18 ставка дисконту
eng: discount ratedeu: Diskontierungsfaktor mкоефіцієнт, що використовується для переведення прогнозованих майбутніх грошових потоків у їх поточну (теперішню) вартість.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > ставка дисконту
-
19 зараз
заразнегайнонинінутепер -
20 падарунак
дардаруватидарунокнинішнійпіднесенняподаруватиподарунокпредставитипредставлятипрезентуватиприсутнійсучаснийтеперішній
- 1
- 2
См. также в других словарях:
теперішній — я, є. 1) Який є, існує, відбувається зараз, у момент мовлення; нинішній. || Здійснюваний, виконуваний тепер, зараз. •• Тепе/рішній час дієслівна категорія, що означає дію, яка відбувається зараз, у момент висловлювання. 2) Який живе тепер, у… … Український тлумачний словник
тепер — присл. Пр. Тепер; у даний час; зараз … Словник лемківскої говірки
теперішність — ності, ж., заст. Теперішні часи; події, пов язані з ними; сучасність. || чия. Події теперішнього життя певної людини, людей … Український тлумачний словник
тепер — присл. 1) У даний час, у момент висловлювання; зараз. || у сполуч. з підсил. част. саме, аж і т. ін. Якраз у цей час, у даний момент. || Від моменту, коли відбулась якась дія, подія тощо; від цього часу, від цієї пори. || Поки що. || Уживається… … Український тлумачний словник
тепер — [теипе/р] присл … Орфоепічний словник української мови
теперішній — [теипе/р ішн ій] м. (на) н ому/ н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і … Орфоепічний словник української мови
тепер — присл. (у даний час, у момент висловлювання; у сучасний мовцеві період), зараз, наразі; сьогодні, нині (у наш час, у сучасний період) … Словник синонімів української мови
тепер — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
теперішній — прикметник … Орфографічний словник української мови
Теперівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
теперівський — прикметник … Орфографічний словник української мови