-
21 тень
rus затемнение (с), тень (ж)eng opacity (X-ray picture), shadowБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тень
-
22 тень
ж1) ( тёмное место) shadeв тени́ — in the shade
2) ( тёмное отражение) shadow ['ʃædou]от него́ оста́лась одна́ тень — he is a shadow of his former self
3) только мн•- держаться в тени -
23 тень
тень
Самая темная область изображения. Разница между выделенным подсветкой и затененным участками рисунка определяет диапазон оттенков цветов данного изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тень
-
24 тень
f. shadow, shade, umbra -
25 тень
1) Biology: ghost (1. опустевшая корпускула фага, сохранившая лишь поверхностную мембрану 2. опустевшая строма эритроцита после гемолиза)3) Genetics: empty particle (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки), ghost (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки) -
26 тень
1) Biology: ghost (1. опустевшая корпускула фага, сохранившая лишь поверхностную мембрану 2. опустевшая строма эритроцита после гемолиза)3) Genetics: empty particle (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки), ghost (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки) -
27 тень
-
28 тень
-
29 тень
-
30 тень
shadow, umbra -
31 тень
shadow, umbra -
32 тень
shade, shadowРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тень
-
33 тень
1) shade
2) shadow (человека, предмета)* * ** * *1) shade; shadow 2) shadow* * *imputationreflectionshadeshadowwraith -
34 тень
-
35 тень
f. shadow, shade, umbra -
36 тень
There is an established distinction in the significations of 'shade' and 'shadow' <...> 'Shadow' is the obscurity made by the interception of light by an object, in the figure or shape of the object. 'Shade' is a like obscurity without reference to figure. 'Shade' is used when protection only from the rays of the sun is intended. The farmer, to cool and refresh himself, says, I will go into the 'shade' of a tree--never into the 'shadow'. Hence, when there is no reference to figure, but to protection only, the word 'shade' should always be used. ( Noah Webster)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > тень
-
37 тень
shade, shadowРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тень
-
38 тень
ghost, empty particleкапсид бактериофага (см. фаги), не содержащий нуклеиновой кислоты, или опустевшая оболочка клетки.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тень
-
39 тень
ghost, empty particleкапсид бактериофага (см. фаги), не содержащий нуклеиновой кислоты, или опустевшая оболочка клетки.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тень
-
40 тень f
shade, shadow
См. также в других словарях:
тень — тень/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЕНЬ — тени, в тени, мн. тени, теней и (устар.) теней, жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем н. от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. «Пешеход, отирая пот … Толковый словарь Ушакова
тень — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях 1 … Толковый словарь Дмитриева
ТЕНЬ — жен. сень, стень, затинь, застень, южн., зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох… … Толковый словарь Даля
ТЕНЬ — универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ. Т. есть атрибут дневного… … Энциклопедия культурологии
тень — См. малость, призрак бросать тень, наводить тень, царство теней... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тень полумрак; малость, призрак; кров, худой, тенечек, очертания,… … Словарь синонимов
ТЕНЬ — ТЕНЬ, и, в тени, мн. и, ей и ей, жен. 1. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей. Температура +20° в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени (также перен.: скромно, не стараясь подчёркивать свою роль в каком н. деле). Спрятаться… … Толковый словарь Ожегова
тень — ТЕНЬ, и, ж. (или тень отца гамлета). 1. Худой, истощенный человек. 2. Праздношатающийся, бездельник. Шляются тут тени всякие. Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета? … Словарь русского арго
Тень — (Schatten) (автор К.Г. Юнг ) архетип . Нечто противоположное тому, что индивид акцентирует в своем сознании. Как несовместимое с избранной сознательной установкой, не допускается к проявлению в реальной жизни, и за счет этого в конечном счете… … Психологический словарь
Тень — элемент свечи, отрезок, примыкающий к телу свечи. По английски: Shadow См. также: Японские свечи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
тень — ажурная (Абельдяев); бархатная (Бальмонт, Белый); безмолвная (Андреев, Горький); бледная (Льдов, Сологуб, П.Я , Фруг); боязливая (Полежаев); вкрадчивая (Фофанов); грустная (Сологуб); глубокая (Григорович); густая (Арцыбашев, Радимов,… … Словарь эпитетов